Учебник по русскому языку. Учебное пособие для студентов юридических вузов Под редакцией доктора филологических наук, профессора ню. Тяпугиной Москва Издательство Флинта Издательство Наука
 Скачать 2.41 Mb.
|
|
Профессионализмы- слова или выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы. Примеры выдать на-гора (в речи шахтеров поднять из шахты на поверхность земли муравьятник, овсяник, стервятник в речи охотников названия разновидностей бурого медведя склянка (в речи моряков полчаса густопсовый, подуздоватый, выжлятник (в речи собаководов названия качеств и свойств собак подвал в речи полиграфистов статья, занимающая низ газетной полосы. Любители певчих птиц употребляют такие названия колен соловьиного пения гусачок, дробь, клыканье, кукушкин перелет, лешева дудка,оттолчка, пленканье, почин, пульканье, раскат, свист, стукотня, трель, юлиная стукотня. Термины лат terminus — предел, граница, пограничный знак) - слова или словосочетания, точно обозначающие какое-либо понятие, применяемое в науке, технике, искусстве В отличие от слов общеупотребительных, которые часто бывают многозначными, термины, как правило, однозначны, им несвойственна экспрессия. Прим амфибрахий, ларингоскопия, позитрон, жанр, портрет, стиль, дуэт, пролог, образ, сюжет, фабула аккумулятор, амортизация, белки, конвейер, масса, рентген, термометр. Жаргон (франц. jargon) - разновидность разговорной речи, используемая носителями языка, объединенными общностью 52 интересов, занятий, положением в обществе В современном русском языке выделяют молодежный жаргон, или сленг (от англ. slang - слова и выражения, употребляемые людьми определенных профессий или возрастных групп) Прим. шпаргалка, зубрить, хвост (академическая задолженность, плавать (плохо отвечать на экзамене, удочка удовлетворительная оценка, потрясно, обалденный, клевый, ржать, балдеть, кайф, ишачить, пахать, загорать. Особую социально ограниченную группу слов в современном русском языке составляет лагерный жаргон, которым пользуются люди, поставленные в особые условия жизни. Тюремный жаргон отразил страшный быт в местах заключения зек заключенный, шмон (обыск, баланда (похлебка, вышка (расстрел, стукач доносчик, стучать доносить) и т.д. Арго фр. argot - замкнутый, недеятельный) – это жаргонная разновидность языка засекреченный, искусственный язык уголовников блатная музыка, известный лишь посвященными бытующий лишь в устной форме Отдельные арготизмы получили распространение за пределами арго блатной, мокрушник, перо (нож, малина (притон, расколоться, шухер, фраер и др, при этом они перешли в разряд просторечной лексики ив словарях даются с соответствующими стилистическим пометами просторечное, «грубопросторечное». Контрольные вопросы Чем общенациональный язык отличается от лексики ограниченного употребления Что такое диалектизмы и какова сфера их употребления Особенности юридической профессиональной лексики. Жаргон и арго общее и отличие. Упражнения 53 1. Найдите в данном отрывке диалектные слова и определите их смысл. Вот что однажды случилось с Андрюшей. Жил он на Севере, в тундре. Отец его был оленеводом. Как-то летом приехал Андрюша в деревню к бабушке. А деревня эта находилась где-то под Воронежем. Утром бабушка затопила печь и говорит Андрюше – Внучек, возьми там под загнеткой рогачи подай мне. Долго ломал внук голову и наконец спросил – Бабушка А что это такое – загнетка и рогач Я знаю, у нас на Севере рогачами оленей-самцов называют. А вот слова загнетка я вообще никогда не слышал. – Чудак человек, – сказала бабушка, – да вот же он, рогач. – И подала Андрюше ухват. – А загнетка вот она, – прибавила бабушка и указала на шесток. 