Геодезия строение перекрытий. Талеб Нассим Николас - Антихрупкость (Человек Мыслящий. Идеи, сп. Талеб Нассим Николас Т16 Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса Нассим Николас Талеб Перс англ. Н. Караева. М. КоЛибри, АзбукаАттикус, 2020. 768 сил 9785389098923 Антихрупкость книга
 Скачать 5.15 Mb.
|
|
Стресс — это знание (а знание — это стресс. — Органическое и механическое. — В данный момент переводчик ненужен Как пробудить в нас животное после двух столетий нового времени Э то заявление прозвучит смело, однако я считаю, что все тов чем есть жизнь, в какой-то мере антихрупко ноне наоборот. Судя по всему, антихрупкость — это тайна живого. Обычно все природное — биологическое — одновременно и антихрупко, и хрупко, в зависимости от источника (и диапазона) изменений. Человеческое тело может извлекать выгоду из стрессоров (становиться сильнее, но лишь до какого-то предела. Так, ваши кости станут крепче, если подвергать их эпизодическим нагрузкам эта закономерность названа законом Вольфа по имени немецкого хирурга, который сформулировал ее в научной статье в 1892 году. Тарелка, машина и вообще любые неодушевленные объекты таким свойством N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 92 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 92 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость не обладают — они могут быть неуязвимыми, ноне являются по природе антихрупкими. Если неодушевленную — иначе говоря, неживую — материю подвергнуть давлению, она либо испытает усталость материала, либо сломается. О редком исключении из этого правила я узнал из отчета о проведенном в 2011 году эксперименте Брента Кэри, аспиранта, который показал, что композитный материал углеродных нанотрубок, в отличие от других синтетических материалов, в определенных условиях становится под давлением еще крепче — в нем происходит нечто вроде локального самоупрочения, имеющего место в биологических структурах. Это явление нарушает границу между живыми и неживыми объектами и может привести к появлению адаптирующихся тканей, выдерживающих большую нагрузку. По данному признаку мы можем отличить живое от неживого. То, что искусственные ткани должны быть ан- тихрупкими, если мы хотим использовать их для замены биологических, само по себе говорит о ключевой разнице между синтетическими биологическим. Ваши дом, кухонный комбайн, рабочий стол в конечном счете изнашиваются и не могут восстановиться сами по себе. Старые вещи иногда выглядят лучше новых (если они изготовлены частником, ношеные джинсы кажутся более модными, нов конце концов время берет свое — и самый прочный материал выглядит хуже римских развалин. Ваши старые джинсы могут казаться лучше и элегантнее новых, но материя, из которой они сделаны, не станет крепче и не сможет сама себя штопать. А теперь подумайте о материи, которая становится сильнее, сама себя исцеляет и со временем улучшается Если взглянуть под другим углом машинам вредят стрессоры низкого уровня (материальный износ, организмам вредит отсутствие стрессоров низкого уровня (гормезис). N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 93 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 93 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б Мне скажут, что люди, конечно, самовосстанавливаются, нов конце концов изнашиваются (в лучшем случае оставляя после себя гены, книги или какую-то иную информацию, но это отдельная тема. На что я скажу, что феномен старения понимается неверно его восприятие искажено предрассудками и логическими ошибками. Мы наблюдаем за стариками, видим, как они старятся и перестают здраво мыслить, каким начинает нравиться музыка Фрэнка Сина- тры, как они демонстрируют иные признаки вырождения. Но неспособность к самовосстановлению обусловлена в основном слабой приспособляемостью — либо стрессоров слишком мало, либо человеку не хватает времени, чтобы восстановиться, — а плохая приспособляемость для меня есть признак несоответствия мировоззрения и структуры случайности окружающей среды (в более специальных терминах я называю это статистическими свойствами или свойствами распределения. Наблюдаемое нами старение есть сочетание плохой приспособляемости и физиологического одряхления, и наделе один фактор можно отделить от другого если физиологическое одряхление неизбежно и необходимо (как мы увидим в следующей главе, оно следует логике жизни, приспособляемость — дело наживное. Во многом старение обусловлено непониманием эффекта комфорта — недуга нашей цивилизации, которая стремится удлинить жизнь, в результате чего мы болеем все чаще. В естественных условиях люди умирают, не старея, — или после короткого периода старения. Ряд показателей, скажем кровяное давление, у современного человека со временем ухудшается, ау охотников и собирателей не меняется на протяжении всей жизни. А причина такого искусственного старения — это подавление внутренней антихрупкости. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 94 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 94 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость С ложность Дихотомия органического и механического помогает интуитивно понять, чем именно отличаются два вида феноменов, номы пойдем другим путем. Многие явления — общество, экономика, рынки, культура — хоть и созданы человеком, но развиваются сами по себе, достигая в итоге стадии самоорганизации. Они не являются биологическими в строгом смысле слова, но похожи на биологические объекты в том отношении, что растут и воспроизводятся — вспомним ослу- хах, идеях, технологии и бизнесе. Эти системы больше похожи на кошку, чем на стиральную машину, однако люди склонны думать о них как о стиральных машинах. А значит, мы можем расширить определение разницы между биологическими небиологическим. Правильнее будет говорить о различии между несложными и сложными системами. Искусственные, созданные человеком механические и иные приспособления с простым срабатыванием бывают устроены замысловато, ноне являются сложными, потому что в них нет взаимозависимости. Скажем, выжмете на переключатель и получаете определенный ответ на это действие. Без вариантов даже в России. В сложных системах очень важна взаимозависимость. Тут следует мыслить в терминах экологии если уничтожить конкретный вид животных, пищевая цепочка нарушится соответствующие этому виду хищники станут голодать, но соответствующие ему жертвы будут неконтролируемо размножаться, и побочные эффекты и осложнения пойдут косяком. Хананеи, финикийцы, римляне и народы, жившие на Ливанском хребте, истребили львов, после чего неимоверно размножились козы, которые грызут корни, отчего в горных районах становится все меньше деревьев вряд ли охотники на львов могли предвидеть такой исход. Точно также если вы N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 95 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 95 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б закроете банк в Нью-Йорке, последствия проявятся повсюду, от Исландии до Монголии. В сложном мире понятие причина подозрительно само по себе либо ее почти невозможно установить, либо она невидна и это лишний повод не читать газеты, которые все время информируют нас о причинах событий. С Т РЕССОРЫ ЭТО ИНФОРМАЦИЯ Предсказать реакцию сложной системы со взаимодействующими частями трудно, потому что она передает информацию компонентам через стрессоры или посредством стрессо- ров ваше тело получает информацию об окружающей среде не через логику, разум и способность рассуждать, оценивать и вычислять, а через стресс посредством гормонов и других веществ, которые пока не открыты. Как мы видели, кости становятся крепче от воздействия на них земного тяготения, скажем, если вы (недолго) поработаете в фирме, занимающейся доставкой роялей. И наоборот, кости станут более хрупкими, если в следующий рождественский отпуск вы поедете на космическую станцию с нулевой гравитацией или что понимают немногие) если вы много ездите на велосипеде. Ваши ладони огрубеют, если вы проведете лето на кооперативной ферме а-ля советский колхоз. Ваша кожа бледнеет зимой и загорает летом (особенно притом условии, что у вас средиземноморские корни это явление менее заметно, если вы ирландец, или африканец, или происходите из других мест с более устойчивым климатом). Далее, ошибки и их последствия — это информация для детей боль — это единственная информация об управлении риском, так как рассуждать логически они еще не умеют. Сложные системы строятся на информации, и ее передатчи- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 96 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 96 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость ков вокруг нас куда больше, чем мы замечаем. Это явление мы назовем каузальной непрозрачностью разобраться с причинами и следствиями нам сложно, отчего традиционные методы анализа, не говоря о стандартной логике, непригодны. Как я уже говорил, предсказать конкретные события почти невозможно — и причина кроется именно в каузальной непрозрачности. Из-за этого, а также по причине нелинейности оценка сложных систем требует большей прозрачности, между тем мы сталкиваемся, наоборот, с повышенной непро- зрачностью. Рис. 2. Эта фотография показывает, почему мне так интересны кости. В традиционных обществах Индии, Африки и Америки точно также носят наго- ловах воду или зерно. В странах Леванта известна даже любовная песня о красавице с амфорой на голове. Пользы для здоровья тут куда больше, чем от специального лечения с целью укрепления костной ткани, нота- кая форма терапии не приносит прибыли фармацевтическим компаниям. Фото Creative Commons. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 97 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 97 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б Вернемся к костям. Кости меня завораживают, и идея, которую мы обсудим ниже, навела меня на мысль о том, что поднимать тяжести эффективнее, чем тренироваться в спортзале. Я заинтересовался скелетом, когда наткнулся на статью Джерарда Карсенти и его коллег, опубликованную в журнале в 2003 году. Традиционно считается, что старение это причина ослабления костей (они теряют плотность и становятся более ломкими, как будто бы существует лишь односторонняя зависимость между изменением гормонального фона и состоянием организма (женщины заболевают остеопорозом после наступления менопаузы. Как доказали Карсенти и другие ученые, проводящие исследования в этой области, по большому счету верно и обратное потеря плотности костной ткани также становится причиной старения, диабета, ау мужчин — потери оплодотворяющей способности и половой функции в целом. Мы не можем выделить причину и следствие в сложной системе. Тема костей и связанное с ней непонимание взаимозависимости показывает, что отсутствие стресса (здесь — нагрузки на кости) может привести к старению, а подавление стрессоров в антихруп- ких системах, которые в стрессе как раз нуждаются, делает их весьма хрупкими (в Книге II мы перенесем эту закономерность на политические системы. Судя по всему, метод тренировки Ленни, который я кратко описал в предыдущей главе, укрепляет кости за счет нагрузки не хуже, чем мышцы, — Ленни не знало том, что его метод действует именно так, но эвристически понял, что тот хорошо воздействует на его организм. Женщины вроде той, что изображена на рис. 2, всю жизнь носят на головах кувшины с водой ив результате сохраняют отличное здоровье и прекрасную фигуру. Наша антихрупкость не бесконечна. Многое зависит, например, от частоты стрессоров. Обычно люди лучше справ- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 98 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 98 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость ляются с острыми стрессами, чем с хроническими, особенно когда после стресса у них есть время на восстановление, за которое стрессоры успевают выполнить свою работу передатчиков информации. Так, если я испытаю сильный эмоциональный шок при виде змеи, выползающей из клавиатуры, или вампира, входящего в комнату, а потом проведу в спокойной обстановке (с ромашковым чаем и музыкой эпохи барокко) достаточно времени для того, чтобы вновь обрести контроль над эмоциями, это будет полезно для моего здоровья — при условии, что я сумел одолеть змею или вампира в напряженной, желательно героической схватке и сфотографировался с мертвым хищником. Такой стрессор, конечно, лучше, чем не такой интенсивный, но продолжительный стресс, источником которого могут быть начальник, ипотека, проблемы с налогами, чувство вины из-за не поданной вовремя налоговой декларации, экзаменационная нагрузка, рутинная работа по дому, требующие ответа электронные письма, бланки, которые нужно заполнить, ежедневные поездки на работу и обратно — все то, отчего мы ощущаем себя словно в западне. Иными словами, все то давление, которое оказывает на нас цивилизация. Нейробиологи доказали, что первый тип стрессоров необходима второй — вреден для здоровья. Чтобы понять, насколько вредными могут быть стрессоры низкого уровня без периода восстановления, вспомните китайскую пытку водой капля за каплей падают на одно и тоже место на голове, не позволяя вам прийти в себя. Геракл сумел одолеть Гидру, прижигая раны на месте тех ее голов, которые только что срубил. Так он препятствовал повторному их отрастанию и упражнению Гидры в антихруп- кости. Другими словами, он мешал ее восстановлению. В таблице 2 показана разница между двумя типами явлений. Обратите внимание между механическими