Учебник Под редакцией доктора юридических наук, профессора А. А. Клишаса
 Скачать 3.3 Mb.
|
|
Приложение 1 ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ. ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ Латинские юридические выражения ad impossibilia nemo obligatur – к невозможному никого не обязы- вают; adversus necessitatem ne dii quidem resistunt – против необходимости не властны и сами боги (выражение приписывается одному из кано- нических «семи мудрецов» древности Питтаку); aequum et bonum est lex legum – справедливость и благо есть закон законов; amicus Plato, sed magis amica veritas – Платон мне друг, но истина (дороже) еще больший друг; analogie juris – аналогия права; analogie legis – аналогия закона; argumentum – логический довод, основание доказательства (до- казывания), доказательство, мысль, истинность которой проверена и доказана практикой и которая может быть приведена в обоснование истинности или ложности другого положения; аudiātur et altӗra pars ! – пусть будет выслушана и другая сторона; casus delicti – случай правонарушения; contemporanea expositio est optima et fortissima in lege – толкование за- кона в соответствии с его смыслом в момент издания считается в праве наилучшим и самым авторитетным; contra legem – против закона; contractus – дозволенная сделка, договор; contractus re – реальный договор; conventus – договор, соглашение; corpus delicti – состав преступления (правонарушения); crimen – преступление; 1 При подготовке были использованы: Никифоров Б.С. Латинская юридическая фра- зеология. М., 1979; Черданцев А.Ф. Мудрость юриспруденции (краткая латинская фра- зеология). Екатеринбург, 1996; Он же. Теория государства и права (приложение). М., 1999; Лупарев Г.А. Юридические пословицы и поговорки народов мира. М., 2015; и др. 500 Приложение cui bono? – кому на пользу? cui prodest? – кому выгодно? – вопросы, которые ставятся при выяснении причин действий, событий и пред- полагаемых деятелей, в том числе при расследовании преступлений; culpa – вина; curiosa es captiosa interpretatio in lege reprobatur – необычное и дву- смысленное толкование не одобряется; de facto – на деле, фактически; de jure – по праву, согласно закону; de lege ferenda – с точки зрения желательной регламентации закона; de lege lata – согласно действующему закону; delictum – правонарушение, причинение вреда; divinatio non interpretatio est, quae omnino recedit a literal – полное от- влечение от буквы есть гадание, а не толкование; do ut des – даю, чтобы ты дал; do ut facias – даю, чтобы ты сделал; dura lex, sed lex – строг, суров закон, но соблюдать его надо; ejus est interpretari legem cujus est condere – тот вправе толковать закон, кто вправе его устанавливать; exekutio est finis et fructus legis – исполнение есть завершение и плод закона; exekutio legis coronat opus – исполнение закона венчает дело; facio ut des – делаю, чтобы ты уплатил; facio ut facias – делаю, чтоб ты сделал; festinatio justitie est noverca infortunii – торопить правосудие – значит призывать несчастье; fiat justitia, pereat mundus – да свершится правосудие, хотя бы мир погиб (чего бы это ни стоило). Девиз германского императора Фер- динанда (1556–1564 гг.); frustra ferentur leges nisi subditis et obedientibus – бесполезно издавать законы, если им не покоряются и не подчиняются; guod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor – что не запрещает делать закон, то запрещает стыд; in propria causa nemo judex – никто не может быть судьей в собствен- ном деле; inde datae leges ne fortior omnia posset – законы созданы для того, чтобы более сильный не стал всемогущим; injria – (правонарушение), в широком смысле слова бесправие, любое действие, противоречащее праву; injria realis – оскорбление действием; injria verbalis – оскорбление словом; 501 Приложение inter legem – в рамках закона; is fecit cui prodest – сделал тот, кому выгодно; judex aequitatem semper spectare debet – судья всегда должен иметь в виду справедливость; judex est lex loquens – судья есть говорящий закон; judicis est jus dicere non dare – обязанность судьи отправлять право- судие, а не издавать законы; judicium est quasi jris dictum – судебное решение есть как бы приказ закона; judicium non debet esse illusorium, suum effectum habere debet – судеб- ное решение не должно быть иллюзорным, оно должно иметь свое действие; jura eodem modo destituuntur quo constituuntur – законы отменяются таким же способом, каким они вводятся в действие; juris effectus in executione consistit – эффективность закона заключа- ется в его исполнении; jus naturale – естественное право; jus privatum – частное право; jus pubicum – публичное право; jus, juris – право, справедливость; justitia – справедливость; justitia firmatur solium – правосудие укрепляет власть; justitia nemine negande est – в правосудии нельзя отказывать никому; justitia non novit patrem nec matrem; solum veritatem spectal justitia – правосудие не знает ни отца, ни матери; правосудие взирает только на истину; legem brevem esse oportet – следует, чтобы закон был кратким; legis interpretatio legis vim obtinet – толкование закона приобретает силу закона; legitima potestas – законная (легитимная) власть; lex – закон; lex aequitate gaudet – право наслаждается справедливостью; lex de future, judex praeterito – закон действует на будущее, судья рассматривает прошлое; lex non cogit ad impossibilia – закон не требует невозможного; lex posterior derogat prior – позднейший закон отменяет предше- ствующий; lex respicit aeguitatem – закон с уважением относится к справедли- вости; lex retro non agit – закон не имеет обратной силы; 502 Приложение lex specialis derogat lege generali – специальный закон отменяет дей- ствие общего закона; lex superior derogat legi interior – закон (нормативный акт) высшей юридической силы отменяет действие закона (нормативного акта) низшей юридической силы; lex uno ore omnes alloquitur – законы говорят со всеми одинаково («одним ртом»); maximus erroris populus magiser – народ есть великий мастер по части ошибок; minus solvit, qui tardius solvit – тот, кто платит слишком поздно, не платит (платит меньше); mora reprobatus in lege – закон не одобряет промедления; mutata legis ratione mutatur est lex – при изменении мотива меняется и закон; necessitas vincit legem, legum vincula irridet – необходимость заменяет законы, она смеется над путами закона; neminem oportet esse sapientiorem legibus – никто не должен быть ум- нее законов; nemo cogitationis poenam patitur – никто не должен подлежать на- казанию за свои мысли; nemo est supra leges – никто не находится выше закона; nemo jus sibi dicere potest – никто не может устанавливать законы для самого себя; nemo punitur pro alieno delicto – никто не наказывается за престу- пления другого; non est culpa vini, sed culpa bibentus – виновато не вино, а виноват пьющий; non exemplis sed legibus judicandum est – приговор следует выносить не на основе примеров, а законов; non obligat lex nisi promulgata – закон не обязывает, если он не об- народован; nulli vendemus, nulli negabimus, aut differemus, rectum vel justitiam – ни права, ни правосудия мы никому не продадим, никому в том не от- кажем, ни для кого не допустим в том промедления (из Великой хартии вольностей 1215 г.); nullum crimen, nulla poena, sine lege – нет преступления и наказания без указания закона; obedentia est legis essentia – послушание есть сущность права; obligatio impossibilium – обязательство, которое невозможно вы- полнить; 503 Приложение optima est lex quae minimum relinquit arbitrio judicis – тот закон наи- лучший, который меньше всего оставляет на разрешение судьи; paci sunt maxime contraria, vis et injria – насилие и правонарушение – величайшие враги мира (спокойствия); pacta sunt servanda – договоры должны соблюдаться; pactum – соглашение; poena ad paucos, metus ad omnes perveniat – наказание, применяемое к немногим, вселяет страх во всех; poena delicti est commensuranda – наказание соразмерно преступле- нию; poena non potest, culpo perennis erit – наказание не может быть вечным, но вина пребывает вовек; poena potius molliendae quam exasperandee