2. Лев Успенский в своей книге Слово о словах так писало диалектах. Согласны ли вы с ним Что вы можете сказать поэтому поводу Это чистый и правильный русский язык, только не литературный, а народный, водном из его многочисленных наречий. Было время, наречия эти резко отделялись друг от друга и не менялись веками ведь жители разных частей нашей родины – тверяки, псковичи, вологжане, куряне – почти никогда не встречались и даже не слышали друг о друге. Теперь не то наша жизнь с ее железными дорогами, почтой, радиотелеграфом, книгами, газетами, воинской службой, обязательным обучением все сильней и сильней стирает все языковые рубежи. Иначе и быть не может. Но кое-какие местные особенности все еще держатся. Областные говоры и сегодня влияют на общерусский язык. В них гораздо крепче, чем в городской речи, сохраняются следы прошлого. Не приходится удивляться, если языковеды спят и во сне видят хоть напоследок собрать, 54 запечатлеть, изучить эти вымирающие диалекты не из них ли вырос и весь наш язык 3. Какие из этих диалектизмов вам знакомы Катух (сарай, задорга (жердь или доска по краю русской печи, студень холодец, жичина (хворостина, жужель (мелкая картошка, кожушка (череда, поярки (овечья шерсть весенней стрижки, хоботья лохмотья, старье, застишь свет (закрываешь, лубенька (маленькая кошелка) и другие. 4. Прокомментируйте слова А.М. Горького по поводу употребления писателями диалектизмов. Быт нужно в фундамент укладывать, а не на фасад налеплять. Местный колорит - не в употреблении словечек тайга, заимка, шаньга - он должен из нутра выпирать. 5. Найдите в рассказе В.М. Шукшина Как помирал старик диалектизмы. Что их отличает Егор встал на припечек, подсунул руки под старика. - Держись мне за шею-то... Вот так Легкий-то какой стал. - Выхворался... - Вечерком ишо зайду попроведаю... - Не ешь, вот и слабость, - заметила старуха. - Может, зарубим курку - сварю бульону Он ить скусный свеженькой-то... А. - Не надо. И поисть не поем, а курку решим 55 - Хоть счас-то не ерепенься. Одной уж ногой там стоит, а ишо шебаршит ково-то... Даты что уж, помираешь, что ли Может, ишо оклемаисся... - Агнюша, - с трудом сказал он, - прости меняя маленько заполошный был Как вы расцениваете употребление диалектизмов в данных публицистических отрывках Тут Широких увидел Лушникова, и они вернулись на место сбора, разложили костери стали кричать товарищей ледокол шел ходко, но Степан надеялся проскочить на правый берег, пока тропа на реке не порушена. Надо своевременно доглядеть животное, поставить в известность ветеринарную службу. Шефы приносят продукты, мосты вымоют, белье в прачечную сдадут. А иногда и просто повечерять зайдут. 7. В следующих отрывках из романа МА. Шолохова Поднятая целина найдите диалектизмы и определите их стилистическую функцию. (Нагульнов) Я за колхоз как агитировал А вот как кое-кому из наших злодеев, хотя они и середняки числются, прямо говорил Не идешь в колхоз Ты, значится, против Советской власти В девятнадцатом году с ним бился, супротивничал, а зараз против Ну, тогда и от меня миру не жди. Я тебя, гада, так гробану, что всем чертям муторно станет Подпруги я ему (коню) отпустил, нехай постоит оседланный, а трошки охолонет — тогда расседлаю, — говорил хозяин, заботливо накидывая на коня нахолодившую попонку. Асам, ощупав седловку, уже успел определить потому, как была натянута чересподушечная подпруга, как до отказу свободно распущена соединяющая стременные ремни скошевка, что гость приехал издалека и за этот день немалый пробег. 56 8. Определите вид и значение диалектизмов в следующих отрывках из произведений В. Солоухина. 1. Хочу продать хоромину-то, а они поперек вить и отдохнуть негде будет. 2. Знамо. Здесь до самых недавних лет заповедник былая на нем работал. 3. Волк ткнулся в снег, завопил, забрылял ногами. 4. Она повела меня в просторный чулан, такие чуланы у нас называют сельниками. 5. Листья деревьев, правда, еще не теряли цвета, только наредь, где вспыхивали и гасли робкие огоньки осиновых листьев. 9. Дайте стилистическую оценку диалектизмов, подберите к ним литературные синонимы. Малолюдно у нас нонче в мастерских. За это доярку и костерили подруги. Покупатели требовали возвернуть переплату. Лошади стрянут. Приходят, когда вздумается, уходят, когда схочется. Принеси-ка мне рушник. Знания молодых — добрая помога в решении практических задач. Осень почата. Видно не за горами то время, когда осень преобразует все окрест по своему пошиву. До окончания зимника остается каких-то 20 дней. 10. Укажите литературоведческие термины в следующем отрывке. Объясните их, пользуясь Кратким словарем литературоведческих терминов. Талант Пушкина не был ограничен сферою одного какого-нибудь рода поэзии превосходный лирик, он уже готов был сделаться превосходным драматургом, как внезапная смерть остановила его развитие. Эпическая поэзия также была свойственна его таланту… В последнее время 57 своей жизни он все более наклонялся к драме и роману и по мере того отдалялся от лирической поэзии (В.