Вва. Сказка о бочке
 Скачать 1.78 Mb.
|
|
ВОЛК И ЛИСА Как-то раз занедужил могучий тигр. Собрались у его дома все звери о здоровье владыки справиться. Только одна лиса не пришла. Заметил это волк, подбежал к тигру и на лису насплетничал. Рассердился тигр, зарычали велел, как только лиса покажется в этих краях, немедленно привести ее. Услыхала об этом лиса и сама побежала в логово к тигру О повелитель Ты хотел меня видеть, и вот я перед тобой Ах ты подлая тварь — зарычал тигр. — Все звери как звери, пришли меня проведать, а ты Не гневайся, о повелитель Я самая первая узнала о твоей болезни и сразу же побежала искать для тебя лекарство Ах, так — удовлетворенно протянул тигр. — Ну и что же, нашла что-нибудь? — Да, повелитель. Лекарство, которое сразу тебя исцелит, спрятано в пятке у нашего серого волка Спасибо тебе, дружок, за заботу — милостиво промолвил тигр и приказал немедленно привести к нему волка. Прошло несколько дней. Идет раз лиса по лесу и видит ковыляет навстречу ей волк на трех ногах. Тут лиса ему и сказала Не надо было наушничать, мой дружок Сплетни до добра не доводят! ГОРА ИЛИМ И ГОРА ДВУГЛАВАЯ Есть в Бунире две огромные горы. Одна называется Илима другая Двуглавая. Испокон веков люди, живущие на этих горах, спорят, чья гора выше. Если кто скажет людям с Илим-горы, что их гора меньше, чем Двуглавая, дело без крови не обойдется… Как-то разв селение, расположенное под Двуглавой горой, зашел странник из Индии. Послушал он, послушал, что люди говорят, и промолвил Хотите, я Илим-гору к вам перенесу Хотим — радостно закричали жители Хорошо. Только с одним условием вы меня будете перед этим три месяца кормить самыми лучшими блюдами. Согласны Согласны — радостно закричали жители. Прошло три месяца. За это время странник окреп, растолстели хорошо отдохнул. И вот пришел день, когда он должен был перенести гору. Все жители отправились вместе с ним к Илим-горе. Стал человеку ее подножия, привалился к камню спиной и кричит Что выстоите, как стадо глупых баранов Бегите на другую сторону и толкайте Помогите мне только взвалить гору на спину! Побежали люди на другую сторону горы, уперлись в нее плечами и начали толкать. Толкали, толкали, а взвалить гору человеку на спину таки не смогли. Вернулись к нему усталые испрашивают, что дальше делать. Отошел человек от горы и усмехнулся Ну, уж если вы все вместе мне на спину гору положить не можете, то тогда и я вам ничем помочь не могу! Сказал таки ушел. ПОЧЕМУ ПЕТУХ НА ОДНОЙ НОГЕ СТОИТ? Адам-хан, а Адам-хан! Почему петух на одной ноге стоит А потому, что если они ее поднимет, то обязательно свалится ТРИ УРОЖАЯ С ОДНОГО ДЕРЕВА Как-то раз ехал падишах со своей свитой по полю. Вдруг видит, что какой-то дряхлый старик сажает оливковое дерево. Удивился падишах, подъехал к старику испросил его Седобородый, чем это ты занимаешься в жаркий полдень Тебе давно пора отдыхать, а ты все трудишься Да и потом, сам аллах не знает, доживешь литы до того дня, когда это дерево начнет плодоносить О всемогущий повелитель Ведь так заведено в этом мире, что один сажает деревья, а плоды достаются другому. А кроме того, я все же надеюсь дожить до того дня, когда дерево принесет плоды, — с улыбкой добавил старик. Падишаху понравился такой ответ, ион бросил старику кошелек с монетами Вот видишь — засмеялся старик. — Дерево уже начало плодоносить! Падишах засмеялся и бросил старику еще один кошелек О великий падишах Обрати внимание, все деревья приносят плоды только один разв году, а мое — два раза! Эта шутка еще больше понравилась падишаху. Он бросил старику третий кошелек и сказал своим спутникам Поехали, друзья Атомы совсем