выставочная деятельность. Гусев_Выставочная_деятельность. Учебнометодическое пособие Под редакцией академика ран н. П. Лаверова. М. Издательскоторговая корпорация
 Скачать 1.93 Mb.
|
|
Выставочный комплекс Площадь (кв. м) Комнаты для переговоро в Залы для конференций expo / Portes de Versailles 276.000 (10 павильонов комн. на 20–650 мест зала на 99, 253 и 470 мести открытых площадей комн. на 20–679 мест зала на 173 и 506 мест эксклюзивных залов d'expositions Paris le Bourget 78.105 6 комн. на мест зал на 200 мест (Национальный центр промышленности и техники 30 комн. на 50–450 мест зала на 300, 750 и 1200 мест Espace Eiffel Branly 14.049 – – Grande Halle de la Villette (Cite des Scinces et d'Industrie 13.866 – 1 зал на 300 мест зал на 350 мест Champerret 9.200 450 мест des Congres de Paris 8.000 50 комн. на 10–380 мест зала на 400, 820 и 1813/3723 места du Louvre 7.500 4 комн. на 500–5000 мест зал на 1500 мест des Scinces et de I'Industrie 4.300 11 комн. на 40–930 мест зала на 400 и 930 мест Только факты суммарная общая полезная площадь 11 конгрессных и выставочных комплексов Парижа к концу 1997 г. составила 549.497 кв. м, а суммарная вместимость конференц-залов и амфитеатров – 25.544 мест (из которых 14.535 – в амфитеатрах); ü комплексы сдают выставочные площади в аренду организаторам салонов поставке около 1,6 долл кв. м вдень стоимость выставочной площади для экспонентов – 150–250 долл кв. м вдень средняя продолжительность салонов 3,5 дня, ас периодом подготовки и демонтажа – 7,4 дня общая занятая площадь, сдаваемая 11 центрами под салоны, – 7.489.189 кв. м/день, под конгрессы и другие мероприятия – 7.969.553 кв. м/день. В тоже время провинция берет реванш, организуя ярмарки и выставки- продажи. 93% этих мероприятий, сочетаемых, как правило, с артистическими представлениями, проходит в Провансе, Эльзасе, Нормандии, Лангедоке. При этом 90% участников и 89% посетителей – из местного бизнеса и населения. Выставочный комплекс Eupexpo является основным в Лионе. Благодаря своему географическому преимуществу Лион находится в центре Европы, он стал местом промышленной, торговой и туристической активности, которая, безусловно, оказывает определенное влияние в Средиземноморском регионе. Ультрасовременная архитектура и инфраструктура делают Eupexpo первоочередным местом для многочисленных международных мероприятий. Центр располагает 214 тыс. кв. м выставочных площадей, 10 выставочными залами, 18 переговорными комнатами общей площадью 2800 кв. ми обеспечивает все обязательные и большинство эксклюзивных выставочных услуг. Крупнейшими ежегодными выставками в Лионе являются SIRHA/Vinorama – международная ярмарка продуктов питания/международная ярмарка оборудования для отелей, ресторанов и предприятий общественного питания (1999: пл 30.613, у 1176; п 157); Лионская международная ярмарка потребительских товаров – Lyon International Fair (1999: пл 31.100, у 1048; п 81,96). Также Лионский международный автосалон – «Lion automobile show», европейская выставка автофургонов, домов на колесах – «Salon Europeen du Vehicule de Loisirs», выставка подержанных автотранспортных средств «Salon de 2'occasion du vehicule de Loisirs», ярмарка-шоу автомобилей старых марок – Международные ярмарки технических и потребительских товаров проходят ив других городах Франции Тулузе, Страсбурге, Ницце, Меце, Бордо, но все они разнесены по сроками каждая имеет определенные особенности по наполнению тематики конкретных экспозиций (см. табл. Таблица Другие важнейшие международные выставки во Франции Название выставки Статистические показатели выставок Год анали за Экспозицион ная площадь кв. м) Количест во участников (чел.) Количеств о посетителей (тыс. чел.) БОРДО Bordeaux International международная ярмарка технических и потребительских товаров 166.161 1426 261,6 ГРЕНОБЛЬ SIG международная ярмарка современного снаряжения и модной 1999 13.053 689 11 одежды для зимних видов спорта МАРСЕЛЬ NAUTIQUE Марсельская выставка лодок, катеров, яхт 6.334 89 26,9 Marselle International Международная ярмарка технических и потребительских товаров 27.769 1360 МЕЦ International международная ярмарка технических и потребительских товаров, сельскохозяйственной продукции 