Лукашук И.И. - Современное право международных договоров. Том 1 (2004). Лукашук И.И. - Современное право международных договоров. Том 1. Том I. Заключение международных договоровПредисловие
 Скачать 3.81 Mb.
|
|
843. *(1722) См Радиотелеграммы НКИД МИД Польши (апрель, май 1921 г.)//Советская Россия и Польша. С. 15; речь делегата СССР на Советско- китайской конференции 1930 г.//Известия. 1930. 12 октября) Красная книга о Карелии. НКИД. 1922. *(1724) ДВП СССР. Т. 4. МС. См. также Телеграмма заместителя наркоминдела СССР временному поверенному в делах Ирана (1937 г.)//ДВП СССР. Т. ХХ. МС) Решение о морском разграничении области между Гренландией и Ян Майеном//ICJ. Reports. 1993. P. 50. *(1726) См Энтин МЛ. Международные гарантии прав человека. МС) См Criminal Law Foru m. 1996. N 1. P. 94 et seq. *(1728) Klafkowski A. Zarys prawa к publicznego. T. 2. Warszawa, 1956. S. 97. *(1729) См Заявление МИД СССР//Известия. 1954. 15 сентября) СДД. Вып. 6. МС) О роли преамбулы во внутреннем законодательстве см Алексеев С.С. Структура советского права. МС и сл. *(1732) См ц. Bd. 29. 1969. N 1. S. 1. *(1733) South West Africa. Preliminary Objections//ICJ. Reports. 1962. P. 330. *(1734) См Решение по делу о дипломатическом и консульском персонале Соединенных Штатов в Тегеране. Reports. 1980. P. 25; Решение по делу о военной и полувоенной деятельности в Никарагуа и против Никарагуа. Reports. 1984. P. 428. *(1735) См, например Cordoba J. Volarocion juri ca de los preambulos de los tractados internacionales. Pamplona, 1973. *(1736) См U.N. Conference on International Organization. Vol. 1. P. 614. *(1737) U.N. Treaty Series. 1980. Vol. 1181. N. Y., 1988. P. 4. *(1738) О разработке преамбулы советско- английского торгово- политического соглашения 1921 г. см Рубинштейн С. Внешняя политика Советского государства в 1921 - 1925 годы. МС и сл. *(1739) См, например Заявление Советского правительства по поводу Договора об ограничении систем противоракетной обороны//Правда. 1988. 28 октября) См, например нота и.о. Представителя РСФСР в Италии Генеральному секретарю МИД Италии от 15 июня 1923 г.//ДВП СССР. Т. 6. МС) БМД. 1993. N 5. С. 22. *(1742) См Rousseau Ch. Principes gйnйraux du droit international public. T. 1. Paris, 1944. P. 684. *(1743) См Латинско - русский словарь к источникам римского права. МС) См Обращение НКИД РСФСР от 27 сентября 1919 г.//Правда. 1919. 30 сентября этот термин можно встретить в ст. 4 и 5 Советско- английского временного торгового соглашения 1930 г.//Известия. 1930. 20 апреля) См, например б pravo verzejne. Praha, 1955. S. 192. *(1746) См БМД. 1993. N 5. *(1747) См, например Консультативное заключение Постоянной палаты международного правосудия о конвенции МОТ. 1922. Ser. B. N 2/3. P. 22. *(1748) Вышинский А.Я. Вопросы международного права и международной политики. МС) См Mann F. Foreign Affairs in Engl ish Courts. Oxford, 1986. P. 98. *(1750) ASIL. Proceedings 80th. Washington, 1986. P. 373. *(1751) ICJ. Reports 1997. P. 78-79. *(1752) Bilder R. The Office of Legal Adviser//AJIL. Vol. 56. 1962. No. 3. P. 653. *(1753) См Handbook of Final Clauses. S T/LEG/1. 1951. *(1754) См Док. ООН A/CN. 4/L. 28. 1951. 29 July. *(1755) ДВП СССР. Т. 6. МС) Талалаев АН. Право международных договоров. Общие вопросы. МС) См Дипломатический словарь. Т. II. МС) См ДВП СССР. Т. 10. МС) См Гайдаров К. Незадължителните декларации към международните договори//Трудове на международното право. София, 1967. *(1761) ICJ. Reports. 1986. P. 582. *(1762) ДВП СССР. Т. 3. МС) Там же. Т. 21. МС) Часть 10 написана совместно с кандидатом юридических наук О.И. Лукашук. *(1766) Связанные с толкованием Договора по ПРО проблемы показаны Б.Р. Тузмухамедовым в статье Tuzmukhamedov B.R. Interpretation of Discrepances in Russian and English Texts of International Treaties and Possible Impact on Implementation//Polish Yearbook of International Law, 1994. *(1767) Onuma Y. International Law in and with International Politics://EJIL. 2003. No. 1. P. 124. *(1768) Right v. Might. 