sunt – наказание следует смягчать, а не усиливать; poena sint restringende – наказание следует ограничивать; potestas regis juris sit, non injurie – власть короля происходит из права, а не из нарушения права; praeter legem – в обход, помимо закона; prima pars aeguitatis aegualitas – важнейшее свойство справедливости есть равенство; quae rerum natura prohibentur nulla lege confirmata sunt – ни один закон не может предписывать того, что не допускает природа вещей (Цельс, Д. 50, 17, 188, 1); qui cito dat, bis dat – кто быстро дает, вдвое дает; qui mandat ipse fecissi videtur – тот, кто приказывает, считается сде- лавшим то, что приказано, сам; qui non habet, ille non dat – тот, кто не имеет, не может дать; quiquid delirant reges, plectuntur Achivi – что б ни творили цари-сума- сброды (правители) – страдают ахейцы (народ); ratio legis est anima legis – мотив есть душа закона; rei turpus nullum mandatum est – приказ о совершении безнравствен- ного (безобразного, бесчестного, отвратительного) поступка недей- ствителен; res publica – общественное дело, государство, республика; res publica est res populi – республика есть дело народа; salus populi est suprema lex – благо народа есть высший закон; selent leges inter arma – среди оружия законы безмолвствуют (Ливий); sensus verborum est anima legis – знание слов есть душа закона; sequi debet potentia justitiam, non praecedere – сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему; 504 Приложение simplicitas est legibus amica, et nimia subtilitas in jure reprobatur – про- стота есть друг законодательства, и слишком большая изощренность не одобряется в праве; sine culpa est aliquis puniendus – никого нельзя наказывать без вины; stabit praesumptio doneo probetur in contrarium – презумпция действует до тех пор, пока не доказано обратное; stabit praesumptio pro veritate – презумпция принимается за истину; statut reipublicae maxime judicatis rebus continetur – устойчивость госу- дарства наилучше поддерживается тем, что решено судами; sub clypeo legis nemo decipitur – под защитой права никто не бывает обманут; sublata veneratione magistratuum, respublica ruit – утрата уважения к судьям разрушает государство; tantuin habent de lege, guantum habent de justitia – для закона важно то, что важно с точки зрения справедливости; tres faciunt consilium – трое составляют совет; ubi culpa est, ubi poena subesse debet – где есть вина – там должно быть наказание; veritas inagis amicitae – истина выше дружбы; veritas odium parit – истина рождает ненависть («правда глаза ко- лет»); veto – я запрещаю. Пословицы и поговорки Без закона не проживешь, а без правды и подавно. Без закона нет ни преступления, ни наказания. Без суда не казнят. Безнаказанность постоянно поощряет преступника. Беспечность – родня преступлению. Бесполезно издавать законы, если им не покоряются и не под- чиняются. Благо народа (страны) – высший закон. Более суровый приговор соответствует более тяжкому преступле- нию. Был бы человек, а статья найдется. В деревне следуй обычаям деревни, в чужой земле соблюдай за- коны страны. В своем деле сам не судья. 505 Приложение В споре нужно выслушать обе стороны. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Где много законов, там и обид (кривд) много. Где много законов, там много пороков. Где нет правосудия, там нет мира. Дело по делу, а суд по форме. Если бы люди поступали справедливо, судьи отдыхали бы. Если бы не закон, не было бы и преступника. За одну вину дважды не карают. Закон – паутина: крупные мухи проскакивают, а мелкие увязают в ней. Закон назад не действует (не пишется). Закон не кол – не обтешешь. Закон неубедителен, если не может наказать. Закон правит людьми, а разум – законом. Закон что столб – перепрыгнуть нельзя, обойти можно. И с умом воровать – беды не миновать. Каждый в ответе за свою вину. Как вор ни ворует, тюрьмы не минует. Какая искусная сеть – закон. Каков грех, такова и расправа. Криком правды не докажешь. Кто вору потакает, тот сам вор. Кто не желает власти, на того не приходят напасти. Кто сознался, тот раскаялся. Легко