402
der Sonnabend -s, -e суббота 'Я die Sonne =, -n солнце die Sonnenenergie = физ. солнечная энергия
der Sonnenkollektor -s, -en тех. солнечный коллектор das Sonnenlicht -(e)s солнечный свет die Sonnenstrahlung = физ. солнечная
радиация sonnig солнечный der Sonntag -(e)s, -e воскресенье sonntags по воскресеньям
, , ,, у
sonst иначе
sonstig прочий, другой
sorgen заботится
die Sorgfalt = добросовестность
sorgfältig тщательный
das Souvenier -s, -s сувенир
soviel насколько , .
sowie а также
sowieso так или иначе
sowohl... als auch ... как ..., так и ...
sozial социальный
der Sozialdemokrat -en, -en социал-
демократ i;.,.
sozialistisch социалистический die Sozialpädagogik = социальная педагогика
der Sozialstaat -(e)s, -en социальное
государство die Spalte =, -n столбец, графа, колонка (газеты) spalten расщеплять ,,.- > •
Spanien геогр. Испания ^ ^ spanisch по-испански .
spannend увлекательный die Spannung =, -en напряжение (также физ.)
die Spannungseinheit = физ. единица
напряжения die Spannungsquelle -п физ. источник напряжения sparend экономный
sparsam экономный
der Spaß -es, -e удовольствие tt
spät поздно
spazieren гулять »
Spazierengehen* гулять SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) СДПГ (Социал-демократическая партия Германии) der Speicher -s, = склад; выч. память;
тех. аккумулятор das Speicherbereich -(e)s, -e выч. область памяти das Speichermedium -s, ...ien и ...ia
выч. носитель данных speichern выч. хранить, накапливать,
запоминать die Speicherung = выч. сохранение в памяти
die Speisekarte =, -п меню .
speisen есть, кушать; тех. питать das Spektrum -s физ. спектр das Spezialwissen -s знание конкрет^
ной предметной области speziell специальный das Spiel -(e)s, -е игра, тех. зазор, цикл spielen играть
der Spielplan -(e)s, -е афиша die Spitze =, -п вершина, наконечник die Spitzengruppe =, -n ведущая группа die Spitzenposition =, -n ведущая позиция
die Spitzenstellung =, -en ведущее положение spontan стихийный, спонтанный der Sport -(e)s, (Arten:) -e спорт der Sportklub -s, -s спортклуб i spottisch насмешливо, иронично die Sprache =,-n язык, речь *>!
die Spracheingabe =, -n выч. речевой ввод
der Sprachforscher -s, = языковед, лингвист
die Sprachkenntnis-se знание языка
403
die Spraydose =, -n аэрозоль sprechen* говорить '< j** >
der Sprecher -s, = докладчик Spree геогр. Шпрее (река в Германии) der Spreeübergang -(e)s, -e переход
через реку Шпрее das Sprichwort -(e)s, -er пословица springen* прыгать spröde хрупкий, ломкий die Sprossenradmaschine =, -n тех.
машина с зубчатыми колесами der Sprung -(e)s, -e прыжок; трещина, разрыв die Sprungtemperatur = физ. температура перехода spülen мыть; тех. промывать der Spülvorgang -(e)s, - е тех. процесс промывки das Spülwasservolumen -s, = и ...mina
объем воды для промывки spüren чувствовать der Staat -(e)s, -еп государство staatlich государственный das Staatsgebiet -(e)s, -e территория
государства das Staatsoberhaupt -(e)s, ...äupter глава государства die Staatsoper = Государственная опера die Stadt =, -e город die Stadtbesichtigung =, -en экскурсия
по городу die Stadtbevölkerung = городское население
die Stadtbibliothek =, -en городская
библиотека das Stadtbild -(e)s общий вид города das Stadtportrait -s портрет города der Stadtteil -(e)s, -e часть города der Stadtviertel -s, = городской квартал die Staffelwalze =, -n тех. ступенчатый валик das Staffelwalzenprinzip -s, -ien тех. принцип ступенчатого валика
der Stahl -(e)s, -e сталь die Stahlbauindustrie = промышленность металлоконструкций der Stahlbeton -s железобетон die Stahlhärtung = тех. закалка стали die Stahlindustrie = сталелитейная промышленность die Stahllegierung =, -en тех. стальной сплав die Stahlplatte =, -n тех. стальная плита das Stahlwerk -(e)s, -e сталелитейный завод
der Stamm -(e)s, -e ствол der Stammbaum -(e)s, ...bäume генеалогическое древо (родословная) stammen происходить der Stand -(e)s, -e стенд der Standartsignalgenerator -s, -en тех.