1989. P. 59. *(1769) См Доклад Комитета по иностранным делам Сената США от 22 сентября 1987 го резолюции о толковании Договора ПРО. 1988. No. 1. P. 154. *(1770) Итоги обсуждения проблемы толкования нашли выражение в принятой Институтом в 1975 г. резолюции de l"Institute de Droit International. Vol. 56. Paris, 1975. P. 536 et seq. *(1771) В качестве примера можно назвать книги французского, немецкого и американского профессоров Сюр С. Толкование в международном публичном правей Кек Г. Толкование договоров и Конвенция оправе международных договоров (Kock H. Vert ragsinterpretation und Vertragsrechtskonvention. Berlin, 1976); Ямбрусич Э. Толкование договоров (Yambrusic E. Treaty Interpretation. New York, 1987). *(1772) Одной из работ в рассматриваемой области является кандидатская диссертация Лукашук О.И. Толкование норм международного права. Киев, 1980. *(1773) Ушаков НА. Международное право. М, 2000. *(1774) Нешатаева Т.Н. Арбитражные суды и некоторые вопросы применения международного права в Российской Федерации//РЕМП. 1998 -1999. СПб., 1999. СВ подтверждение можно сослаться на практику Верховного Суда Израиля Judgments of the Supreme Court of Israel. Vol. VIII. Tel Aviv, 1992. P. 264 et seq. *(1776) ICJ. Reports. 1999. Para. 16. *(1777) Решение об арбитражном решении (Гвинея - Бисау против Сенегала. Reports. 1991. P. 69 -70. *(1778) МЖМП. 2000. N 1. С. 34. *(1779) См Лихачев В.Н. Установление пробелов в современном международном праве. Казань, 1989. *(1780) См Даниленко ГМ. Обычай в современном международном праве. М, 1988; Лукашук И.И. Нормы международного права. М, 1997. Гл. V. *(1781) Bleckmann A. Zur Feststellung und Auslegung von Vlkergewonheitsrecht//ZaRV. 1977. Bd. 37. N 3-4. *(1782) Bernhardt R. Interpretation in International Law//Encyclopedia of International Law. Vol. 7. North-Holland, 1984. P. 318-327. *(1783) AJIL. Vol. 29. 1935. No. 4. Suppl. *(1784) ALI. Foreign Relations Law of the United States. Vol. 2. Para. 235 "h". *(1785) Publications of the European Court of Human Rights. Ser. A. Vol. 7. P. 23. *(1786) См Энтин МЛ. Международные гарантии прав человека. МС и сл. *(1787) ECHR. Vol. 310 (1995). Para. 71. *(1788) Corell H. From Territorial Sovereignty to Human Security//http://www.un.org/law/counsel/ottawa.htm. P. 3. *(1789) ICJ. Reports. 1993. P. 50. *(1790) Ibid. 1994. P. 25. *(1791) Ibid. 1998. P. 455. *(1792) ICJ. Reports. 1988. P. 87. *(1793) Ibid. P. 85. *(1794) Ibid. 1992. P. 247-248. *(1795) Ibid. 1991. P. 71. *(1796) См Консультативное заключение Международного Суда "Толкование мирных договоров с Болгарией, Венгрией и Румынией. Reports. 1950. P. 229. *(1797) Решение от 4 декабря 1998 г. относительно юрисдикции Суда Испания против Канады. ICJ. Reports. 1998. Para. 46. *(1798) Российская газета. 2000. 6 мая) См Sapienza R. Dichiarizioni interpretative unilaterali e trattati internazionali. Milan, 1996. *(1800) Это заявление было подтверждено при ратификации Unies. Recueil des й. Vol. 936. P. 420. *(1801) О принципе добросовестности см Каламкарян Р.А. Принцип добросовестности в современном международном праве. М, 1991. *(1802) ICJ. Reports 1974. P. 268. См. также Решение по делу о военной и полувоенной деятельности в и против Никарагуа (Никарагуа против США) от 26 ноября 1984 г. 1984. С. 418. *(1803) ICJ. Reports. 1994. P. 25. *(1804) Решение от 2 октября 1995 г. по ходатайству защиты относительно юрисдикции Law Forum. 1996. No. 1. P. 99. *(1805) ICJ. Reports. 1957. P. 142. *(1806) См Fisheries Jurisdictio n Case. Jurisdiction of the Court//ICJ. Reports. 1998. P. 455. *(1807) См Дмитриева Г.К. Мораль и международное право. М, 1991. Гл. 4.2. *(1808) Lachs M. Equity in Arbitration and Judicial Settlement of Disputes//Leiden Journal of International Law. Vol. 6. 1993. P. 325. *(1809) Решение по делу о Юго - Западной Африке. Предварительные возражения. 1962. P. 336. *(1810) Leiden Journal of International Law. Vol. 6. 1993. P. 50. *(1811) ICJ. Reports. 