Геодезия строение перекрытий. Талеб Нассим Николас - Антихрупкость (Человек Мыслящий. Идеи, сп. Талеб Нассим Николас Т16 Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса Нассим Николас Талеб Перс англ. Н. Караева. М. КоЛибри, АзбукаАттикус, 2020. 768 сил 9785389098923 Антихрупкость книга
 Скачать 5.15 Mb.
|
|
liberi poetae et pictores, и такая свобода N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 39 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 39 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Нас сим Ник о л ас Тале б идет в комплекте со строгими моральными императивами. Первое правило этики таково: Если вы видите жулика и не говорите о жульничестве, вы сами жулик. Быть любезным с наглецом ничуть не лучше, чем быть наглым с любезным человеком, и точно также мириться с кем-то, кто творит подлости, — значит потакать этим под- лостям. Более того, многие писатели и ученые конфиденциально, после бокала-другого вина, говорят совсем не то, что пишут в книгах и статьях. На их писанине надо ставить штамп ПОДДЕЛКА. Многие проблемы в нашем обществе возникают из-за следования доводу другие тоже так делают. И если я в приватной обстановке, после третьего бокала ливанского вина (белого, называю кого-то опасными этически сомнительным хрупкоделом, я обязан поступать точно также на страницах этой книги. Называть людей и организации жуликами в печати, в то время как другие (пока что) их так не называют, может быть накладно, но цена слишком мала, чтобы заставить меня молчать. Когда математик Бенуа Мандельброт прочел гранки Черного лебедя, посвященной ему книги, он позвонил мне и спокойно спросил На каком языке пожелать вам удачи Как оказалось, удача мне не понадобилась я был антихрупок и выдержал все нападки чем больше атаковали меня члены Главной Делегации Хрупкоделов, тем больше читателей знакомились с моими аргументами и узнавали о том, что я написал. Теперь мне стыдно, что я не назвал по именам всех, кто этого заслуживал 40 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 40 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Ан тих р у п кость Идти на компромиссы — значит потакать злу. Единственный современный афоризм, которому я следую, принадлежит Джорджу Сантаяне: Человек нравственно свободен, если он судит о мире и других людях с бескомпромиссной искренностью. Это непросто цель — это обязательство. В ос кр е ш ен и е окаменелостей Второй этический момент. Я обязан следовать правилам, принятым в науке, просто потому, что я требую того же от других, ноне сверхразумного. Когда я слышу эмпирические утверждения касательно медицины и других наук, я хочу, чтобы эти утверждения подверглись независимой проверке, прошли своего рода фактологические испытания, испытание на прочность. С другой стороны, логические утверждения или же доводы, доказанные математически, такой проверки не требуют они могут и должны крепко стоять на собственных ногах. Поэтому специальные примечания к этой книге я публикую в научных изданиях (и ограничиваюсь в таких статьях утверждениями, которые требуют доказательства или сложных специальных доводов. Но ради корректности и во избежание карьеризма (познание не должно обесцениваться, превращаясь в вид спорта) я запретил себе публиковать где-либо любые фрагменты этой книги, кроме примечаний. Больше двадцати летя работал трейдером в области, которую называл странной, после чего пытался сделать карьеру, которую принято называть академической. Мне есть что об этом рассказать. Именно в тот период жизни я начал понимать антихрупкость в реальности — и осознавать дихотомию между естественными оторванным от жизни неестественным. Коммерция естественна, забавна, она волнует, N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 41 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 41 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Нас сим Ник о л ас Тале б в ней кипит жизнь ученое сообщество, каким оно предстает перед нами сегодня, не обладает ни одним из этих качеств. Я удивлю тех, кто считает, что академическая карьера более спокойна, что это тихая гавань после переменчивого и рискованного бизнеса когда ты активен, новые проблемы и новые шрамы каждый день замещают прежние головные боли, ссоры и конфликты. Один клин все время вышибает другой, все клинья удивительно разные. Между тем ученые особенно социологи, как правило, не доверяют друг другу их мучают мелкие навязчивые идеи, зависть и ледяная ненависть, пустяковые замечания перерастают в обиды, которые каменеют, когда ученый в одиночестве общается с экраном компьютера и вращается в одних и тех же виртуальных кругах. В бизнесе столь сильной зависти я не видел. Опыт говорит мне, что деньги и сделки чистят отношения между людьми, а идеи и абстрактные материи вроде признания и значения деформируют их, порождая атмосферу бесконечного соперничества. Со временем я осознал меня воротит от тех, кто падок до ученых званий я считаю таких людей омерзительными и ненадежными. Коммерция, бизнес, левантийские базары (ноне