стандартный генератор сигналов ständig постоянно
der Standorteinfluss -(e)s влияние места расположения der Standpunkt -(e)s, -e, точка зрения die Standsicherheit =, -en устойчивость
stark сильно; сильный die Stärke =, -n сила die Stärkung =, -en усиление, укрепление
starten стартовать, запускать
stationär постоянный
statisch статический
statt вместо
die Stätte =, -n место
stattfinden* состояться, иметь место
der Staubsauger -s, = пылесос
der Stausee -s, -n водохранилище
stecken помещать
stehen* стоять
stehend вертикальный, стоячий steigen* подниматься steigend растущий, поднимающийся steigern, sich увеличиваться ■■»»
404
steigernd увеличиваясь % ;
die Steigerung =, -en повышение
die Steigerungsstufe =, -n грам. сте-
пень сравнения
der Stein -(e)s, -e камень
die Steinkohle =, -n каменный уголь
die Stelle =, -n место, разряд
stellen ставить
die Stellenweise =, -n способ постро-
ения
die Stellung =, -en положение
der Stellvertreter -s, = заместитель
der Stempel -s, = печать
sterben* умирать
der Stern-(e)s,-e звезда '
stets всегда
der Steuerimpuls -es, -e физ. управля-
ющий импульс
steuern управлять
die Steueroase =, -n оазис; зд. уклоне-
ние от налогов, налоговое убежище
die Steuerung =, -en управление
das Steuerungssystem -es, -e тех. сис-
тема управления
das Stichwort -(e)s, -er опорное слово
das Stickoxid -(e)s хим. угарный газ
stickstoffhaltig хим. азотсодержащий,
азотистый
die Stickstoffverbindung =, -en хим.
соединение азота
der Stiefvater -s, - отчим
die Stiftung =, -en учреждение (дей-
ствие)
der Stil -(e)s, -e стиль
still тихо; анонимно i. ■■
die Stille = тишина
stillgelegt приостановленный ч J
die Stimme =, -n голос < m
stimmen голосовать, соответствовать»
das Stimmrecht -(e)s, -e право голосй
die Stimmung =, -en настроение
das Stipendium -s, ...ien стипендия
der Stock -(e)s, -e этаж
der Stoff -(e)s, -e материал
stofflich тематический, материальный
stolz гордо
stören мешать
die Störung =, -en помеха
der Stoß -(e)s, -e удар
der Strahl -(e)s, -en луч
die Strahlenart =, -en вид излучения
die Strahlung =, -en излучение
die Strahlungsenergie = физ. энергия
излучения die Strahlungsfrequenz = физ. частота излучения die Straße =, -n улица die Straßenbahn =, -en трамвай der Straßenfahrzeugbau -(e)s строительство дорожных транспортных средств
der Straßenlärm -(e)s, -(e)s selten -en
уличный шум der Straßenverkehr -(e)s уличное движение, транспорт die Strecke =, -n перегон, участок, маршрут
der Streik -(e)s, -s selten -e забастовка streiken бастовать streiten* спорить streng строго stressig напряженный der Strom -(e)s, -e поток; физ. электрический ток der Stromdurchgang -(e)s физ. протекание электрического тока die Stromerzeugung = производство
электроэнергии der Stromkreis -(e)s, -e физ. электрическая цепь die Stromleitung = физ. электропроводность
die Stromstärkeeinheit = физ. единица силы тока die Stromstärke = физ. сила тока
405
die Stromversorgung =, -en электроснабжение, электропитание die Strukturformung =, -en формирование структуры das Stück -(e)s, -e кусочек, часть, деталь, штука der Student -en, -en студент der Studentenausweis пропуск (документ) студента; студенческий билет das Studentenwohnheim -(e)s, -e студенческое общежитие der Studienabschluss -(e)s окончание обучения
die Studienanleitung =, -en учебное пособие, руководство, инструкция das Studienjahr -(e)s, -e учебный год, курс
der Studienjahresablaufplan -(e)s, -e
учебный план der Studienplatz -(e)s, -e место проведения занятий der Studienraum -(e)s, -e аудитория studieren учиться, изучать das Studium -s, ...ien учеба, занятия die Stufe =, -n этап, ступень der Stufprall -(e)s, -e поэтапная бомбардировка die Stunde =, -n час stundenlang часами der Stundenplan -(e)s, e расписание
занятий stündlich ежечасно der Sturm -(e)s, -e шторм stürzen столкнуть, опрокидывать,
броситься Stuttgart геогр. Штутгарт stützen подпирать, поддерживать,
опираться das Substantiv -s, -е грам. имя существительное . die Substanz =, -en вещество die Subtraktion = вычитание
die Suche =,-n поиск i>
suchen искать »/.
