Учебник для бакалавров. Учебник для бакалавриата по направлению Юриспруденция
 Скачать 1.2 Mb.
|
UNIT 1. BRANCHES OF LAWКаким образом приведенные ниже картинки связаны с понятием “право”? Свой ответ обоснуйте, используя следующие выражения.I think – я думаю I suppose – я полагаю I believe – я считаю If you ask me I’ll say that – если вы спросите меня, то я скажу, что To my mind – по моему мнению In my opinion – по моему мнению I’m not sure but it seems to me that – я не уверен, но мне кажется, что         a) Подберите русские эквиваленты к названиям следующих отраслей права:
б) Подберите английские эквиваленты к названиям следующих отраслей права:
в) Соотнесите русские названия отраслей права из левой колонки с английскими словосочетаниями из правой.
Ответьте на вопросы. Which branches of law from exercise 2 can be associated with the pictures above? What do you think the basic branches of law are? Which branches of law do you consider the most useful for potential lawyers? Which branch would you choose as your major1? Why? Comment on it. TEXTVocabularycore subjects – основные, профилирующие предметы optional courses – курсы по выбору 1 Major – дисциплина, выбранная в качестве специализации sole practitioner – индивидуальный предприниматель; юрист, работающий сам на себя litigation and arbitration – судебные и арбитражные разбирательства 4. Прочитайте текст и найдите ответы на следующие вопросы:Which courses do law students in the UK have to take? Which optional courses can students take? What does their choice depend on? What is a law clinic? How can a law clinic be useful for a future lawyer? Do you like the idea of law clinics? How do law firms choose their employees? It usually takes three years to complete law degree programmes in the UK. These programmes typically include core subjects such as criminal law, constitutional law, administrative law, contract law, tort law, land law, etc. In addition, students are often required to take courses covering skills such as legal writing and legal research. There are also optional (elective) courses available. Since many law students are going to become lawyers, they often choose courses that will be useful in their future career. Some students who want to run a small partnership or to work alone as a sole practitioner in a small town may decide to take family law or employment law as their major. Those who are planning to work in a large law firm will consider subjects such as company law, commercial law and litigation and arbitration. Many universities also offer courses on legal practice. Courses like these give students opportunity to experience the work of a lawyer before deciding on career in law. Another way of finding out more about law in practice is to get involved with a voluntary advice centre or a law clinic. These clinics offer free legal assistance to the local community and provide a useful introduction to the day-to-day work of a lawyer. For students who wish to work in a commercial practice, knowledge of foreign languages is essential. When law firms hire recruits, they generally look at four things: education, personality, work experience and language ability. Since English is the language of the international legal community, law firms increasingly expect graduates to have a good command of English. Определите, справедливы данные высказывания или нет. Исправьте неверные утверждения.A course in company law is usually included in the core subjects at law schools in the UK. Some law degree programmes offer courses in some of the important skills that lawyers need in order to do their work, such as legal writing and legal English. Students don’t have a right to choose the field they want to practise in. Students don’t get practical experience while they are studying at law schools. Nowadays law firms expect students to be completely fluent in English. Прочитайте описание правовых дисциплин одного из высших учебных заведений. Как вы думаете, в какой стране находится данное учебное заведение? Почему вы так считаете? Сопоставьте описание с названием курса.Introduction to law Criminal procedure Civil procedure Contract law Constitutional law Criminal law Legal research The course describes the nature of legal research. Students will analyse judicial opinions, apply legal concepts and rules and learn legal precedents. Special attention is given to writing memoranda and briefs. The course describes general principles of the study of law. Students will develop certain basic skills such as reading, analysis and interpretation of statutes. They will discuss fundamental aspects of the legal process, e.g. how courts “apply laws” or main functions of law enforcement bodies. Topics covered in this course include crimes against persons and property with special emphasis placed upon the law of homicide. This course covers regulation of law enforcement conduct during the investigation of crimes. Topics include search and seizure, types of surveillance, identification procedure, etc. This course covers the general principles of federal constitutional law, including distribution of authority between the national government and the state government; the judicial functions in constitutional cases; intergovernmental relations; the federal constitution and its amendments. This course covers the process of litigation at the level of district courts and appeal at the level of the Supreme Court. Students will study and analyse different procedural documents on state and federal levels. The course covers the fundamental principles of formation, interpretation, performance and enforcement of legally binding agreements. 