28.810 1164 НИЦЦА International международная ярмарка технических и потребительских товаров 16.040 572 132,1 СТРАСБУРГ Strasbourg European европейская ярмарка технических и потребительских товаров, сельскохозяйственной продукции, средств 1999 42.013 1107 211 автотранспорта ТУЛУЗА Toulouse International международная ярмарка технических и потребительских товаров 31.104 1487 Среди выставочных комплексов Франции – Palais des Festivals et des Congres. С фасадом, выходящим на море в Каннах, в пяти минутах ходьбы от главных отелей «Palais des Festivals» – центр конгрессов и выставок (дом Международных кинофестивалей) является единственным сооружением во Франции, предлагающим 17 аудиторий с местами для рассадки от 35 до 2000 гостей и 20 тыс. кв. м экспозиционных площадей под одной крышей. Ежегодно здесь проходят крупнейшие международные мероприятия Международный кинофестиваль, шесть международных ярмарок, MYPTV, Mipcom, Mapic, Milia, Mipim), многочисленные презентации (например, презентация нового Volsvagen Passat) и многое другое. Центр обеспечивает все мероприятия высококачественными услугами, чему в основном способствует его профессионально подготовленный персонал. Отношение экспозиционных площадей к полным выставочным площадям 14 тыс. кв. м тыс. кв. м – 6 залов на четырех этажах, 18 переговорных комнат, обеспечение всеми обязательными и эксклюзивными выставочными Услугами поставили комплекс вряд с крупнейшими конгрессно-выставочными центрами мира. Приведенные ниже диаграммы позволяют составить представление о периодичности салонов (рис. 13.1), типах посетителей (рис. 13.2), тематике рис. 13.3) салонов и структуре торгового оборота (рис. Рис. 13.1. Распределение салонов по периодичности Рис. 13.2. Распределение салонов по типу посетителей Рис. 13.3. Распределение салонов по тематике Рис. 13.4. Распределение торгового оборота При этом расходы участников мероприятий и выставок распределяются следующим образом (см. рис. Рис. 13.5. Распределение расходов участников мероприятий (всего: 1,3 млн. долл.) в начало. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В Великобритании государственный контроль над выставочной деятельностью по сравнению, например, с Германией не столь сильный. В этой стране практически не существует нормативного регулирования торговых выставок. Здесь много частных выставочных центров. Государство владеет лишь главной выставочной структурой – Национальным выставочным центром (NEC) в Бирмингеме. Лондонской выставочный центр начинался с Олимпии, которая была построена в 1886 г. Сегодня имеется пять больших павильонов, принадлежащих компании «Ерлз Корт Олимпия, на двух площадках, соединенных при помощи транспортной системы. Ежегодно здесь проводится более 165 различных выставок-шоу по таким разнообразным отраслям, как информационная технология, производство, инжиниринг, финансы, фармацевтика, общественное питание, сельское хозяйство и туризм. Комплекс «Ерлз Корт Олимпия каждый год посещает более 3 млн. человек, в работе выставок участвует свыше 100 тыс. организаций, из которых около 25% являются регулярными зарубежными участниками выставочных мероприятий. Вклад комплекса в национальный продукт страны составляет около 500 млн. фунтов стерлингов. Важным условием существования комплекса «Ерлз Корт Олимпия является самоокупаемость, так как в отличие от аналогичных объектов континентальной Европы комплекс находится в частном владении. Компания «Ерлз Корт Олимпия, филиал всемирно известной компании «Peninsular and Oriental Steam Company» (P&O), с XIX столетия находится на переднем крае развития международной выставочной отрасли в Великобритании и за ее пределами. Центральной частью выставочной стратегии является создание компании по организации выставок – «P&O Events», которая организует 20% выставок, проводимых на территории комплекса. Шоу, организуемые этой компанией, являются сами по себе выдающимися. В их число входят такие мероприятия, как Королевское Шоу Смитфилд», важнейшая сельскохозяйственная выставка Великобритании, Лондонское Авто-Шоу», Антикварная ярмарка Олимпия и целый ряд шоу по новой технологии в области визуальной связи Exhibition Services» – компания по распространению контрактов