Основы языкознания. Теоретическая и прикладная лингвистика направления Лингвистика и новые информационные технологии Ульяновск 2006 2
 Скачать 1.6 Mb.
|
|
Терминоведение Становление отечественной терминологической школы неразрывно связано с именами Д. С. Лотте, ЭК. Дрезена, ГО. Винокура. В 1947 г. впервые в учебник по языкознанию включается параграф отер- минологии (А. А. Реформатский Введение в языковедение. В 50-60 годы XX века наиболее значимы были работы Р. Г. Пиотровского К вопросу об изучении термина (1952), А. М. Терпигорева Об упорядочении технической терминологии (1953), Я. А. Климовицкого Некоторые методологические вопросы работы над терминологией науки и техники (1969), Л. А. Капанадзе О понятиях термин и терминология (1965), СИ. Коршунова Синонимы в технической терминологии (1952). В е годы терминоведение (науку, изучающую термины) начали рассматривать как самостоятельную лингвистическую дисциплину. Термин тер- миноведение» был предложен в 1969 году. В работе В. М. Лейчика Место терминологии в системе современных наук (к постановке вопроса, опубликованной в 1969 г, определяется сущность науки о термине. Актуальные аспекты теории термина рассматриваются в трудах Н. З. Котеловой К вопросу оспе- цифике термина (1970), АИ. Моисеева О языковой природе термина (1970), В. П. Даниленко «Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов» (1971). Проблема стандартизации терминологии рассматривается в работах АС. Герда Проблемы становления и унификации научной терминологии (1971), В. П. Даниленко Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии. Настоящим прорывом в терминографической теории стали работы АС. Герда Основы научно-технической лексикографии (1986), СВ. Гринева Введение в терминологическую лексикографию (1986), ЮН. Марчука Основы терминографии» (1992). Огромный вклад в развитие современного отечественного терминоведе- ния вносит В. А. Татаринов, известный терминолог, основатель (в 1993) и президент Российского терминологического общества (РоссТерм), автор более 200 работ по теории и истории терминоведения, общему языкознанию и германистике. В его книгах История отечественного терминоведения. Классики тер- миноведения: Очерки хрестоматия (1994), История отечественного термино- ведения В З-х томах (1995), Теория термина история и современное состояние) полностью отражена теория и история отечественного терминове- дения. Беспрецедентным по значимости является труд В. А. Татаринова Общее терминоведение. Энциклопедический словарь (2006), содержащий около 400 статей, в которых обсуждается свыше 2500 понятий и персоналий. В словарь включен подробный Указатель литературы по терминоведению». Большое значение для развития терминоведения имеют труды А. В. Су- перанской, Н. В. Подольской Н. В. Васильевой Общая терминология Вопросы теории (1989), Общая терминология Терминологическая деятельность (1993), СВ. Гринева Введение в терминоведение» (1993), В. Н. Прохоровой Русская терминология (лексико-семантическое образование (1996), В. Г. Кульпиной Лингвистика цвета Термины цвета в польском и русском языках (2001), МН. Володиной «Когнитивно-информационная природа термина, Л. В. Ивиной «Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования. Когнитивная лингвистика Когнитивная лингвистика – направление в лингвистике, изучающее и описывающее язык сточки зрения познавательных (когнитивных) механизмов, лежащих в основе мыслительной деятельности человека. Наряду с термином «когнитология» иногда используют его синоним «когитология» (ср. лат. cogitio – мыслить) [25, с. 147]. Когнитивная лингвистика возникла в результате взаимодействия когнитивной науки (когнитологии), когнитивной психологии и лингвистической семантики, сформировалась в преодолении структурного языкознания, но она не противоречит структурному подходу. Когнитивная лингвистика и традиционное структурно-семантическое языкознание – это разные стороны познания лингвистической реальности. Когнитивное направление лингвистических исследований сложилось во второй половине х годов и имеет значительное число последователей в США. Термин когнитивная грамматика впервые был введен в статье Дж. Лакоффа и Г. Томпсона Представляем когнитивную грамматику. В 1985 г. когнитивная грамматика была представлена отечественному читателю в удачном, однако уже сильно устаревшем обзоре В.