der Süden-s юг «уч .. „ südlich южный j»' ч
der Südosten-s юго-восток Südtirol геогр. Южный Тироль (земля
в Австрии) der Südwesten -s юго-запад das Suffix -es, -e грам. суффикс die Sülze =, -en студень, холодец das Summierwerk -(e)s, -e выч. сумматор
der Superlativ -s, -e грам. превосходная степень die Suppe =, -n суп supraleitend физ. сверхпроводящий der Supraleiter -s, = физ. сверхпроводник
die Supraleitung = физ. сверхпроводимость surfen заниматься серфингом das Symptom -s, -e симптом synchron [- kro:n] синхронный das Synonym -s, -e синоним t Syrien геогр. Сирия das System -s, -e система systematisch систематический die Systemunabhängigkeit = независимость от системы
' G '
т
tabellarisch табличный • i die Tabelle =, -n таблица die Tabellenkalkulation =, -en табличное вычисление das Tablett -(e)s, -s планшет; поднос tadeln порицать ,w.'.,?^ 'S- die Tafel =, -n плита ,,'!
der Tag-(e)s,-e день tagelang целыми днями der Tageslichtprojektor -s, -en проекционный аппарат die Tagesordnung =, -en повестка дня der Tagesplan -(e)s, - e распорядок дня
406
die Tagespresse = ежедневная nplcca
täglich ежедневный
das Tal -(e)s, -er долина
tanken заправлять топливом
die Tankstelle =, -n автозаправочная
станция tanzen танцевать
die Taschenlampenbatterie =, -n батарейка для карманного фонаря die Tasse =, -n чашка die Tastatur =, -en выч. клавиатура die Taste =, -n выч. клавиша tasten зондировать, ощупывать; выч.
набирать на клавиатуре tastengetrieben выч. приводимый в
действие клавишей die Tat =, -en действие tätig деятельный die Tätigkeit =, -en деятельность die Tatsache =, -n факт tatsächlich действительно tauen таять
die Tausend =, -en тысяча
das (der) Taxi = и -s, -s такси
die Technik =, -en техника ; ; , ;
der Techniker -s, = техник у
technisch технический
die Technologie =, -n технология
das Technologiezentrum -s, ...tren центр
технологий technologisch технологический der Tee -s, (Sorten:) -s чай der Teenager [ti:ne:c(38r] -s, = подросток, тинэйджер der Teil -(e)s, -e часть, доля; раздел teilbar составной, разъемный das Teilchen -s, = физ. частица das Teilchenmodell -s, -e физ. модель
частицы teilen делить
der Teilerfolg -(e)s, -e частичный успех das Teilgebiet -(e)s, e отдельный район
teilnehmen* принимать участие 1 der Teilnehmer -(e)s, = участник das Teilprodukt -(e)s, -e промежуточный результат teils частично
der Telegraf(ph) -en, -en телеграф das Telegramm -s, -e телеграмма die Telekommunikation =, -en телекоммуникация, дистанционная передача данных die Temperatur =, -en температура der Temperaturablauf-(e)s, -e температурный режим die Temperaturänderung =, -en изменение температуры die Temperaturschwankung =, -en колебание температуры temporär временный das Tennis = теннис j,
der Tennisspieler -s, = теннисист ). der Teppichklopfer -s, = выбивалка,
для ковров der (das) Terminal -s, -s терминал die Terrasse =, -n терраса das Territorium -s, ...ien территория das Testgelände -s, = полигон die Testkammer =, -п отсек; камера