разоримся, если еще постоим рядом с этим стариком! ЛИСА И ШАКАЛ Как-то раз бежали по пустынной дороге шакал и лиса. Спрашивает шакалу лисы Скажи, лисонька, а ты сколько наук постигла Половину, — ответила лиса. — А ты А я две с половиной — самодовольно усмехнулся шакал В таком случае беги впереди меня, как более ученый, — ехидно посоветовала лиса. Бегут они дальше, а навстречу им голодный тигр. Вот лиса и говорит шакалу Ну-ка, придумай что-нибудь поскорей, а то тигр нас съест! Взмолился шакал — Ничего я не могу придумать, лисонька. Если тыне спасешь, пришел наш смертный час То-то, ученый — промолвила лиса. — Пусти-ка меня вперед! И с этими словами она обогнала шакала и обратилась к тигру Великий тигр, да продлит аллах дни твоей жизни Разреши наш спор Говори — сердито вымолвил тигр, оглядывая зверей и думая, кого бы из них съесть первым Видишь ли, поймали мы двух петухов и цыпленка, и вот из-за них- то и вышел спор. Я говорю, что петухи должны достаться мне, а шакал утверждает, что они должны достаться ему. Тигр облизнулся испросил А где они, эти ваши петухи Да тут недалеко, в пещере Видишь ли, милая лиса, на этих петухов мне надо взглянуть. Иначе я ничего решить не могу. Пойдем-ка посмотрим на них, — сказал тигр, предвкушая вкусный обед. И побежали звери к пещере. Пришли туда, а тигр в нее забраться не может, потому что вход очень узкий. Тогда тигр приказал Эй, шакал, ну-ка лезь в пещеру, принеси мне петухов! Поклонился шакал и юркнул в пещеру. Проходит минута, другая, а шакала все нет и нет. Тут лиса и говорит У, шайтан, войти-то вошел, а не выходит Как бы он там всех петухов не сожрал! Рассвирепел тигр и приказал лисе вытащить из пещеры гнусного шакала. Бросилась в пещеру и лиса. Уселась там рядом с шакалом и говорит Ну, как дела, ты, ученый? Ничего не ответил шакал, только покраснел. А тигр ждал лису, ждал, надоело ему, они закричал Эй, лиса, выходи Надоело мне ждать Ничего, подожди, дружок — отвечает ему лиса. — Мыс шакалом уже помирились. НЕВОЗВРАТИМАЯ ПОТЕРЯ Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. Повстречался ему юноша испрашивает Что ты здесь ищешь, старик Молодость ищу, молодость… УМНЫЙ ВРАЧ Пришел однажды к врачу жирный мужчина и, отдуваясь, начал жаловаться на свою полноту и на разные недомогания. Врач внимательно осмотрел его, пощупал пульс и сказал, сокрушенно покачав головой Напрасно ты тратишь деньги на лечение, друг мой Жить тебе осталось всего сорок дней. Заплакал толстяк, пошел к себе домой, лег на кровать и ни с кем не стал разговаривать. Потом он встал на коврики начал творить намаз за намазом, умоляя всемогущего аллаха простить все его грехи. Он даже есть и пить перестал, только и думал, что о дне, когда он предстанет перед всевышним. А день этот, как видно, приближался, потому что он худели бледнел не по дням, а по часам. Правду сказал мне врач — думал бедняга. И вот настал сороковой день его болезни. Больной сутра помылся и начал ждать приближения смерти. Час проходит, другой, третий, а смерть все не идет. Вскочил тогда больной с кровати и побежал к врачу Ты говорил мне, что я умру через сорок дней А я жив Зачем ты так жестоко обманул меня? Улыбнулся врачи спросил Если мне не изменяет память, ты приходил ко мне с жалобами на ожирение Да Так посмотри на себя Ты худ и строен, как тростиночка. Чего же еще тебе надо? И понял тогда больной мудрую хитрость врача. ВСЕМ ПИЩАМ ПИЩА Ехал раз человек верхом на осле и вез в сумке петуха. Подъехал путник к лавочнику и попросил у него чего-нибудь поесть, но так, чтобы хватило путнику самому, его ослу и петуху. Лавочник пошел в лавку и вернулся, неся в руках огромную дыню. О