7. Ответьте на вопросы.Which courses enumerated in exercise 6 cover basic skills that students will need in their future career? Do you have the same courses at your University? What is the difference between these courses and the courses at your University? Which course are you mostly interested in? Why? Самостоятельная работа. Используя информацию из текста 1, упражнения 6, а также дополнительную информацию (Интернет-ресурсы), подготовьте короткое сообщение (2-3 минуты) по одной из предложенных ниже тем.Law degree programmes in the UK and Russia: differences and similarities. Law degree programmes in the USA and Russia: differences and similarities. Law degree programmes in the UK and the USA: differences and similarities. Повторение грамматики. Инфинитив и его функции в предложении (Infinitive and its Functions). Инфинитив – неличная форма глагола, которая называет действие. Инфинитив сочетает в себе признаки существительного и глагола. Благодаря подобному сочетанию инфинитив в предложении может выступать в качестве подлежащего (To vote is a right of every adult person) или дополнения (He wants to investigate this crime himself) - признаки существительного. Инфинитив также обладает определенными признаками глагола. Так, в предложении инфинитив может являться частью сказуемого (He is going to vote when he is of age) и сочетаться с частицей not,которая употребляется перед инфинитивом и служит для образования отрицательной формы (She tried not to think about it). Так же как и у глагола, у инфинитива существует пассивная форма (He wants to be promoted). Повторение грамматики. Инфинитив цели (Infinitive of Purpose). Инфинитив в английском языке часто используется для указания цели или предназначения действия. На русский язык подобные конструкции переводятся сложным предложением с союзом чтобы,длятогочтобы: Examples:I entered the University to study law – Я поступил в университет, чтобы изучать право. To understand different aspects of system of law it’s necessary to look at various classifications of law. – Чтобы понять различные аспекты системы права, необходимо рассмотреть разнообразные классификации права. Ответьте на вопросы, используя инфинитив.Why have you decided to become a lawyer? Why is it important for students to have a legal practice during their course of study? Why do students have to choose the major subject? Why is it important for a future lawyer to have a good command of English? Why is it so important to write a good CV and a covering letter when you are looking for a job? Why is it important to be on time for the interview? Why do you have to study constitutional law? Why is it necessary to understand the system of law in your country? 10. Переведите предложения на английский язык, используя инфинитив.Мы собираемся рассмотреть проблему классификации отраслей права в деталях. Ему потребовалось много времени, чтобы доказать, что его права были нарушены. Наказать его – самое последнее, что мы можем сделать в подобной ситуации. В соответствии с поправками к конституции РФ президент должен избираться на шесть лет. Мы обязаны заключить с ними новый договор, т.к. старый уже недействителен (not valid). Мы хотим подать апелляцию, т.к. не согласны с судебным решением. Чтобы решить эту проблему, необходимо принять новый закон. Ввести подобные меры означает потерять доверие народа. Он не хочет, чтобы его назначили на эту должность. Он ожидал, что ему предложат более интересную работу. Необходимо заново начать расследование, т.к. в деле появились новые обстоятельства. Повторение лексики. Types of Laws The word “law” often refers to legal documents which describe rules governing a particular kind of activity. There are also other words which may be used to speak about types of laws: bill, statute,legislation,act, by-law, etc. а) Прочитайте и переведите следующие определения и примеры. Заполните пропуски словами из рамки. the whole system of rules that citizens of a country or any other place must obey. It’s against the for children to work before they are fifteen. a law that has been officially accepted by Parliament or Congress. In legal usage this word is often capitalized and often used in the titles of law. The Copyright_ of 1976 is a United States copyright law that states the primary basis of copyright law in the United States and the basic rights of copyright holders. a written proposal for a new law, which is brought to Parliament so that it can be discussed. In her speech the Queen usually outlines the new _s which the government will put before Parliament in the coming session. an official instruction that says how things must be done or what is allowed, especially in a game, an organization, or a job. If you stick