огромные рынки и корпорации) — вот явления и места, где люди проявляют себя лучшим образом, превращаясь по большей части в прощающих, честных, любящих, доверяющих и открытых новому. Принадлежа к христианскому меньшинству Ближнего Востока, я могу поручиться, что коммерция, особенно мелкая, прокладывает дорогу к терпимости — и это, по моему мнению, единственная дорога к терпимости в какой-либо форме. Коммерция разбивает в пух и прах рационализацию и абстрактные поучения. Как и при анти- хрупком прилаживании, ошибки тут невелики и быстро забываются 42 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 42 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Ан тих р у п кость Я хочу быть счастливым, потому что я гуманен хочу общаться с людьми, которые любят судьбу, — и до соприкосновения с научным сообществом я никогда не думал, что это во мне говорит коммерсант (в сочетании с одиноким ученым. Биолог, писатель и экономист-либертарианец Мэтт Ридли заставил меня ощутить, что интеллектуал во мне — это финикийский (а точнее, хананейский) торговец . ОРГАНИЗАЦИЯМ АТ ЕР И А Л А «Антихрупкость» состоит из семи Книги примечаний к ним. Почему книг Когда романист и эссеист Рольф Добел- ли прочитал части об этике и via negativa ** , которые я посылал ему отдельно, он сразу сказал, что каждая часть — это отдельная книга, так что их нужно публиковать как эссе — короткие или средней длины. Тогда кому-то, кто аннотирует книги, придется писать четыре или пять разных аннотаций. * Опять же, позвольте это не эластичность. Я привык к тому, что после лекции на разного рода конференциях меня спрашивают Так чем же антихруп- кость отличается от неуязвимости — или задают еще более невежественный и раздражающий вопрос «Антихрупкие вещи эластичны, разве нет Реакция намой ответ обычно такова Ах — причем во взгляде собеседника читается Почему вы не сказали об этом раньше (разумеется, я обо всем говорили раньше. Даже первый автор отзыва намою научную статью об определении и распознавании антихрупкости, ничего не поняв, сплавил воедино антихруп- кость и неуязвимость — и это был ученый, изучавший мои дефиниции чуть лине под лупой. Стоит еще раз подчеркнуть следующее то, что неуязвимо или эластично, под воздействием переменчивости и беспорядка останется лишь невредимым, в то время как то, что антихрупко, станет в итоге лучше. Но для того, чтобы осознать эту концепцию, нужно приложить некоторые усилия. Многие вещи, которые мы называем неуязвимыми или эластичными, действительно всего лишь неуязвимые и эластичные, многие — на самом деле антихрупкие. ** Путь отрицания лат 43 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 43 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Нас сим Ник о л ас Тале б Я же был уверен, что это нив коем случае не отдельные тексты каждая часть книги описывает практическое применение одной и той же центральной идеи либо на более глубоком уровне, либо виной области — эволюция, политика, бизнес-инновации и научные открытия, экономика, этика, эпистемология и общая философия. Вот почему я называю эти тексты книгами, а не главами или частями. Книги для меня — не расширенные журнальные статьи, а читательский опыт. Ученые часто читают лишь затем, чтобы процитировать автора в собственных текстах, а не для удовольствия, не из любопытства и не потому, что им нравится читать. Их раздражает, когда нельзя быстро проглядеть книгу и пересказать ее одним предложением, которое связало бы текст с уже существующим, ими же разрабатываемым дискурсом. Более того, эссе по сути своей — полная противоположность учебнику оно смешивает автобиографические размышления и притчи с философскими и научными изысканиями. Я пишу о том, что такое вероятность, поскольку познал на своей шкуре, что значит риск в бизнесе. Я пишу своей кровью, и моя мысль неотделима от истории моей жизни. Жанр эссе-автобиографии идеально подходит для трактата о неопределенности. Структура этого тома такова. Приложение к Прологу описывает Триаду в виде таблицы это подробная карта мира в разрезе хрупкости в любых ее проявлениях. Книга I, «Антихрупкость: введение, представляет читателю новое свойство явлений и рассматривает эволюцию и органическую жизнь как самые естественные антихруп- кие системы. В этой книге рассматривается также соотношение антихрупкости коллектива и хрупкости индивида 44 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 44 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Ан тих р у п кость Книга II, Новое время и отрицание антихрупкости», описывает то, что происходит, когда мы лишаем систему — особенно политическую — переменчивости. В этой книге заходит речь о таком изобретении, как национальное государство, и ситуации, когда лечащий калечит как получается, что тот, кто хочет вам помочь, в конечном счете вредит вам наихудшим образом? Книга III, Мир без предсказаний, знакомит читателя с Жирным Тони и его интуитивным определением анти- хрупкости, а также фундаментальной асимметрией объектов, описанной в трудах Сенеки, римского философа