путник Сердцевину съешь сам, кожуру отдай ослу, ну, а зерна — лучшее лакомство для петуха. УМНАЯ КУРОПАТКА Сидела раз куропатка во ржи и, закрыв от наслаждения глаза, грелась в лучах солнца. Грелась-грелась, да ненароком и уснула. Тут к ней подкралась сзади лисица и схватила зазевавшуюся птицу. Очнулась куропатка, да поздно. Тогда она и говорит лисе У тебя удача, о лиса, — хороший обед. Ты поблагодари аллаха за это. Лиса решила, что слова куропатки не лишены здравого смысла. Подумав так, она открыла пасть, чтобы произнести молитву, ив тот же миг куропатка оказалась на свободе. Она взлетела на деревце, росшее поблизости, и почистила перышки. Смотрит на нее лиса со злостью и говорит Пропади пропадом тот рот, что еще не съела уже вознес благодарность… А куропатка усмехнулась и ответила лисе И будь прокляты те глаза, что не вовремя засыпают… ВСЕМ ЛЕНТЯЯМ ЛЕНТЯЙ Шла за водой старушка. Видит, у колодца паренек сидит Сынок, налил бы мне водицы, — попросила старуха, — а то нагибаться тяжело Пойди поищи себе лентяя, кому делать нечего, а я занятна землю смотрю и под солнцем греюсь… УСЛУЖЛИВЫЙ ДУРАК ОПАСНЕЕ ВРАГА О аллах — стонет Пурдель. — Всю кочь не мог сомкнуть глаз О аллах! У меня так болят глаза, что я смотреть не могу Тут сидевший рядом Ахмед и говорит Пурделю: — Пустяки, друг. Я знаю способ. У меня вчера так болел зуб, так болел, что и сказать нельзя. Я пошел к врачу, да и выдрал зуб. Пойди и тык врачу, пусть он тебе глаза выдерет, сразу боль пройдет ЛОШАДЬ И ОСЕЛ Шли по дороге осели лошадь. Осел был нагружен по самые уши, а лошадь шла совсем без груза. Жарко Солнце печет нещадно… Притомился осел, подошел к лошади и тихонько прошептал ей на ухо Слушай, подружка, помоги мне. Возьми часть моего груза. Я немного отдохну, а потом снова заберу его. Лошадь даже глазом не моргнула и притворилась глухой. Немного погодя осел снова подошел к ней и тихонечно повторил свою просьбу. Но и на этот раз лошадь не вняла просьбе осла. Прошло еще полчаса, и осел, пошатнувшись, упал Вставай — закричал на него хозяин. — Вставай же! Но осел таки не смог подняться. Тогда хозяин разгрузил осла и всю его поклажу взвалил на лошадь. Вот и пришлось лошади тащить весь груза осел пошел налегке, наслаждаясь природой и отдыхая. Лошадь же, кряхтя и отдуваясь, пожалела, что вовремя не помогла ослу… ХИТРЫЙ ВИЗИРЬ В столице некоего царства кто-то разграбил склад хлопка. Пришли к шаху купцы с жалобой. Выслушав их, шах приказал немедленно разыскать похищенный хлопок и жестоко наказать воров. Но, увы Поиски ничего не дали. Тогда пришел к шаху его визирь и сказал ему О господин Разреши мне найти вора. Шах ответил Пусть будет по-твоему. В тот же день визирь собрал всех горожан к себе на обед. Народу собралось видимо-невидимо. Но прежде чем начать угощение, визирь прошел вдоль столов, внимательно вглядываясь в лица Потом он поднялся на возвышение и укоризненно покачал головой Как мало совести у людей и сколько глупости ворованный хлопок пристал к вашим черным бородами в таком виде высмеете являться на угощение к вашему визирю! Не успел визирь кончить свою речь, как десять человек воровато попятились и схватились за бороды Вот жулики, — тут же указал на них визирь, — взять их ХИТРЫЙ КОТ И УМНАЯ МЫШЬ Захотелось кошке мышь из норки выманить. Вот она и говорит Мышка, а мышка Сделай три шага из своей норки, я тебе сто рупий дам Да, это огромное богатство, — ответила мышь из норы, — и путь к нему короток. Только слишком много опасностей на нем. ОТВЕТ ГОРБУНА Спросили как-то горбуна Скажи, хотелось бы тебе, чтобы все люди были горбатыми, а ты нет Конечно. Тогда я смотрел бы на них с таким же