to thes the accident won’t happen. a law passed by Parliament and formally written down. The term codified law refers to s that have been organized ("codified") by subject matter; such organized laws are often called “codes”. a law made by local government or an organization. Corporate and organizationals are generally concerned with the work of the organization, setting out the form, manner or procedure in which the company or organization should be run. a law which has been enacted by a legislature or another governing body, or the process of making it.is regarded as one of the three main functions of government, which are often distinguished under the doctrine of separation of powers. the principles and regulations established in a community by some authority and applicable to its people, usually in the form of legislation. Under the newchildren must be at home after 10 p.m.. б) Составьте свои собственные предложения со словами из упражнения 11 а).Повторение грамматики. Использование артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (The Use of Articles with Countable and Uncountable Nouns). Вспомните все возможные варианты перевода английского слова “law” на русский язык. Изучите объяснения и примеры, приведенные ниже. Переведите примеры на русский язык. В каких примерах слово “law”используется как исчисляемое существительное, а в каких как неисчисляемое? Сформулируйте на русском языке правило употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. a law/the law – a rule that people in a particular country or city must obey. There ought to be a law against smoking in public places. law/the law (no plural form)– the whole system of rules that citizens of a country must obey. Discrimination in any form must be against the law. law (no plural form) - a particular type of law, usually used in the names of branches of law, e.g. criminal law, land law etc. I’m going to choose business law as my major. All citizens of one country must be equal before the law. Those people who break the law must be punished. We should pass a new law to solve this problem. According to law every citizen has to pay taxes. Some bills proposed by the government will never become laws. In some countries there is a law which allows citizens to carry guns. Criminal law deals with types of crimes and punishment for them. The law on compulsory seat belts has been approved. Respect for law is the foundation of every civilized society. The soldiers will be charged under military law. Прочитайте и переведите слова. Какие из них являются исчисляемыми, а какие – неисчисляемыми. Составьте собственные предложения, используя данные слова.
Заполните пропуски артиклями там, где это необходимо. Объясните свой выбор. There are … special agencies which can provide you with … legal advice if you need it. …corporal punishment can’t be used at schools or any other educational institutions. There is … evidence that proves his guilt. If you need … further information call our centre. As … rule … claimant starts … litigation against … defendant. … constitutional law is … important subject in every law school. The process of making … laws is called … legislation. … family law prohibits … child labour in any forms. Presumption of innocence is … important principle of … criminal law. … law is … system of … rules that citizens of a country must obey. Повторение грамматики. Использование количественных наречий с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (The Use of Quantifiers with Countable and Uncountable Nouns). 15. Прочитайте и переведите предложения. Найдите в них наречия. Сформулируйте правило употребления количественных наречий с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.I have a lot of work. There are a lot of branches of law. I don’t have much work at the weekend. There are not many employees in this company. You can afford it even if you have a little money; it’s not expensive. There is a little evidence in the case. There are a few difficult subjects in the first year. There is little evidence in the case. There are few witnesses in this case. Переведите словосочетания, обращая внимание на употребление количественных наречий.Несколько полезных советов, множество претензий, мало свидетельских показаний, несколько принципов, мало юристов, мало информации, недостаточно денег, много работы, несколько бумаг, множество отраслей права, несколько судебных процессов, мало новостей, несколько правил, мало доказательств, множество государств. Переведите предложения, обращая внимание на употребление артиклей и количественных наречий с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.Какие отрасли права вы знаете? – Я знаю много отраслей права, но думаю, что самыми основными являются конституционное, уголовное и гражданское право. К сожалению, в деле очень мало доказательств. Их недостаточно, чтобы доказать его вину. Эти судебные процессы (тяжбы) продолжаются уже несколько лет. Раньше смертная казнь считалась высшей мерой наказания. Позже она была отменена и заменена пожизненным сроком. У него немного информации, т.к. очень мало свидетелей, которые видели это преступление и могут дать показания по этому делу. |