Г. Белинский). 11. Составьте предложения, в которых каждое из приведенных слов было бы то термином, то обычным словом. Предлог, союз, дополнение, окончание, переносить, герой, основание, угол, прямая, площадь. 12. Найдите и объясните юридические термины в следующем отрывке. Сразу же после восстания на Сенатской площади, в ночь на 15 декабря в Петербурге начались аресты. Декабристов возили на допрос непосредственно к самому Николаю I в Зимний дворец ... Николай сам выступал в роли следователя и допрашивал арестованных. После допросов государственных преступников отсылали в Петропавловскую крепость ... Никакого суда над декабристами в сущности не было. Пародия на суд происходила при закрытых дверях, в глубокой тайне. Вызываемым декабристам спешно предлагали засвидетельствовать их подписи под показаниями на следствии, после чего читали заранее приготовленный приговор 13. Найдите в тексте термины, профессионализмы и профессиональные обороты установите способы их введения в текст. По инициативе бригадира Ледкова вместо обычного чума для пастухов решили построить передвижной домик на санях — балок. 2. Зимой, чтобы возвратиться на эту гору, нужны кошки (специальные скобы, надеваемые на обувь для движения на льду. 3. Лишь через два года, когда институтские знания, как выражается сам Назипов, достаточно зацементировались на ветру дана морозе, он согласился возглавить бригаду. И пригодилась рабочая практика новому мастеру. 4. Для 58 приличного вида белья давным-давно существует дешевый способ облагораживания ткани, которым пользуются все текстильные предприятия, — так называемое аппертирование (иначе говоря — пропитка. 5. Сбойка туннеля производилась с ювелирной точностью. Штурманы, так называют настройке работников маркшейдерской службы, обеспечили проходку таким образом, что тюбинги, уложенные в туннель, пришлись миллиметр к миллиметру. 6. Безответственность — планктон аферистов. Юра хорошо изучил эту питательную среду, освоил ее терминологию, приспособился к скудоумию, примитиву штампов. 7. Завод выпускает моторовагонные поезда с кремниевыми выпрямителями, или, короче говоря, электрички. 8. Сибирь развивается со скоростью спутника. Поэтому здесь так важна безукоризненная точность траектории экономического развития. 9. Иногда трудно решить, какова цена поступка человека, настолько турбулентны и противоречивы движения его души. 10. Через четыре года после этого решения вступила встрой, или, как говорят металлурги, пошла и дала первый чугун первая домна «Азовстали». 14. Подберите 10 – 15 терминов, в состав которых входят данные интернациональные словообразовательные элементы авто, анти-, био-, гипер-, гипо-, интер-, интра-, мета, микро-, моно-, морфо-, мульти-, нео- поли-, пост, прото-, псевдо-, суб-, супер, экстра. Что означают данные юридические термины Дайте им определение. Государство, право, суд присяжных, дознаватель, налоговый кодекс, административное правонарушение, прокурорский работник, честь, достоинство, диффамация. 16. Переведите юмореску из газеты Университетская жизнь на общелитературный язык. Сравните свой вариант с предлагаемым переводом. Что вы можете сказать о молодежном жаргоне 59 «Хаммурапи был нехилый политический деятель. Он в натуре катил бочку на окружавших кентов. Сперва он наехал на Ларсу, но конкретно обломился. Воевать с Ларсой было не фигушки воробьям показывать, тем более что ихний Рим-Син был настолько навороченным шкафом, что без проблем приклеил Хаммурапи бороду. Однако того не так легко было взять на понт, Ларса стала ему сугубо фиолетова, ион перевел стрелки на Мари. Ему удалось накидать лапши на уши Зимрилиму, который тоже был крутым мэном, нов данном случае прощелкал клювом. Закорифанившись, они наехали на Эшнуну, Урук и Иссин, которые долго пружинили хвост, но пролетели, как стая рашпилей. Сравните «Хаммурапи был искусным политическим деятелем. Он проводил экспансионистскую политику. Сначала правитель Вавилона пытался захватить Ларсу, но это ему не удалось. Воевать с Ларсой оказалось не так- то просто, тем более, что их правитель Рим-Син был настолько изворотливым дипломатом, что с легкостью заставил Хаммурапи отказаться