И. Герасимова. В 1988 г. в СССР появился посвященный когнитивным аспектам языка й том в серии Новое в зарубежной лингвистике, с 1990 г. издается журнал Когнитивная лингвистика. До началах годов когнитивная лингвистика представляла собой совокупность индивидуальных исследовательских программ, слабосвязанных или вовсе несвязанных между собой. Это исследовательские программы Дж. Лакоффа, Р. Лэнакера (Ланкагера), Л. Талми, У. Чейфа, Р. Джэкендоффа, Ч. Филлмора (все из США. Сними сближается ряд лингвистических исследований, хотя авторы которых и не входят в число заведомых когнитивистов: Т.ван Дейк (Нидерланды, Дж. Хэйман (Канада, Т. Гивон (США. Основными центрами когнитивной лингвистики являются отделения Калифорнийского университета в Берклии Сан-Диего, а также Центр когнитивной науки университета штата Нью-Йорк в Буффало. В Европе исследования в когнитивном русле успешно ведутся в Голландии, Германии и России. Отечественная когнитивная лингвистика развивалась самостоятельно, не копируя западные образцы. В ее рамках развивалось ономасиологическое направление, теория речевой деятельности, представляющая собой ранний вариант когнитивизма. В России в русле когнитивной лингвистики работают АН. Баранов, А. Е. и А. А. Кибрик, ИМ. Кобозева, Е. С. Кубрякова, Е. В. Ра- хилина, З. Д. Попова, И. А. Стернин, В. А. Маслова. Естественная сосредоточенность когнитивной лингвистики на семантической проблематике и методологическая близость ее к лингвистической семантике объясняет стремление ряда авторов, особенно в России, говорить о когнитивной семантике, а не о когнитивной лингвистике или грамматике. Следует заметить, кроме того, что некоторые авторы в отечественной лингвистике Т. В. Булыгина, М. Я. Гловинская, А. П. Володин, В. С. Храковский) давно высказывались о возможности постулироавания понятийных суперкатегорий. В настоящее время когнитивная лингвистика изучает широкий комплекс проблем, связанных с языковой репрезентацией ментальных процессов и их результатов, оформленных в голове человека в виде знаний. Объект когнитивной лингвистики может быть назван так знаковая репрезентация ментального мира, соотнесение языковых форм сих когнитивными (познавательными) аналогами. Инструментом оперирования в когнитивной лингвистике являются оперативные единицы памяти – фреймы, концепты (совокупность всех смыслов, схваченных словом, гештальты и т. д. Когнитивная лингвистика нацелена на моделирование устройства языкового сознания [12, с. 10]. Центральная проблема когнитивной лингвистики – построение модели языковой коммуникации как основы обмена знаниями там же, с. 12]. АИ. Фефилов в качестве метаязыка когнитологии предлагает морфотему [25, с. 166-205]. «Морфотема является операционной моделью исследования, в которой воплотились не только аналитические, но и синтетические элементы структуры языковой и речевой единицы. Морфотема представляет собой модель описания любой вербальной единицы, как самостоятельной, таки несамостоятельной в отношении своей формы и семантики, как изолированной, или представляющей результат объективации, таки актуализированной, или участвующей в акте репрезентации мыслительного понятия и синтезирующейся с ним [25, со методе морфотемного анализа см. тему Методы лингвистического исследования. Когнитивная лингвистика выходит за рамки собственно лингвистики. В сферу ее интересов входят логика, психология, социология, философия, а это создает чрезвычайную привлекательность работы в этой области [12, с. 12]. Рекомендуемая литература 1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. е изд, испр. – М Языки русской культуры, 1999. – С. 227-265. 2. Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М. Николай Феофанович Яковлев, его жизнь и труды // Известия РАН. – Сер. Литература и язык. – 1994. – №4, №5. 3. Бархударов С.Г. Вступительная статья // Винокур ГО. Избранные работы по русскому языку. – М, 1959. 4. Березин Ф.М. История лингвистических учений. – МС. 5. Березин Ф. М, Головин Б.Н. Общее языкознание. – МС. 6. Березин Ф.М. История советского языкознания. Хрестоматия. – М Высшая школа, 1981. – 351 с. \ 7. Гринев СВ Введение в терминоведение. – М Московский Лицей, 1993. – 309 с. 8. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17-33. 246 9. Зиндер Л.Р., Маслов ЮС Л.В.Щерба – лингвист-теоретик и педагог. – Л Наука, 1982. – с. 10. Ларцев В.Г. Евгений Дмитриевич Поливанов. Страницы жизни и деятельности М Наука. 1988. – 327 с. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – МС. 12. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика Учебное пособие. – Минск Тет- раСистемс, 2004. – 256 с. 13. Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке // Труды военного института иностранных языков. – МС. 14. Паршин П.