презрением, с каким они смотрят на меня. НАХОДЧИВЫЙ УЧЕНИК Пурдель, ты выучил единственное и множественное число Дао учитель Хорошо. Тогда скажи мне, брюки — единственного или множественного числа Сверху — единственного а внизу — множественного. ФИЛОСОФ И РЫБАК Как-то раз странствующий философ остановился на берегу широкой реки. Как перебраться через реку — стал размышлять философ. Вдруг, на счастье, плывет в своей лодочке рыбак Садись, перевезу — предложил он философу. Тот с радостью согласился, прыгнул в лодку и сразу же начал свои мудреные разговоры. В конце концов он спросил уставшего рыбака Ну хорошо, а философию ты знаешь Нет, — вздохнув, ответил рыбак, жалея, что на свою голову посадил в лодку болтуна — Тогда ты потерял полжизни, глупец Ах так — рассердился рыбак. — Тогда скажи мне, ты плавать умеешь Зачем мне это нужно — пожал плечами философ Тогда ты, потерял всю свою жизнь — сказал рыбаки с этими словами выбросил философа за борт Тону, тону Спасите — завопил несчастный философ. И когда он совсем было захлебнулся и начал пускать пузыри, рыбак втащил его обратно в лодку испросил Ну, чья наука важнее Сиди-ка, дружок, да помалкивай! НАЗОЙЛИВЫЙ ГОСТЬ Приехал в гости в Пурделю один его знакомый. Живет он у Пурделя день, второй, третий. Пурделю неудобно прямо сказать гостю, что пора бы и честь знать — они вздыхает Ах, дорогой Наверное, твои дети соскучились. Уж три дня тебя невидали О Пурдель, твоя доброта не знает границ. Какое мягкое сердце! Сегодня же я пошлю письмо, чтобы шестеро моих детей приехали сюда. Тогда они и скучать не будут. ДОБРОТА УЧИТЕЛЯ Идет экзамен. Строгий экзаменатор спрашивает маленького Ахмеда: — Ну-ка, переведи эти слова на персидский язык Я — я я этих слов не учил Почему — грозно уставился на Ахмеда экзаменатор Меня меня не было в классе, когда учили эти слова, господин экзаменатор Ах, так Ну что ж, проверим по журналу. — И с этими словами экзаменатор начал просматривать посещаемость в классном журнале Постой, постой, дружок А ведь ты в тот день был в школе Нет, господин экзаменатор, — потупил глаза Ахмед, — это был не я, это была доброта моего учителя ВОР И БЕДНЯК Однажды темней ночью в дом бедняка забрался вор. Слышит бедняк: кто-то по дому ходит. Присмотрелся — а это вор добро ищет. Засмеялся бедняки сказал так Эх ты, глупец Я в своем доме даже днем ничего найти не могу, а ты хочешь найти ночью… ВКУСНЫЙ ПЛОВ Пришел человек в гости. Ну, естественно, пригласили го к столу, пловом угостили. Начал гость плов есть, и вдруг ему на зуб камешек попался Что, камешек — любезно осведомился гостеприимный хозяин Нет, ирис встречается, — холодно ответил гость. НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ Как-то раз царь царей — тигр, восседая натроне, приказал своему другу медведю собрать всех зверей на суд. А вершил он суд вот почему: пришла к нему вчера овечка и пожаловалась, что кто-то зарезал ее сына маленького барашка. Вот и решил тигр наказать виновного. Внимательно смотрит тигр на всех зверей, подолгу вглядывается в каждого. Вдруг ни с того ни с сего волк завопил Да что это такое Весь день вчера дома просидел Нив чем я не виноват Сам, наверное, разбился барашек, а на других валят Замолчи — прервал его тигр. — Это ты виноват. Тебя еще никто не обвинила ты уже кричишь о своей невиновности Медведь, — приказал тигр, — сделай с волком тоже, что он сделал с барашком! БЕЗНОГИЙ И СЛЕПОЙ Как-то раз безногий и слепой очутились в страшной безводной пустыне. Что делать, как быть Как добраться до оазиса Слепой мог бы идти, да не видит — куда. Безногий видит куда, да не может — нет ног. Но и слепой и безногий обладали прекрасным