органиче- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 99 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 99 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б ским могут быть промежуточные стадии, хотя обычно явление можно отнести к какому-то определенному типу. Таблица 2. Механическое и органическое (биологическое или небиологическое) МЕХАНИЧЕСКОЕ, НЕСЛОЖНОЕ ОРГАНИЧЕСКОЕ, СЛОЖНОЕ Нуждается в постоянном ремонте и уходе Восстанавливается само Ненавидит случайности Любит случайности (небольшие вариации) Не нуждается в периоде восстановления Нуждается в периоде восстановления между стрессами Взаимозависимости нет (или она слабая) Высокая степень взаимозависимости Из-за стрессоров возникает материальный износ Из-за отсутствия стрессоров возникает атрофия Стареет по мере использования износ) Стареет по мере неиспользования * Недокомпенсация от шока Гиперкомпенсация от шока Только физиологическое одряхление Старение и физиологическое одряхление Прочитав эту главу, Франо Барович написал мне Машины используй и выбрось организмы используй или выбрось. Все живое нуждается в стрес- сорах, но далеко не все машины стоит оставлять без присмотра, — тема, которую мы обсудим, когда будем говорить об отжиге. Читатель уже составил представление о главной проблеме, с которой мы сталкиваемся при злостном вмешательстве верхов в политические (или похожие по сложности) системы, рассматриваемые в Книге II. Хрупкодел путает экономику со стиральной машиной, которой нужен ежемесячный осмотр, или считает, что ваше тело по свойствам похоже на плеер. Сам Адам Смит провел аналогию между экономикой и часами, которые однажды заведены и с тех пор ходят сами по себе. Однако я уверен в том, что он не думал об экономике в таких терми- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 100 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 100 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость нах, а считал ее организмом, просто у него не было способов выразить это другими словами. Смит понимал, что сложные системы непрозрачны и их компоненты взаимозависимы, недаром он ввели развил понятие невидимой руки». К сожалению, в отличие от Адама Смита, Платон не смог вникнуть в суть дела. Применяя знаменитую метафору корабль государства, он уподобляет государство плавсредству, которое, конечно, нуждается в надзоре капитана. В конечном итоге Платон доказывает, что капитанами этого корабля могут быть одни только правители-философы, благожелательные люди с абсолютной властью, которым доступна Идея Блага. И снова мы слышим крики Кто нами правит, будто мир нуждается в управлении. Р ав нов е сие Низа что В социальных науках термином равновесие описывается баланс между противонаправленными силами, например между спросом и предложением за небольшим отклонением водном направлении следует, как при раскачивании маятника, отклонение в противоположном направлении, которое возвращает систему в прежнее положение. Если коротко, считается, что это и есть цель экономики. Если взглянуть чуть пристальнее на то, во что хотят втянуть нас экономисты, окажется, что эта цель может означать смерть. Эксперт по теории сложности Стюарт Кауфман использует понятие равновесия, чтобы отделить одни явления от других, как это сделано в таблице 2. Для неорганических, несложных явлений вроде предмета на столе равновесие в традиционном понимании) означает инертность. Отсюда следует, что для органических явлений равновесие в этом смысле) может означать только смерть Вот пример Кауфмана: в вашей ванне формируется воронка — и не исчезает, пока N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 101 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 101 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б вода не утечет. Подобные ситуации всегда далеки от равновесия и, судя по всему, организмы и динамические системы существуют только в таком состоянии. Для них норма — это всегда переменчивость, случайность, постоянный обмен информацией с внешней средой, а также стресс. Вот почему, если убрать переменчивость, эти системы могут повредиться. П РЕ СТУП ЛЕНИ Я ПРОТИВ ДЕТЕЙ Мы не только питаем отвращение к стрессорам и не понимаем их значения мы также совершаем преступления против жизни, живого, науки и мудрости — и все ради того, чтобы избежать перемени отклонений. Я злюсь и сокрушаюсь, когда думаю о том, что каждый десятый американский старшеклассник сидит на антидепрессанте вроде прозака. Более того, в наше время, когда у вас случаются перепады в настроении, вы