и практика. Книга IV, «Опциональность, технология и мудрость ан- тихрупкости», рассказывает о загадочном свойстве мира, которым правит своего рода асимметрия, а неразумность рода человеческого, и о том, как нас привела к этому опцио- нальность. Описанный здесь метод противоположен методу, который я называю «советско-гарвардским». Еще Жирный Тони спорит с Сократом о том, как нам удается делать нечто, что мы не вполне можем объяснить. Книга V, Нелинейность и нелинейность (sic), повествует о философском камне и его противоположности как превратить свинец в золото, а золото — в свинец. Две главы, самая специальная часть книги (их можно сравнить со скрытой в стене электропроводкой, благодаря которой все работает, дают определение хрупкости (она же нелинейность более специальный термин — эффект выпуклости) и демонстрируют преимущества определенного класса выпуклых стратегий. Книга VI, «Via negativa», рассказывает о мудрости и эффективности вычитания в сравнении со сложением (или N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 45 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 45 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Нас сим Ник о л ас Тале б недеяния в сравнении с действием. Эта часть знакомит читателя с понятием эффект выпуклости. Первое применение этот эффект находит, конечно, в медицине. Я смотрю на медицину с эпистемологической позиции, как человек, управляющий риском, — ив этом свете она выглядит непри- вычно. Книга VII, Этика хрупкости и антихрупкости», связывает этику с переносом хрупкости, когда одна сторона получает выгоду, а вторая терпит убытки, и указывает на проблемы, возникающие оттого, что люди не ставят на кон собственную шкуру. Заключительная часть книги состоит из графиков, примечаний и специальных Приложений I и Эта книга написана на трех уровнях. Первый — литературный и философский, с притчами и примерами, но без (или почти без) специальных аргументов, за исключением Книги V (философский камень, где обосновывается понятие выпуклости. (Просвещенному читателю предлагается пропустить эту книгу, потому что основные идеи собраны в другом месте.) Второй — это Приложения с графиками и информацией специального плана, но без дальнейших выводов. Третий — подкладочный материал с более сложными аргументами, изложенный в виде специальных текстов и заметок (не путайте примеры и притчи с доказательствами помните, что автобиографическое эссе и научный документ это не одно и тоже. Все тексты такого рода собраны в доступной всеми каждому электронной книге 46 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 46 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Ан тих р у п кость П Р ИЛ ОЖЕ НИ Е . ТРИАДА, ИЛИ КАРТАМИ Р АИ ОБЪЕКТОВ ВРАЗРЕЗ Е ТРЕХ СВОЙСТВ Здесь наша цель — после предварительной проработки связать единой нитью в сознании читателя объекты, которые кажутся несопоставимыми, такие, как Катон Старший, Ниц- ше, Фалес Милетский, мощь городов-государств, жизнеспособность частников, процесс открытия, однобокость непрозрачности, финансовые деривативы, устойчивость бактерий к антибиотикам, системы снизу вверх, избыточная рационализация Сократа, чтение лекций птицам, страстная любовь, дарвиновская эволюция, математическое неравенство Йен- сена, опциональность и теория опционов, идея наследственной эвристики, работы Жозефа де Местра и Эдмунда Бёрка, антирационализм Витгенштейна, обманные основания экономической науки, прилаживание и бриколаж, терроризм, усугубляющийся после смерти террористов, апология ремесленных сообществ, этические пороки среднего класса, первобытные упражнения (и питание, ятрогения в медицине, блестящая идея великой души («мегалопсихон»), мое увлечение идеей выпуклости (и боязнь вогнутости, банковский и экономический кризис концах годов, непонимание избыточности, разница между туристом и фланёром * и т. д. Все это представлено в единой и, по моему убеждению, простой схеме. Где же тут связь Для начала посмотрим, как эти объекты наделе почти любой важный объект — можно отнести к одной из трех категорий, которые я называю Триадой Ф л ан рот фр flâneur) — тот, кто фланирует праздношатающийся. — Прим. ред 47 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 47 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Нас сим Ник о л ас Тале б О б ъ е к ты идут пот рое Как было сказано в Прологе, лучше сосредоточиться на хрупкости, чем предсказывать и рассчитывать будущие вероятности более того, можно говорить о разной степени хрупкости и антихрупкости. Наша задача — составить схему, из которой станет ясно, как тот или иной объект реагирует на беспорядок. (Такая задача называется практическим решением, хотя только члены научного сообщества и другие люди, далекие от реальности, используют выражение практическое решение вместо просто «решение».) Триада делит объекты натри группы ХРУПКОЕ НЕУЯЗВИМОЕ АН ТИХ Р У П КОЕ Вспомните хрупкое хочет спокойствия, антихрупкое развивается в условиях беспорядка, а неуязвимому попросту все равно. Читателю предлагается просмотреть