на проведение выставок – является британским лидером в рыночном секторе. Она ведет свою деятельность как внутри страны, таки за ее пределами, через свое отделение по международным услугами через «Октонорм Сервис Партнерз Интернэшнел» – всемирную сеть, состоящую из 200 контрактных компаний. «P&O Exhibition Services» оказывает услуги 450 компаниям, организующим выставки, и принимает участие в организации 300 шоу ежегодно. Компания занимает ведущее положение на рынке благодаря высококачественному оказанию услуг участникам выставок. Компания добивается снижения стоимости услуг своим выгодным положением по закупками своей приверженностью идее высококачественного обслуживания клиентов. Высокое качество услуг недавно было отмечено присуждением компании сертификата В (IS9000) за услуги, оказываемые всеми отделениями компании. Опыт, приобретенный компанией РО Exhibition Services», дает ей уверенность в том, что она обладает качествами, необходимыми для оказания услуг международной клиентуре. В числе главных международных выставок в Лондоне LIBF – Лондонская международная книжная ярмарка world International Inventiuon fair – международная ярмарка изобретений INFEX – международная торговая выставка цветов и растений Европейская выставка компьютерной техники и программных продуктов ECTS; международная выставка защиты информации ISEC UK; международная выставка компьютерных, телекоммуникационных и информационных технологий для бизнеса Mobile commerce world UK; международная выставка Интернет-технологий ISPCON London; Лондонская международная выставка ювелирных изделий всемирная туристическая биржа World Travel Market; международная выставка услуг в области путешествий, развлечений и проведения досуга Group Leisure & Travel и др. Национальный выставочный центр в Бирмингеме располагает 190 тыс. кв. м выставочных площадей. Общее количество залов 35, ежегодное количество посетителей свыше 4,5 млн. Главные международные выставочные мероприятия в Бирмингеме Международная выставка упаковочного и складского оборудования IMHX- International Materials Handlnig Exhibition; Международная выставка по индустрии упаковки РАКЕХ, Международная ярмарка товаров для дома HI- Housewares International; Международная торговая выставка товаров для садоводства и проведения досуга Международная выставка технологий, продукции и услуг индустрии развлечений International Leisure Industry week; Британский международный автосалон British International Motor Show; Международная выставка антикварных и коллекционных автомобилей International Classic Motor Show и др. Шотландский выставочный центр в Эдинбурге – Scottish Exhibition- Conference Centre – имеет пять залов следующей площадью й зал – 775 кв. м, й зал – 2.315 кв. м, й зал – 5.095, й зал – 10.065 и й зал – 4.105, предназначенных как для проведения выставок, таки для конференций, концертов и других подобных мероприятий. В режиме для конференций и концертов указанные залы позволяют иметь сидячих мест в м зале – 375, во 2- м – 2.500, в м – 5.000, в мим. Допустимая нагрузка на 1 кв. фут пола го зала – 10 тонн. Этот зал имеет подводы оптико-волоконного кабеля. Каждый из залов имеет дверные проемы для проезда автотранспорта. В конференц-центре, суммарная площадь которого 3.129 кв. м, имеется помещение для переговоров, проведения семинаров и занятий. Шотландский выставочный центр специализируется на проведении главным образом национальных выставок в области сельского хозяйства – Royal Highland Show, индустрии упаковки – Scottish Packing Exhibition, технологий ресторанного и гостиничного бизнеса – Scottish Restorant & Hospitality, грузовых автомобилей – Truckfest Scotland и др. Выставочные мероприятия международного плана организуются также в Белфасте, Брайтоне, Бристоне, Глазго, Кардиффе, Манчестере, Фарнборо, Харротите. 