воровать, да тяжко отвечать. Лживое дело хило. Лихо тому, кто неправду творит кому. Лучше десять виноватых простить, чем одного невинного наказать. Лучше миром согласиться, чем судиться. Лучше один свидетель, чем тысяча слухов. Милость – подпора правосудию. На счастье нет закона. Настоящий судья правом не торгует. Не вяжись с казной – не пойдешь с сумой. Не знаешь, как поступить, – поступай по закону. Не по словам судят, а по делам. Не спеши казнить, дай слово вымолвить. Неведением закона нельзя оправдываться. Невиновного и меч не сечет. Приложение Незнание закона не освобождает от наказания. Необдуманное действие не кончается без беды. Нет проступка без расплаты. Новый царь – новое и право. Нужда свой закон пишет. Обязанность хорошего судьи – принимать решения, способству- ющие правосудию. Повинную голову меч не сечет. Признание вины умаляет наказание. Пристрастный суд – разбоя злее. Семь бед – один ответ. Совершенное преступление когда-нибудь раскроется. Сын за отца не отвечает. Умный на суд не ходит, а глупый и с суда не сходит. Хорошие законы – основы государства. Чистосердечное признание облегчает душу, но удлиняет срок. 507 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Нормативные правовые акты 1. Конституция РФ. М., 2015. 2. Всеобщая декларация прав человека 1948 г. // Международное публичное право: сб. док. Т. 1. М., 1996. 3. Международный пакт об экономических, социальных и культур- ных правах. 1966: межд. док. М., 2001. 4. Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод. 1950 // Бюллетень международных договоров. 2001. № 3. 5. Гражданский кодекс РФ. М., 2016. 6. Гражданский процессуальный кодекс РФ. М., 2016. 7. Арбитражный процессуальный кодекс РФ. М., 2015. 8. Кодекс РФ об административных правонарушениях. М., 2016. 9. Налоговый кодекс РФ. М., 2016. 10. Семейный кодекс РФ. М., 2013. 11. Уголовный кодекс РФ. М., 2012. 12. Уголовный процессуальный кодекс РФ. М., 2011. 13. Федеральный конституционный закон «О Конституционном Суде Российской Федерации». М., 2018. Основная учебная литература 1. Абдулаев М.И., Комаров С.А. Проблемы теории государства и пра- ва. СПб., 2003. 2. Алексеев С.С. Государство и право: начальный курс. М., 1996. 3. Алексеев С.С. Теория права. М., 1995. 4. Бабаев В.К., Баранов В.М. Общая теория права: краткая энцикло- педия. Н. Новгород, 1997. 5. Бержель Жан Луи. Общая теория права. М., 2000. 6. Венгеров А.Б. Теория государства и права. М., 2002. 7. Власенко Н.А. Теория государства и права. М., 2018. 8. Гойман-Червонюк В.И. Очерки теории государства и права: в 2 ч. М., 1995. 9. Лазарев В.В., Липень С.В. Теория государства и права. М., 2015. 10. Марченко М.Н. Проблемы теории государства и права. М., 2001. 508 Список литературы 11. Матузов Н.И., Малько А.В. Теория государства и права. М., 2002. 12. Морозова Л.А. Проблемы современной российской государствен- ности. М., 1998. 13. Морозова Л.А. Теория государства и права. М., 2005. 14. Нерсесянц В.С. Философия права. М., 2001. 15. Нерсесянц В.С. Общая теория права и государства. М., 2001. 16. Общая теория права и государства / под ред. В.В. Лазарева. М., 1999. 17. Общая теория государства и права: Академический курс: в 3 т. / под ред. М.Н. Марченко. М., 2001. 18. Оксамытный В.В. Теория государства и права. М., 2004; 2-е изд. 2015. 19. Перевалов В.Д. Теория государства и права. М., 2005. 20. Поляков А.В. Общая теория права: курс лекций. СПб., 2004. 21. Проблемы общей теории права и государства / под общ. ред. В.С. Нерсесянца. М., 1999. 22. Радько Т.Н. Теория государства и права. М., 2004. 23. Раянов Ф.М. Юриспруденция. Уфа, 2001. 24. Сырых В.М. Теория государства и права. М., 2002. 25. Теория государства и права / под ред. А.С. Пиголкина. М., 2003. 26. Теория государства и права / под ред. В.К. Бабаева. М., 2002. 27. Теория государства и права / под ред. М.М. Рассолова, В.О. Лу- чина, Б.С. Эбзеева. М., 2000. 28. Теория государства и права / под ред. Н.М. Матузова, А.В. Маль- ко. М., 2000. 29. Чиркин В.Е. Государствоведение. М., 1999. 30. Черданцев А.Ф. Теория государства и права. М., 2002. |