от своего намерения. Но Хаммурапи продолжал завоевательные походы с целью расширения территории своего государства. И, оставив на время попытки покорения Ларсы, он изменил политический курс, и вавилонская армия устремилась на север. Ему удалось заключить союз с правителем Мари Зимрилимом, который тоже был неплохим политиком, нов данном случае уступил военной силе Хаммурапи. Объединенными силами были покорены Эшнуну, Урук и Иссин, которые упорно защищались, нов конце концов оказались побежденными. Найдите жаргонизмы и проанализируйте их роль в тексте. «Если тебя вызывают на вахту, это значит - жди неприятностей. Либо карцер следует, либо еще какая-нибудь пакость. Правда, в карцер меня на этот раз не посадили и даже не лишили ларьком. Лишить ларьком или 60 лишить свиданием - это начальственные формулы, возникшие в результате склонности к лаконизму, это 50% экономии выражения. Лишить права пользования ларьком или свиданием. Начальству, вконец замученному стремлением к идеалу, приходилось довольно часто прибегать к спасительной скороговорке, и оно, естественно, старалось сберечь секунды. Так вот, меня ожидало нечто необычное. Войдя, я увидел нескольких надзирателей и во главе их - Режима. Мы ведь тоже были склонны к краткости, правда, по другим соображениям когда приближалась опасность, проще и выгоднее было шепнуть Режим, чем произносить Заместитель начальника лагеря по режиму. Кроме Режима, надзирателей и меня, в комнате был еще некто, и я сразу уставился на него (Юлий Даниэль). 18. Как вы оцениваете употребление жаргонизмов газетчиками 1. Паханы, бугры и другие (название газетной статьи. Людей опускают по приговору воров заразные грехи стукачество, неуплату карточного долга, неподчинение авторитету, зато, что на следствии сдал подельников, что имеет родственников в правоохранительных органах (Труд. 1991, 27 ноября) 2. Сливки преступного мира - воры в законе. Ниже стоят обычные блатные, которых в колонии называют «отрицаловкой» или шерстью. Жизненное кредо «отрицаловки» противодействовать требованиям администрации и, наоборот, делать все, что запрещает начальство. А в основании колонийской пирамиды - основная масса осужденных мужики, работяги. Это те, кто искренне встал на путь исправления. 3. Художник Дали совсем офонарел (в заметке описывается необычная скульптура художника - в виде светильника, что дало корреспонденту основание для каламбура фонарь - офонарел. 4. На Тверской улице в прошлый четверг милиционеры подобрали двух девиц, которые пытались толкнуть прохожим видеомагнитофон на золотишко. Выяснилось, что девахи накануне ночью 61 обчистили квартиру на Осеннем бульваре… Заводилой выступала 19- летняя бомжиха...» (Московский комсомолец. 5. В Кремле новый заскок одарить братскую Белоруссию выходом к морю через Калининград. Мы собираемся договориться с поляками и получить их согласие на строительство участка магистрали через их территорию, - сказал давеча Президент России. Список литературы Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. Л, 2005. Иванова Т.В. Словарь трудностей русского языка для юристов / под ред. НЮ. Тяпугиной. Саратов, 2009. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова МА. Современный русский язык учебное пособие для вузов. М, 2009. Русский языки культура речи / под ред. проф. В.И. Максимова. М, 2006. Русский языки культура речи учебно-методическое пособие для студентов-юристов / под ред. Проф. НЮ. Тяпугиной. М, Флинта - Наука. 2009. Тяпугина НЮ. Лексическая стилистика учебно-методическое пособие для студентов юридических вузов. Саратов, 2010. Ушакова Т.Н., Павлова Н.Д., Зачёсова И.А. Речь человека в общении. М, 1989. Чешко Л.А. Русский язык. М, 2001. Шмелев ДН Русский язык в его функциональных разновидностях. М, 2007. 