13.5. АВСТРИЯ Основные выставочные центры расположены в Вене, Вельсе, Граце, Зальцбурге, Клагенфурте. Главные международные выставки в Вене – «Vinova» (ярмарка вин, «Modellbau International» (модели, технические игрушки, приборы для моделирования и конструирования, «Gewinn-Messe» (ярмарка и конгресс в области инвестиций, капиталовложений, финансовых и страховых услуг, в 2000 г. – в й раз, «Distributed! DA/DSHEurope» (европейская выставка и конференция в области технологий, систем и оборудования для передачи и распределения электроэнергии, газа, систем водоснабжения и телекоммуникаций). В Граце проходит ежегодная крупная международная весенняя универсальная ярмарка технических и потребительских товаров – «Gemi». В 1999 гона располагалась на площади 68.786 кв. м, участники 1158, посетители около 195 тыс. В Зальцбурге основными являются международные торговые ярмарки модной одежды из трикотажа, кожи, меха, проходящие два раза в год, в марте и сентябре, «TRACHT & COUNTRY Classics Salzburg», оборудования и инструментов для деревообработки, плотницкого и смоляного дела – «BWS», подарков, аксессуаров для дома и офиса, сувениров и пр. –«Souvenir Creative», также проходящая два раза в год в январе и сентябре (в 1999 г. зимняя ярмарка разместилась на площади 16.102 кв. м, осенняя – на 17.437 кв. м, число участников и посетителей соответственно 501 и 521, 8671 и 12.530). 13.6. БОЛГАРИЯ Главный выставочный центр Болгарии расположен в г. Пловдиве, где основным организатором выставок является Internationale De Основные международные выставки в Пловдиве, проводимые этой компанией, – «International Technical Fair» (специализированная техническая ярмарка – промышленное оборудование, химическая продукция, энергетика и пр) (1999: пл 89.210, у 1924, п 16,8); «International Consumer Goods and Technologies Fair» (ярмарка потребительских товаров, а также оборудования для их производства) (1999: пл 63.340, у 1539, п 121); выставки по сельскому хозяйству «AGRA», виноградарству и виноделию «Vinarna», по производству пива – «Pivo», выставки в области медицинского оборудования, стоматологии и фармацевтики – «Medicus», «Dento», «Galenia» и др. Международные выставки проходят ив Софии. В их числе «Interfood Rulgaria» продукты питания и напитки, «Interfood Tech Bulgaria» (технологии и оборудование для переработки и упаковки пищевых продуктов, «Sife» (мебель и оборудование для ее производства, «Bulgar Medicine» (медицинское оборудование) и др. ВЕНГРИЯ В Венгрии Будапештский выставочный центр – The Budapest Fair Centrer – расположен на площади 38 га и предлагает 50.000 кв. м открытых выставочных площадей и 60.000 кв. м закрытых в Конференц-центре. Этот комплекс является собственностью Hungexpo Co.Ltd, деятельность которой обеспечивает предоставление необходимых выставочных услуг участниками посетителям выставки. Эта фирма организует многочисленные гостевые выставки, национальные ярмарки и выставки, а также конференции и другие аналогичные мероприятия. Имеется стоянка для 3500 автомобилей. Ежегодно в центре проводится свыше 30 крупных выставочных мероприятий, из них 20–25 организуется самой Хунгэкспо. В числе международных выставок, организуемых Hungexpo, – «Construma» – строительные материалы, машины, оборудование. В 1999 гона была размещена на площади 42.697 кв. м, число участников – 1030, посетителей около 71 тыс «Industrie» – строительная ярмарка (1999: пл 23.600, у 768, п свыше 27,5); «AGRO MASHEXPO» – выставка по сельскому хозяйству, сельхозтехнике и средствам механизации (1999: пл 12.169, у 199, п свыше 12); «Foodapest» ярмарка продуктов питания, напитков, технологий и оборудования для их производства (1998: пл 22.357, у 639, п около 31); «Hungaromed» – здравоохранение, медицинские технологии и оборудование «СНЕМЕХРО» – химическая промышленность, химическая продукция для топливной, фармацевтической и других отраслей «ART Budapest» – ярмарка современного искусства и др В 2002 г. Хунгэкспо в результате проведения 23 мероприятий реализовало 180 тыс. кв. м выставочной площади. Экспозиции около 6 тыс. участников выставок, 12% из которых составили зарубежные фирмы, посетили приблизительно полмиллиона человек. Крупнейшие выставки 2003 г, имеющие и международное значение, – Агро+Машэкспо, Туризм, Кострума, МашТех, Хемэкспо, Индустрия, Будапештская международная ярмарка, Будапештский автосалон. Международный выставочный и деловой комплекс BIEC, который построен Expocentres Group в центре Будапешта, занимает в общей сложности около 50.000 кв. м, являясь частью нового делового, торгового и гостиничного комплекса, расположенного