Триаду, чтобы понять, как идеи этой книги можно применять в разных областях жизни. А именно когда вы рассматриваете объект или действие, связанные с какой-то темой, ваша задача — решить, в какую категорию Триады их можно поместить и что сделать для того, чтобы они стали менее хрупкими. Так, централизованное национальное государство однозначно попадает в левый столбец Триады, в категорию хрупкое, а децентрализованная система городов-государств — в правый столбец, «антихрупкое». Придавая стране свойства системы городов- государств, мы можем избежать нежелательной хрупкости большого государства. Другой пример ошибки. В категории хрупкое (слева) ошибки редки и, когда кто-то их совершает, влекут за собой ужасные последствия, а значит, неисправимы в категории «антихрупкое» (справа) ошибки мелки и неопасны, вполне исправимы и быстро преодолимы. Все это также дает N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 48 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 48 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Ан тих р у п кость пищу для размышлений система, которая развивается методом прилаживания, проб и ошибок, будет обладать свойствами антихрупкости. Если вы хотите обрести антихрупкость, заставьте себя любить ошибки (см. столбец справа от ненавидеть ошибки, чтобы ваши ошибки стали многочисленны и незначительны. Мы называем этот подход стратегией штанги». Еще один пример здоровье. Слева в таблице добавление, справа — отказ, то есть вычитание. Отказ от лекарств и других неестественных стрессоров — скажем, клейковины, фруктозы, успокоительного, лака для ногтей, от любой подобной субстанции, — путем проб и ошибок делает вас здоровее, чем добавление лекарств с неизвестными побочными эффектами — неизвестными, невзирая на доказательства и шмоказательства. Как видит читатель, карта без каких-либо ограничений распространяется на любые области и сферы деятельности культура, здравоохранение, биология, политические системы, технология, городское планирование, социально-эко- номическая жизнь и прочие явления, в томили ином смысле представляющие для нас прямой интерес. В этой схеме я сумел объединить даже такие понятия, как принятие решений и «фланёр». Так простой метод ведет нас сразу и к политической философии, базирующейся на риске, и к принятию решений в области медицины. Три ада в действии Хрупкость и антихрупкость здесь — относительные понятия, а не абсолютные качества объект, находящийся справа от точки отсчета, более антихрупок, чем объект, который находится слева. Скажем, частники более антихрупки, чем мелкий бизнес, нов рок-звезде антихрупкости больше, чем N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 49 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 49 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Нас сим Ник о л ас Тале б в частниках. Задолженность всегда загоняет вас в левый столбец она делает экономические системы более хрупкими. Важно, что антихрупкость свойственна вещам лишь до определенного уровня стресса. Ваше тело становится здоровее, если обращаться с ним плохо, но лишь до какого-то предела вам совсем не поздоровится, если вы спрыгнете с вершины Вавилонской башни. Золотая неуязвимость категория неуязвимое в среднем столбце неравна аристотелевской золотой середине сплошь и рядом неверно именуемой золотым сечением, как, например, щедрость — золотая середина между расточительством и скупостью. Неуязвимое может быть такой серединой, а может и не быть. В общем случае предпочтительна антихрупкость, ноне всегда, и бывает, что антихрупкость обходится дорого, чрезвычайно дорого. Но всегда предпочитать антихрупкости неуязвимость неверно — как говорил Ницше, дорого искупается — быть бессмертным за это умираешь не раз живьем» * Заинтригованный новым словом читатель может ожидать от него слишком многого. Понятие «антихрупкость» чуть туманно и ограничено специфическими категориями вреда и переменчивости, а также определенным видом реакции на раздражители, но точно также дело обстоит и с понятием хрупкость. В конкретной ситуации антихрупкость относительна. Боксер может быть неуязвимым, крепким, если говорить о его физическом состоянии, и набираться опыта от схватки к схватке, но при этом он запросто может быть хрупким на уровне эмоций — и плакать, потому что его бросит девушка. Ваша бабушка может (или могла, совсем наоборот, быть хрупкой телесно, носильной духовно. У меня перед глазами яркий эпизод гражданской войны в Ливане * Перевод Ю. М. Антоновского 50 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 50 14.10.2013 15:03:40 14.10.2013 15:03:40 Ан тих р у п кость сухонькая старушка, вдова (она была в черном, набрасывается на вражеских ополченцев зато, что они вовремя битвы разбили ее окно. Ополченцы наставляют на нее оружие одной пули хватило бы, чтобы ее остановить, однако вдова напугала и устрашила их настолько, что они не решаются выстрелить. Эта женщина — противоположность нашего боксера хрупкая физически, но отнюдь не хрупкая в душе. А теперь — Триада. |