для испытаний die Testkapazität =, -en объем испытаний
der Testlauf -(e)s, - e выч. тестовый
прогон teuer дорогой der Teufel -s, = черт, дьявол der Text -(e)s, -e текст die Texterläuterung =, -en поясненйя
к тексту Textilien PL текстиль die Textilindustrie = текстильная промышленность die Textverarbeitung = обработка текста
das Theater-s, = театр i -
407
die Theaterkarte =, -n билет в театр das Theaterstück -(e)s, -e пьеса das Thema -s, -en тема das Themenbereich -(e)s круг тем theoretisch теоретический < •
die Theorie =, -n теория therapeutisch терапевтический thermisch тепловой »;V
das Thermoelement -(e)s, -e физ. термоэлемент, термопара das Thermometer -s, = термометр thermonuklear физ. термоядерный Thüringen геогр. Тюрингия (земля в
ФРГ) das Ticket -s, -s билет tief глубокий; низкий das Tiefland -(e)s, -er геогр. низменность
der Tiefstwert -(e)s, -e минимум
das Tier -(e)s, -e животное, зверь
die Tierart =, -en вид животных
das Tierreich -(e)s животный мир
Tirol геогр. Тироль (земля в Австрии)
der Tisch -(e)s, -е стол
die Tischlampe =, -п настольная лампа
der Titel -s, = заголовок
die Tochter =, - дочь '
< > i
der Tod -(e)s, -e смерть die Toilette =, -n туалет der Toilettenspülkasten -s, - туалетный бачок для воды toll замечательный; безумный die Tomate =, -п помидор , » der Ton -(e)s, - e звук, тон ., ^ tönen звучать у
die Tonne =, -n тонна das Tor -(e)s, -e ворота ■ . der Torf-(e)s, e торф der Tourismus = туризм j ,, , das Tourismusbereich -(e)s область туризма
der Tourist -en, -en турист * .
der Trackball -(e)s, -e выч. трэкбол (шарик для управления движением курсора) die Tradition =, -en традиция traditionell традиционный tragen* нести
der Träger -(e)s, = выч. носитель информации; тех. опора, кронштейн trainieren тренировать das Training -s, -s тренировка der Transaktionsmonitor -s, -(e)n выч.
диспетчер транзакций, запросов der Transport -(e)s транспорт; перевозка, доставка transportieren транспортировать die Transportmethode =, -n способ
транспортировки das Transportmittel -s, = транспортное средство der Transportweg -(e)s, -e маршрут
перевозки trauen доверять traurig печальный
treffen* встречать; попадать (в цель)',
sich
встречаться treiben* гнать;
Sport заниматься спортом
das Treibhausgasen = парниковый эффект
das Treibmittel -s, = топливо, горючее der Treibstoff -(e)s, -e топливо, горю- чее 'Ш'»*'
der Trend -(e)s, -s тенденция f trennen разделять die Treppe =, -n лестница . - treten* ступать, наступать trinken* пить
der Triumphbogen -s, = триумфальная арка trocken сухой die Trockenheit = сухость trocknen высыхать, сохнуть Tropen Pl. геогр. тропики
408
der Tropenwald -(e)s, -er тропический лес tropisch тропический trotz вопреки
trotzdem все же; несмотря на то, что trübe печальный, мрачный; мутный die Truppe =, -п подразделение tschechisch чешский Tübingen геогр. Тюбинген die Tuchfabrik =, -еп суконная фабрика tun* делать
der Tunnel -s, = тоннель
die Tür =, -en дверь
die Turbine =, -n тех. турбина
Turin геогр. Турин .