в 8 км от центра столицы в IV районе Будапешта. Это самый современный выставочный комплекс в Венгрии. Особенностями центра являются свободный доступ и удобный подъезд, зал, не содержащий колонн и не имеющий ограничений по высоте и весу экспозиций, изменяемые размеры выставочных залов и помещений для проведения перерывов, полный набор оборудования для проведения конференций, автостоянка. BIEC привлекателен для местных и международных организаторов своими уникальными услугами, ранее недоступными в Венгрии, такими как долгосрочная и краткосрочная аренда, полный диапазон услуг, направленных на поддержку компаний, только входящих на рынок Венгрии. Выставочный центр в Будапеште обеспечен самыми современными информационными технологиями. Планируется организовать централизованную систему заказов и резервирования с использованием телефонной связи и средств Интернета. ИСПАНИЯ Главные выставочные центры расположены в Мадриде, Аликанте, Барселоне, Бельбао, Валенсии, Сарагосе, Сельеде. Основным выставочным комплексом страны является Pargue Ferial Juan Carloc I в Мадриде. Его общая площадь более 100.000 кв. м, экспозиционная площадь – 60.324 кв. м. Количество павильонов – 8. Для расширения возможностей комплекса ведется строительство двух новых павильонов площадью 50 тыс. кв. м. Комплекс обеспечивает предоставление всех обязательных выставочных услуга также ряда эксклюзивных. Самой крупной международной выставкой в Мадриде является выставка компьютерной техники, программного обеспечения, информационных и коммуникационных технологий «Simo Tcj» (1998: пл 50.168, у 1947, п 122,4). Большой интерес вызывает также международная выставка электротехнического и электронного промышленного оборудования –«MATELEC» (1998: пл 48.907, у 787, п 51); выставка запчастей для автомашин – «MOTORTEC» (1997: пл 36.289, у 1793, п 44,1); выставка кондиционирующего, вентиляционного, отопительного, охлаждающего и морозильного оборудования «Climatizacion» (1997: пл 29.322, у 946, п 30). Огромное число посетителей привлекает в Мадриде ежегодная международная туристическая биржа – Fitur (1998: пл 44.856, у 1587, п 92,4). Значение туризма для Испании трудно переоценить, страна живет туризмом в 1998 г. Испания заняла второе место в мире по числу туристических прибытий и четвертое – по поступлениям от международного туризма. Не последнюю роль в этих достижениях играет Futur, входящая в ведущую группу международных профессиональных выставок наряду с берлинской ITB, Лондонской WTH и Миланской BIT, постепенно превращаясь в многопрофильную международную туристическую выставку. Уже несколько лет в рамках форума работают такие разделы, как FITUR ACTIVE, посвященный активному туризму, и FITUR KNOW HOW, освещающий самые современные технологии в области туризма. А в 2000 г. появился новый раздел, посвященный конгрессному и инсентив (деловому) туризму FITUR Этот перспективный рынок в последние годы развивается в Испании высокими темпами. В прошлом году Мадрид занял первое место в мире по конгрессному туризму, а поступления от него составили 543 млн. долл. США. В 1998 г. Испания получила от этого высокодоходного вида туризма 1231 млн. долл. США. В стране было проведено 6497 конгрессов, встреч, семинаров (что на 51,5% больше по сравнению с предыдущим годом, в которых приняло участие свыше 1,5 млн. человек (или на 55% больше, чем в 1997 г. Введение нового разделана выставке означает признание конгрессного и интенсив туризма для испанской туриндустрии. Выставочные площади этого мадридского форума составили 57.868 кв. мВ числе 100 тыс. посетителей 39 тыс. профессионалов в сфере туризма, 6,3 тыс. журналистов, 8,2 тыс. представители туристических школ. Выставочный центр в Аликанте – Alicante Fair Institution – имеет центральное выставочное здание с двумя залами полной площадью 11.500 кв. ми кв. м. Высота первого залам, второго – 12 м. Эти два зала соединены переходом, сечение х мВ отдельно расположенном павильоне, который был введен встрой в 1991 гс использованием самых последних решений в архитектуре, зал №1 имеет функциональную площадь 960 кв. м при высоте помещениям. Это строение возможно для размещения примерно 900 человек. В здании павильона имеются также два