1993. P. 50. *(1812) Талалаев АН. Венская конвенция оправе международных договоров. Комментарий. МС дон же. Manual of the Terminology of the Law of Armed Conflicts and of International Humanitarian Organizations. Brussels, 1989. *(1815) Так, в ст. 15 Соглашения между правительствами Российской Федерации и Республики Индия о сотрудничестве в области связи 1998 г. говорится, что оно совершено "в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласия для целей толкования используется текст на английском языке"//БМД. 1999. N 4. С. 54. См. также ст. 28 Конвенции между правительствами Российской Федерации и Республики Корея об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы 1992 г.//Там же. 1999. N 11. *(1816) Евинтов В.И. Многоязычные договоры в современном международном праве. С. 112. *(1817) Jennings R. An International Lawyer Takes Stock//International and Comparative Law Quarterly. 1990. No. 2. P. 526-527. *(1818) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 104-105. *(1819) Black,s Law Dictionary. St. Paul. 1983. P. 473. *(1820) ICJ. Reports. 1994. P. 121-122. *(1821) Ibid. 1991. P. 71. *(1822) ICJ. Reports. 1988. P. 91. *(1823) Nilson Ann-Sofie. Political Interpretation of International Legal Norms//Cooperation and Conflict. 1988. No. 3. *(1824) ICJ. Reports. 1993. P. 50. *(1825) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 104-105. *(1826) ICJ. Reports. 1971. P. 31. *(1827) См Лукашук И.И. Нормы международного права в международной нормативной системе. М, 1997. Гл. I и III. *(1828) ICJ. Reports. 1996. P. 254-255. *(1829) McDougal M., Feliciano F. Law and Minimum World Order. Yale, 1961. P. 687. См. также Berber F. Lehrbuch des ц. ь, 1969. S. 92. *(1830) См, например Charlier R. Questions juridiques й par й de la й atomique//RdC. 1957. Vol. 91. P. 354. *(1831) ICJ. Reports. 1996. P. 266. *(1832) Criminal Law Forum. 1996. No. 1. P. 106. *(1833) Талалаев АН. Венская конвенция оправе международных договоров. Комментарий. МС) Евинтов В.И. Многоязычные договоры в современном международном праве. Киев, 1981. СВ практике Постоянной палаты наиболее показательным в этом отношении было решение по делу Мавроматиса 1924 г. Ser. A. No. 2. P. 19. *(1836) ICJ. Reports. 1988. P. 93-94. *(1837) Сборник международных договоров СССР. Вып. 45. МС) См Консультативное заключение о некоторых расходах ООН. Reports. 1962. P. 151. *(1840) Security Council Official Records. 1946. 39th mtg. *(1841) См Консультативное заключение о правовых последствиях для государств продолжающегося пребывания Южной Африки в Намибии вопреки резолюции Совета Безопасности. Reports. 1971. P. 22. *(1842) Introduction to the Report of the Secretary-General on the Work of the Organization. U.N. 1974. P. 3. *(1843) Решение по делу о дипломатическом и консульском персонале США в Тегеране. Reports. 1980. P. 19. *(1844) Valticos N. The Sources of Internatioinal Labour Law//International Law and Its Sources. Deventer. 1989. P. 179. *(1845) Plant G. Multilateral Resource Exploitation Treaties: Interpretation by Follow-up Bodies//Control over Compliance with International Law. Dordrecht, 1991. P. 107. *(1846) Отмеченное положение содержала уже Конвенция о создании Совета таможенного сотрудничества 1950 г.//ВВС СССР. 1991. N 38. Ст. 1096. *(1847) Borchardt K.-D. The ABC of Community Law. Brussels, 1994. P. 62. *(1848) Bernhardt R. Thoughts on the Interpretation of Human Rights Treaties//Protecting Human Rights. Berlin, 1990. P. 70. *(1849) Gaja G. Does the European Court of Human Rights Use its Stated Methods of Interpretation?//Divenire sociale e adeguamento del diritto. Milan, 1999. P. 225. *(1850) Цит. по Simma B. NATO, the UN and the Use of Force: Legal Aspects//EJIL. 1999. No. 1. P. 15. *(1851) Ibid. P. 16. *(1852) The American Law Institute. Restatement of the Law. Foreign Relations Law of the United States. Philadelphia, 1986. *(1853) Сборник международных договоров СССР. Вып. 45. МС Systems. Dordrecht, 1993. P. 105. *(1856) Law Reports. 1967. Vol. 116. P. 143-144. *(1857) См American Law Institute. Foreign Relations Law of the United States, Vol. 2. Philadelphia, 1986. Para. 326. *(1858) Цит. по AJIL. Vol. 82. 1988. No. 1. |