кладом, имя которому — дружба Вот дружба и вывела их из беды посадил слепой себе на спину безногого и пошел, куда ему указывал зрячий товарищ. Так они спасли себе жизнь. БЫК И МУХА Однажды пасшемуся в поле быку на рог села муха. Сидит и думает: «Наверное, тяжело быку. Он, бедный, и головы поднять не может». И, подумав так, муха спросила О бык Скажи мне, если тебе тяжело, я улечу! Бык усмехнулся Ах, это ты, муха А я и не знал, что тына моем роге сидишь… Муха обиделась… ОТВЕТ ФАКИРА Однажды за какую-то провинность арестовали факира. Привели его в полицию, и темнолицый начальник, поглаживая свои черные, как смоль, усы, сказал так Выкрасьте этому негодяю лицо черной краской и повезите его по городу! Факир не растерялся и посоветовал полицейскому О господин Прикажи мне выкрасить в черный цвет только половину лица, не то жители подумают, что это ты сам себя водишь по городу! ВОРОБЕЙ, СИЛОК И ОХОТНИК Однажды воробей натолкнулся на силок испросил его Скажи, в чем дело Почему ты лежишь вдалеке от людей? Силок ответил ему Здесь, в укромном месте, мне спокойнее Что ж ты лежишь на земле — не унимался воробей Да потому, что я не гордый. Величие ведь приличествует только лишь богу, — объяснил силок Почему же ты такой бедный — поинтересовался воробей Оттого, что ямного молюсь богу Почему же у тебя на шее веревка Отшельнику достаточно такой одежды, — смиренно сказал силок А на что тебе эта палка Яна нее опираюсь А для чего здесь лежит пшеница Это остатки от обеда. Если пройдет мимо меня нищий спутник, дам ему поесть Разве найдется еще такой же нуждающийся, как я — сказал воробей Дай мне В ответ силок сказал Что ж, охотно Иди-ка поближе. Лучше ты съешь, чем другие! Воробей подскочил ближе, но только лишь его клюв погрузился в пшеничные зерна, как силок тотчас же схватил егоза горло. Воробей закричал Ах, злодей Хитрец Вор Обманщик Кто же так поступает А силок лишь сказал, что идет охотники покрепче ухватил бедного воробья. И подумал воробей, что правду говорят люди Кто поступает осторожно, не попадает в беду, а безрассудным смельчакам приходится раскаиваться». «Как бы мне освободиться — думал он. Тут подошел охотники воробей обратился к нему с такими словами Добрый человек Выслушай меня. Кажется, я смогу принести тебе пользу. Потом делай со мной что хочешь! Охотник, услышав это, очень удивился, а затем сказал Ну, говори же! Воробей начал Ты ведь знаешь, что мною не наешься. Так вот, если угодно, съешь меня, а если тебе больше хочется узнать одно мудрое дело, то позволь мне дать один совету тебя в руках, другой — у корней этого дерева, а последний — на его вершине. Охотник согласился и выпустил воробья Говори Первый совет таков покаты жив, не раскаивайся в сделанном тобою! Охотник про себя подумал Что за странный совет Воробей отлетел, сел на корни дерева и снова заговорил Второй мой совет таков если тыне видел чего-нибудь раньше, не доверяй тому. Сказав это, воробей взлетел, сел на вершину дерева и закончил Эй, человек У меня в зобе две жемчужины, весом каждая в двадцать с половиной рупий. Этого хватило бы и для тебя и для твоего потомства, да, видно, не судьба тебе! Охотник заплакал, жалея о том, что выпустил воробья, ломал с горя руки, а потом сказал Ну, да ладно, скажи, в чем заключается третий совет На что тебе третий совет Ты жене мог использовать первые два. Я тебе сказал не жалей о сделанном и не верь тому, чего не видел своими глазами. А ты поверил, что у меня в зобе лежат жемчужины. Тебе ив голову не пришло, что я весь со своими перьями не вешу столько, сколько весит монета в десять рупий. Сказав это, воробей улетел, оставив охотника в изумлении. |