der Turm -(e)s, -e башня ; .-
typisch ТИПИЧНЫЙ «!«'{ ■
U
u.a. 1) und anderes и другое; 2) und andere и другие, и прочие; 3) unter anderem в том числе; 4) unter anderen среди прочих u.a.m. (und andere mehr) и прочее, и
прочее die U-Bahn =, -еп метро übel плохой, дурной; неудачный überall повсюду
überbacken* запекать (в духовке) der Überblick -(e)s, -е обзор, обозрение überdenken* продумывать, обдумывать
überflüssig чрезмерный die Überflutung =, -еп наводнение, потоп
der Übergang -(e)s, -e переход übergeben* передавать 5
überhaupt вообще überhitzt перегретый die Überlandleitung =, -en линия электропередачи überlassen* оставлять, предоставлять
überlegen обдумывать die Überlieferung =, -en передача; вручение übernachten ночевать übernehmen* перенимать, заимствовать; брать на себя überqueren пересекать überraschen удивлять, поражать überraschend неожиданный, внезапный, поразительный überschreiben* переписывать der Überschuss -es, -е избыток, остаток суммы überschüssig избыточный die Überschwemmung =, -еп наводнение, потоп übersenden* пересылать 1 1" übersetzen переводить ; v
die Übersetzung =, -еп перевод die Übersicht =, -en обзор, обозрение überstehen* переносить, выстоять
невзгоды übertragen* переносить die Übertragung =, -en перенос, перенесение; передача übertreffen* превосходить überwachen наблюдать, контролировать
die Überwachung = текущий контроль;
технический надзор überwiegend преимущественный «;: überwinden* преодолевать )
überzeugend убедительный '>Ь
üblich обычный, обыкновенный, Общепринятый ' übrig остальной, прочий, другой ; die Übung =, -еп упражнение w der Übungsstand -(e)s, - e тренировочный стенд , , i ; das Ufer -s, = берег "< t. die Uhr =, -en часы с,;-, die Uhrenindustrie = Расовая промышленность
409
die Uhrzeit =, -en время ч < и-г ' der Ultraschall -(e)s физ. ультразвук der Umbau -(e)s реконструкция der Umfang -(e)s, -e объем umfangreich обширный ' 11
umfassen охватывать
•• * •1 f(
umfassend обширный '
umformen преобразовывать
Iii
der Umgang -(e)s, -e общение
die Umgangssprache =, -n разговцр-
ная речь umgeben* окружать die Umgebung =, -en среда, окружение umgehen* обходиться, обращаться umgekehrt противоположный, обратный
umgesetzt пущенный в оборот umgestalten преобразовывать, реорганизовывать umgewandelt преобразованный, превращенный umherfahren разъезжать; кататься,
возить umkehrbar обратимый umliegend близлежащий , „, ,, umorganisieren реорганизовывать ■ der Umsatz -(e)s, - e оборот (торговый) umsetzen пускать в оборот ' umsiedeln переселять das Umspannwerk -(e)s, -е тех. трансформаторная подстанция der Umstand -(e)s, - е обстоятельство umsteilen переставлять, переналаживать
der Umstieg -(e)s, -е переход umwandeln преобразовывать die Umwandlung =, -en преобразование das Umwandlungsprodukt -(e)s, -e продукт преобразования der Umwandlungsvorgang -(e)s, -e процесс преобразования die Umwelt = окружающая среда
Umweltbedingungen PI. условия окружающей среды die Umweltbelastung =, -en воздействие на окружающую среду die Umwelteigenschaft -en свойство
окружающей среды die Umweltfrage =, -n вопрос (проблема) защиты окружающей среды umweltfreundlich не загрязняющий
окружающую среду, экологичный Umweltgüter PI. экологически чистые грузы umweltschädlich экологически вредный
der Umweltschutz -es охрана окружающей среды die Umweltverschmutzung =, -en загрязнение окружающей среды das Umweltzeichen -s, = знак экологически чистого продукта umziehen* переезжать unabhängig независимый unaufhörlich непрерывный, беспрестанный, нескончаемый unausweichlich неминуемый unbedeutend незначительный unbedingt безусловно, обязательно f unbekannt неизвестный ,
unbelebt неоживлённый, малолюдный unbestimmt неопределенный unbestreitbar бесспорный f
undurchsichtig непрозрачный j unentbehrlich необходимый, неизбежный
unermüdlich неустанный „\
ungarisch по-венгерски; венгерский
Ungarn Венгрия > »»'
ungeachtet несмотря на то, что Ч''"4' die Ungeduld = нетерпение * 4 ungeheuer огромный, ужасающий, чудовищный ungenügend недостаточный, неудовлетворительный
410
ungesättigt ненасытный, ненасыщенный
ungewöhnlich необычный sii
die Uniform =, -en форменная одежда die Union =, -en союз universell универсальный = * •
die Universität =, -en университет'-' das Universitätsstudium -s обучение ß
университете '>'■*
unkorrekt некорректный das Unkraut-(e)s, -er сорняк unmittelbar непосредственный ' unmöglich невозможный unpassierbar непроходимый unregelmäßig нерегулярный ' unschuldig невиновный unteilbar неделимый K
|
Скачать 1.31 Mb.