Б. Когнитивная лингвистика как исследовательское начинание, слоган и бренд // http://www.virtualcoglab.ru , марта 2005. 15. Паршин П.Б. Когнитивная лингвистика // http://www.krugosvet.ru , 30 марта, 2005. 16. Писаренко В.И. О когнитивной лингвистике и семантике термина когнитивный. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. – Воронеж Изд-во Воронежского университета, 2001. 18. Потапова Р.К. Речь коммуникация, информация, кибернетика. – М УрСС. 2001. – С. 202-203, 555. Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. – М ИЯ АН СССР, 1988. – 183 с. 20. Романова Е.Г. Перформативы в ритуальных актах суггестивной коммуникации М ИЯ РАН, 2001. Тверь Лилия Принт, 2001. – 144 с. 21. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики тер- миноведения: Очерки хрестоматия. – М Московский Лицей, 1994. – 408 с. 22. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения: В х т. – Т. 2. Направления и методы терминологических исследований. – М Московский Лицей, 1995. – 334 c. 23. Татаринов В.А. Теория терминоведения: в х т. – Т. 1. Теория термина История и современное состояние. – М Московский Лицей, 1996. – 311 с. 24. Фефилов АИ Методологические основы транслятологии. – Ульяновск 247 УлГУ, 2003. – 243 с. 25. Фефилов АИ Основы когитологии. – Ульяновск УлГУ, 2004. – 216 с. Домашнее задание Сделайте письменное сообщение об одном из выдающихся отечественных терминологов. Дайте системное описание исторического развития когнитивной лингвистики. Вопросы для подготовки к экзаменам Какие общетеоретические вопросы решались в советском языкознании, и кто из языковедов внес большой вклад в их решение Основные области исследования в советском языкознании х годов. Когда сформировалась отечественная социолингвистика С именем какого выдающегося языковеда связано становление отечественной лексикографии Чему учит яфетическая теория Кто из отечественных ученых стоял у колыбели психолингвистики Чем обусловлены речевые возможности, по В. М. Жирмунскому? В чем видел ЕД. Поливанов причины языковых изменений Кто является основоположником истории литературного языка как самостоятельной научной дисциплины Кем из советских ученых-лингвистов были разработаны основные положения теории понятийных категорий Как трактуется слово в работах советских лексикологов С именем какого советского языковеда связано выделение фразеологии в самостоятельный раздел лингвистики Московская и Ленинградская фонологические школы. Исследования советских ученых в области грамматики (словообразования, лексикологии, фонетики, фразеологии, социолингвистики, психолингвистики. С именами каких ученых связано становление советской терминологической школы Когда начали рассматривать терминоведение как самостоятельную лингвистическую дисциплину В чем специфика когнитивной лингвистики Что является важнейшим объектом исследования в когнитивной лингвистике Охарактеризуйте понятие «концепт». Какие проблемы наиболее актуальны в языкознании последнего десятилетия Темы рефератов Советское языкознание х годов. Советское языкознание х годов. Советское языкознание х годов. Отечественное языкознание на современном этапе. Анализ научного вклада академика Л. В. Щербы в теорию и историю языкознания. Вклад В. В. Виноградова в развитие теории и истории языкознания. Отечественное терминоведение. Теоретические основы когнитивной лингвистики. КРАТКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК ВЫДАЮЩИХСЯ УЧЁНЫХ- ЛИНГВИСТОВ Аванесов Рубен Иванович советский языковед, член- корреспондент АН СССР (1958), профессор МГУ (1937). Основные труды посвящены исторической и описательной русской диалектологии, истории русского языка, исторической и описательной фонетике, фонологической теории, русской орфоэпии и орфографии. В книге Очерки русской диалектологии представлена система фонем всех русских говоров. Руководил созданием Атласа русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы, Словаря древнерусского языка XI–XIV веков. Основные труды Очерки диалектологии рязанской мещеры (1949), Русское литературное произношение, Фонетика современного русского литературного языка (1956), Ударение в современном русском литературном языке (1958). Августин Блаженный Аврелий(354–430) – христианский теологи церковный деятель, главный представитель западной патристики, родоначальник христианской философии истории. Труды Ограде божием», Исповедь, Христианская наука, или Основания священной герменевтики и церковного красноречия (1865). Аделунг Федор Павлович (1768–1843)– историк, библиограф, почетный член Петербургской Академии Наук (1838); автор первого в России исследования по книжной статистике, библиографии записок иностранцев о России и др. Аль-Фарахиди Халил ибн Ахмед (718–791) – арабский языковед из Бас- ры, сыгравший важную роль в формировании проблематики и методики традиционного арабского языкознания основоположник теории аруда – учения о системе метрического стихосложения составитель первого арабского словаря Книга Айна» и учитель известного ученого Сибавейхи. Алпатов Владимир Михайлович (р) – российский языковед, доктор филологических наук, заместитель директора Института востоковедения РАН, видный ученый в области общего и восточного языкознания, истории языкознания. Среди основных трудов учебное пособие История лингвистических учений (1999), монография Части речи. Теория и типология (1990, в соавторстве, Теоретическая грамматика японского языка (1990), Изучение японского языка в России и СССР (1988). 250 Амирова Тамара Александровна – (р) доктор филологических наук, профессор, завкафедрой общего и сравнительного языкознания МГЛУ. Автор более 50 научных трудов, в том числе 20 монографий. Среди основных трудов Очерки по истории языкознания (1975, в соавторстве, Из истории лингвистики в. Структурно-функциональное языкознание (истоки, направления, школы) (1999), История языкознания (2003, в соавторстве. Аполлоний Дискол первая половина II в. н.э.) – древнегреческий ученый, представитель Александрийской школы грамматики. Описал синтаксис греческого языка. Апресян Юрий Дереникович (р) языковед, действительный член Российской академии наук, главный научный сотрудник Лаборатории компьютерной лингвистики (с 1995), руководитель Сектора теоретической семантики в Институте русского языка РАН. Работает в различных направлениях как теоретической, таки прикладной лингвистики, а также русистики. Основные труды Идеи и методы современной структурной лингвистики (1966), Лексическая семантика. Синонимические средства языка (1974), Экспериментальное исследование семантики русского глагола (1967), Типы информации для по- верхностно-семантического компонента модели Смысли Текст (1980), фундаментальные и новые по принципам составления словари «Англо-русский синонимический словарь (1979, в соавторстве, «Толково-комбинаторный словарь русского языка (1984, в соавторстве, Новый большой англо-русский словарь (в х томах, под общим руководством Э.М. Медниковой и Ю.Д. Ап- ресяна, 1993-1994). Аристарх Самофракийский(215–143 гг. до н.э.) – глава Александрийской библиотеки. Установил восемь частей речи. Аристотель (384–322 гг. до н.э.) – древнегреческий философ и ученый- энциклопедист, основоположник формальной логики, создатель силлогистики, ученик Платона. Заложил основы грамматического искусства в греко- латинском мире. Основные труды Органон, Метафизика, Политика, Риторика, Поэтика, О душе, Этика. В сочинении Об именовании появляются первая в античности классификация частей речи и определения имении глагола. Аристофан Византийский – представитель Александрийской грамматической школы. Изобрел надстрочные знаки для обозначения ударения. 251 Арно Антуан (1612–1694) – французский богослов, философ и логик. Жили работал в аббатстве Пор-Рояль, затем покинул Францию и умер в Брюсселе. Основной труд по языкознанию Грамматика общая и рациональная (1660, в соавторстве с К. Лансло), известная как Грамматика Пор-Рояля». Арнольд Ирина Владимировна р известный российский фило- лог-англист. Основные направления исследований в области лексикологии, семасиологии, стилистики, интертекстуальности. Основные труды монография Семантическая структура слова в английском языке и методика ее исследования, Лексикология современного английского языка (была трижды переиздана на английском языке, Стилистика современного английского языка (также трижды переиздана, сборник статей, опубликованных в журналах и научных сборниках за период с 1966 по 1996 год под названием Семантика. Стилистика. Интертекстуальность» (1999). Арутюнова Нина Давидовна(р.1923)– известный отечественный языковед, член-корреспондент РАН. Основные труды в области теории языка, романских языков, русского языка. Главные труды книги Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы (1982), Русское предложение (1983, в соавторстве. Ахманова Ольга Сергеевна (1908–1991) – известный отечественный лингвист, доктор филологических наук, профессор МГУ. Среди основных трудов Очерки по общей и русской лексикологии (1957), Словарь лингвистических терминов (1966), Фонология. Материалы к курсам языкознания (1954), Словарь омонимов русского языка (1974), |