помещения для проведения конференций, оба площадью 76 кв. м, пригодные для размещения примерно 75 участников, помещения для семинаров, встреч, такого же размера – 76 кв. м, а также помещение для презентаций площадью 300 кв. м, пригодное также для размещения 300 человек. Зал №2 имеет площадь 437 кв. м. Центр имеет также ресторан площадью 320 кв. м. Основные международные выставки, проводимые в Аликанте, – международная ярмарка обуви, кожаных изделий –«Expocalzado», которая проводится дважды в год (в 1999 г. весной она занимала 5.799 кв. м площадей (нетто, в ней участвовали 214 фирм, число посетителей превысило 3 тыс, осенью – 5.700 кв. м, 208 участников и 2,5 тысячи посетителей Выставочный центр в Барселоне – Fira de Barcelona – основанный почти сто лет назад, в настоящее время полностью реконструированный, состоит из двух структур первая – Montjuncl – размещается на площади 250.000 кв. ми в здании Дворце Конгрессов – Palau de Congressos и представляет идеальное место для проведения любого типа выставочных мероприятий. Вторая – Montjunc2 расположена в 2,5 км от аэропорта, также имеет свой конференц-центр –Convention Centre. Это четырехэтажное здание имеет на каждом уровне выставочные площади на первом – 3.500 кв. м, на втором – 1.500 кв. м, на третьем – преимущественно помещения для конференций, семинаров вместимостью от 180 дона четвертом – выставочные площади 600 кв. мина уровне третьего и четвертного этажей конференц-зал вместимостью 1650 человек. Ресторан, почта, туристическое агентство, медицинская помощь, банк, телекоммуникационные системы также размещены в этом здании. Наиболее крупные международные выставки, проводимые в Барселоне основной структурой-организатором выставок – Fira de Barcelona: «Construmat» – международная строительная выставка (1999: пл 96.616, у 3198, п 165,5), «Hostelco» – выставка оборудования для гостиниц, ресторанов, предприятий питания (1998: пл 42.571, у 1449, п, «Sonimag» – международная выставка профессиональной и любительской аудио, видео- и телевизионной аппаратуры (1998: пл 26.468, у 294, п 55), «Sonimagfoto» – выставка профессиональной и любительской фотоаппаратуры, оборудования для фотолабораторий, а также сопутствующих материалов (1998: пл 11.403 кв. м, у 422, п 24,2.), «Caravau»– выставка автофургонов, домов на колесах (1998: пл 16.562, у 342, п 29), «Nautico» – выставка плавсредств: лодок, катеров, яхт и пр. (1998: пл 37.355, у 1746, п 98,8), «Expoaviga» — выставка по птицеводству и животноводству (1998: пл 23.560, у 915, п 30,5), «Gaudy» – ярмарка моды (1999: пл 9.186, у 259, п Выставочный центр в Бильбао имеет 130.000 кв. м закрытых выставочных площадей в 8 залах и Конгресс-центр, также имеющий два выставочных зала – главный зал площадью 700 кв. м, предназначенный как для поведения выставок, таки для общественных мероприятий, выставочный зал площадью 480 кв. м для презентаций и других мероприятий, а также семь помещений для проведения конференций, переговоров различной площади, позволяющих организовать встречи от 10 до 3000 участников. Комплекс имеет две охраняемые стоянки автомобилей, рассчитанные на 1500 машин, 4 ресторана, 5 кафетериев и одно кафе самообслуживания, 600 телефонных линий и обеспечивает всеми обязательными выставочными услугами участников и гостей выставок. Наиболее крупное выставочное мероприятие в Бильбао «Ferrofarmo» – международная выставка металлопродукции (1998: пл 36.698, у 76,5, п 23). Другой, не менее известной, является «Proma» – международная выставка в области защиты окружающей среды (1999: пл 6.846, у 201, п 7,5). Наиболее крупные международные выставки в Валенсии «Fim» – мебельная ярмарка (1999: пл 7.1101, у, п, «Fiv/Expo/Ove» – торговая ярмарка технических и потребительских товаров, ярмарка товаров и услуг для молодежи (1998: пл 40.000, у 100, п 350), выставки, связанные с деревообрабатывающей промышленностью – ярмарка деревообрабатывающих машин и оборудования и «Maderalia» – ярмарка комплектующих изделий из древесины и вторсырья (1999 (суммарные данные по обеим выставкам пл 32.904, у 842 и 744 соответственно, п Крупные международные выставки сельскохозяйственной продукции проходят в Сарагосе («Fima») (1999: пл 50.428, у 1236, пи в |