вынуждены оправдываться в том, что не принимаете какое-нибудь лекарство. Вострых и патологических случаях лекарства необходимы, но эти случаи редки, между тем для меня колебания настроения, печаль и тревога это второй источник разума, а возможно, что и первый. Я смягчаюсь и расслабляюсь, когда идет дождь, становлюсь более задумчивым, пишу все медленнее под стук капель по окну, который Верлен назвал всхлипами (sanglots). Временами на меня наваливается поэтическая меланхолия, которую португальцы именуют saudade, а турки — hüzün (производное от арабского слова, означающего грусть. Иногда я испытываю ярость, меня распирает от энергии, и тогда я меньше * Речь о диссипативных структурах, названных так физиком Ильей При- гожиным и сильно отличающихся от простых равновесных структур они формируются и поддерживаются за счет обмена энергией и материей в условиях постоянного неравновесия. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 102 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 102 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Ан тих р у п кость сочиняю, больше хожу, делаю что-то, спорю сучеными, отвечаю на письма, черчу графики на досках. Зачем превращать меня в растение или в счастливого имбецила? Если бы прозак продавался в аптеках в позапрошлом веке, сплин Бодлера, мрачное настроение Эдгара Аллана По, поэзия Сильвии Плат, плачи и причитания столь многих поэтов, все то, что живо, не имело бы и малейшего шанса… И если бы крупные фармацевтические корпорации могли отменить времена года, они точно сделали бы это — ради прибыли, разумеется. Тут есть еще одна опасность мы вредим не только детям, но и обществу, а также нашему будущему. Меры, призванные свести на нет перемены вокруг детей и внутри детей, сводят на нет и любые перемены в нашем якобы Великом Обществе Культурной Глобализации. Н а казан н ы е переводом Еще одно забытое свойство стрессоров касается обучения иностранным языкам. Яне знаю никого, кто учился бы говорить народном языке по учебнику, начинал бы с грамматики, два раза в квартал сдавал бы экзамены, систематически склонял бы слова по выученным правилам. Лучше всего языки изучаются, когда нужно преодолевать препятствия, исправлять ошибки, общаться с носителями языка в более или менее стесненных обстоятельствах, особенно когда возникает вопрос насущных потребностей (скажем, физиологических, наподобие тех, что возникают после обеда в тропиках). Новые слова усваиваются не зубрежкой, а в процессе общения, когда тебе во чтобы тони стало надо понять, о чем говорит другой человек, и ты подавляешь собственный страх ошибиться. Успех, деньги и технология, увы, почти поставили на этом способе изучения языков крест. Несколько лет назад, N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 103 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 103 14.10.2013 15:03:41 14.10.2013 15:03:41 Нас сим Ник о л ас Тале б когда никто мной не интересовался, организаторы одной зарубежной конференции не позаботились приставить ко мне лебезящего помощника по путешествиям, владеющего фейсбучным английскими я вынужден был сражаться с иностранным языком самостоятельно, расширять словарь методом проб и ошибок, указывая на предметы пальцем (как делают дети, без электронных переводчиков и словарей. Теперь меня пытают привилегиями и комфортом — а я не могу противостоять комфорту. Исполнителем пытки становится человек, который говорит по-английски, и прежде всего приветствует меня в аэропорту табличкой с моим (неверно написанным) именем ноль стресса, ноль двусмысленности, ноль раздражителей в виде русского, турецкого, хорватского или польского языка, никакого выхода за пределы уродливых (и структурированных) учебников. Хуже того, этот человек разве только не лижет мне нос угодливое многословие в ситуации смены часовых поясов переносится весьма болезненно. Ну а лучший способ изучить язык — это посидеть немного в иностранной тюрьме. Мой друг Чед Гарсиа улучшил свой русский, когда его вынудили оставаться на карантине в московской больнице из-за какого-то мифического заболевания. То был хитроумный медицинский шантаж в сумрачный период после развала СССР больницы силой держали иностранцев в палатах, пока те не выплачивали кругленькую сумму, чтобы получить чистые документы. Чед, едва говоривший по-русски, был вынужден читать Толстого в оригинале и узнал много новых слов. Ту рис тиф и ка ци я Мой друг Чед извлек пользу из разновидности хаоса, который встречается все реже из-за болезни нового времени — |