Учебнометодическое пособие Под редакцией к ю. н профессора И. А. Горшеневой Москва Мосу мвд россии 2009 содержание
 Скачать 260.52 Kb.
|
|
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учебно-методическое пособие Под редакцией к. ю. н. профессора И.А. Горшеневой Москва МосУ МВД России 2009 СОДЕРЖАНИЕ Введение............................................................................................... 4 Часть I.................................................................................................. 5 Раздел 1. Алфавит............................................................................... 5 Раздел 2. Основные правила чтения, произношения и интонирования в английском языке..................................................................... 6 Раздел 3. Словообразование............................................................. 9 Раздел 4. Грамматика....................................................................... 14 Часть II ............................................................................................. 41 Урок 1. About myself. Applying for Job......................................... 42 Урок 2. The United Kingdom........................................................... 50 Урок 3. The United States of America............................................. 55 Урок 4. Constitutions of Great Britain and the USA...................... 60 Урок 5. Parliament of Great Britain................................................. 66 Урок 6.Congress of the USA............................................................ 71 Урок 7.The Prime Minister and his Cabinet.................................... 76 Урок 8.The US President.................................................................. 81 Урок 9.The British Judicial System................................................. 87 Урок 10.The Criminal Justice System............................................. 92 Урок 11.Crime................................................................................... 98 Урок 12. Police Activity.............................................................. Урок 13.Scotland Yard................................................................ Урок 14. Economic Crimes......................................................... Работа со словарем...................................................................... Англо-русский словарь.............................................................. ВВЕДЕНИЕ Пособие состоит из двух частей и англо-русского словаря. Первая часть включает в себя алфавит, правила чтения, произношения, словообразования и основные нормы грамматики, дополненные соответствующим блоком упражнений. Вторая часть состоит из 14 уроков, включающих аутентичные тексты страноведческого характера, отражающие государственное устройство и систему правоохранительных органов англо-говорящих стран. Презентация уроков однотипна и состоит из комплекса предтекстовых упражнений, основного текста, лексико-грамматического блока, направленного на закрепление материала данного урока, а также текстов и упражнений для самостоятельной работы. Основные 14 текстов составлены по принципу нарастания трудностей, т. е. каждый последующий содержит лексику предыдущих и 30–40 новых лексических единиц. Пособие структурировано на основе последовательности прохождения учебной тематики: I семестр – личные данные; страноведение. II семестр – государственное устройство и органы власти США и Великобритании. III семестр – система уголовного правосудия и правоохранительная деятельность. IV семестр – борьба с преступлениями в сфере экономической деятельности. Пособие рассчитано на 170 часов аудиторных занятий. На прохождение каждого урока, с учетом материала первой части пособия предусматривается 10–12 часов аудиторных занятий. На заочном отделении рекомендуется использовать раздел «Грамматика» и 1–10 уроков второй части пособия. ЧАСТЬ 1 Раздел I. АЛФАВИТ Алфавит – это совокупность букв, принятых в письменности какого-либо языка и расположенных в определенном порядке. Существует 4 типа алфавитов: латинский, славяно-кирилловский, арабский и индийский. Для того чтобы успешно работать над переводом английского текста на русский язык, необходимо быстро и грамотно находить незнакомые слова в словаре. Выучите английский алфавит. Aa [ ei ] Hh [eit∫] Oo [ou] Vv [vi:] Bb [ bi:] Ii [ai] Pp [pi:] Ww [dЛblju:] Cc [ si: ] Jj [d ei] Qq [kju:] Xx [eks] Dd [di:] Kk [kei] Rr [a:] Yy [wai] Ee [i:] Ll [el] Ss [es] Zz [zed] Ff [ef] Mm [em] Tt [ti:] Gg [d i:] Nn [en] Uu [ju:] Упр. 1. Прочитайте английский алфавит целиком, вставляя пропущенные буквы и закрыв алфавит, напечатанный выше A…..C…..E…..G…..I…..K….M…..O…..Q…..S…..U…..W…..Y.….. Упр. 2. Прочитайте английский алфавит целиком, вставляя пропущенные буквы и закрыв алфавит …B…..D…..F…..H…..J…..L…..N…..P…..R…..T…..V…..X…..Z. Упр. 3. Расположите слова в алфавитном порядке. Запишите их в тетради means, court, supply, larceny, welfare, power, investigation, apply, hear, supervision, interrogation, crime, supreme. Упр. 4. Расставьте слова по второй букве в соответствии с алфавитом. Запишите их в тетради and, agency, always, abroad, aware, ambitious, after, as. Упр. 5. Расставьте слова по третьей букве в соответствии с алфавитом. Запишите их в тетради. correct, country, conference, cost, coffee, come, cover, coin, coat. Раздел 2 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ, ПРОИЗНОШЕНИЯ И ИНТОНИРОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Изучение иностранного языка следует начинать с овладения произношением. Ниже приводятся основные правила чтения в английском языке. Работайте над произношением в классе под руководством преподавателя и самостоятельно. 1. Чтение гласных в четырех положениях
# Буква «e» в конце многосложных слов не читается. ## Безударная буква «y» в конце слов читается [i]. 2. Чтение сочетаний гласных букв
3. Чтение буквы «c»
4. Чтение буквы «g»
5. Чтение сочетаний согласных
Интонирование в английском языке В английских фразах выделяют 2 основных тона: нисходящий (↓) и восходящий (↑). Нисходящий тон употребляется: 1) в повествовательных утвердительных предложениях I'm a future ↓ lawyer; 2) в повествовательных отрицательных предложениях I don't study ↓ medicine; 3) в специальных вопросах ↓What are you? 4) в приветствиях He↓llo! Восходящий тон употребляется: 1) в конце общих вопросов Is he a ↑ lawyer? 2) при расставании Good ↑ bye! ↑ Bye! Упр. Прочитайте вслух диалоги, обращая внимание на интонирование (нисходящий (↓) и восходящий (↑) тон). 1) Where do you ↓ study? I study at the Law Uni↓versity. 2) Are you a ↑doctor? No, I'm ↓not. I'm a ↓lawyer. 3) Are they at the lecture in Criminal ↑Law? Yes, they ↓are. 4) He ↓llo! He ↓llo! How ↓are you? I'm ↓ fine! ↑Thank you. And ↑ you? I'm fine ↓too. 5) ↓Sorry. I'm ↓late. That's all ↑right. Раздел 3. CЛОВООБРАЗОВАНИЕ Для овладения навыком перевода текста с иностранного языка на русский необходимо научиться различать части речи по внешним признакам: суффиксам, окончаниям, артиклям, по месту слова в предложении и т. д. Определив по внешнему признаку часть речи, легко найти перевод слова в словаре. В разделе «Cловообразование» даны наиболее распространенные английские суффиксы и приставки, образующие разные части речи. Кроме того, в этом разделе в упражнениях дано много интернациональных слов, т. е. слов, имеющих общий корень во многих языках в том числе и в русском. Навык узнавания и перевода таких слов без словаря поможет в дальнейшем при переводе текстов. |