62 Занятие 4 УСТНАЯ И ПИСЬМЕННАЯ ФОРМЫ РЕЧИ. НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ ЮРИСТА Речь устная и письменная – формы выражения мыслей различные. Написанное кажется искусственным, ненатуральным в звучании, а сказанное, но лишенное интонации выглядит на бумаге как набор неточных выражений, приблизительных… И. Л. Андроников Когда глаза говорят одно, а язык другое, опытный человек больше верит первым. Р. Эмерсон Профессиональная юридическая речь, ориентированная на современный русский литературный язык, может использоваться в различных формах письменной и устной. Выбор формы речи тесным образом связан типом речевой ситуации. В условиях реального общения наблюдается постоянное взаимодействие и взаимопроникновение этих форм. Любой письменный текст (например, обвинительное заключение) может быть озвучен (прочитан вслух в суде, а устный – записан при помощи технических средств (например, допрос свидетеля. Устная речь появилась раньше письменной. Это звучащая речь. Она используется в условиях территориальной и временной близости собеседников, создается в процессе говорения, спонтанна, т.к. восприятие речи совпадает с моментом ее изобретения. Устная речь характеризуется словесной импровизацией (например, наложница – бандероль, отправленная наложенным платежом, свободой в выборе лексики, незавершенными синтаксическими конструкциями (Я тебя ждала, ждала, а тыне приехал, не пришел, не принес – собеседнику известно содержание речи. Используются привычные для собеседников имена (Леха - Алексей, Лека – 63 Ольга, Кристя – Кристина, названия предметов (стекляшка – магазин, режик – нож, котики – тапочки в виде котов. В устной речи важную роль играют не только языковые средства, но и интонация, жесты, мимика. Устная речь не единообразна. Ее можно разделить на официальную устную речь и разговорную бытовую речь. Официальная устная речь в значительной степени приближается к речи письменной. Это лекции, доклады, выступления в суде, на собраниях, в средствах массовой информации. В этих жанрах синтезируются признаки устной и письменной форм речи. Разговорная бытовая речь более свободна по своим конструктивным возможностями выбору слов. В ней допускаются отступления от общепринятых норм, непоследовательность, недоговоренность, оригинальность выражения. Письменная речь (речь, предполагающая фиксацию где-либо: на листе бумаги или мониторе компьютера) более строгая, более полная, чем речь устная. Ее особенности определяются ситуацией общения опосредованностью контакта адресата и адресанта речи, подготовленностью, несовпадением повремени моментов изобретения и осмысления речи. Основная задача письменной речи – сохранение информации. Особенности письменной речи она графически закреплена, может быть заранее обдумана и исправлена. Эта форма характеризуется преобладанием книжной лексики, наличием сложных предлогов (обжалован в течение семи суток, страдательных конструкций (в следствии по делу установлено, причастных и деепричастных оборотов. Для письменной речи свойственна полнота высказывания, в ней используются, как правило, предложения с завершенным смыслом, строго соблюдаются языковые нормы. В письменном тексте допустимы сложные многокомпонентные синтаксические конструкции, поскольку при чтении можно остановиться, чтобы перечитать и осмыслить написанное. Если что-то остается непонятным, есть возможность обратиться к справочнику или 64 специалисту. Грамотный письменный текст обязательно учитывает интересы адресанта речи. Эффективность взаимодействия в устном и письменном общении зависит в немаловажной степени от выбора языковых средств. Традиционно различают лексику устной речи и лексику письменной речи. Лексика устной речи Разговорные слова (слова, которые используются только в устном неофициальном общении и имеют нейтральные синонимы в толковом словаре помечаются разг. Например, передряга – неприятное, затруднительное положение, ротозейство – невнимательность и беспечность. Жаргонизмы - нелитературные слова и выражения, используемые внутри каких-либо социальных групп (например, молодежный жаргон колбаситься – веселиться, отдыхать. Диалектизмы – нелитературные варианты языка, которые, употребляются жителями на определенной территории в сельской местности (гашник – пояс, векша – белка. Просторечие – нелитературные слова и выражения, используемые малообразованными горожанами (сеструха – сестра, проболтаться – бездельничая, провести какое-либо время. 5) Профессионализмы - слова, характерные для устного профессионального общения глухарь – нераскрытое убийство (юрид.), прокапать – поставить систему (медиц.). В отличие от терминов профессионализмы не являются системными, универсальными понятиями определенной отрасли. Их значение нераскрыто в специальных отраслевых словарях (например, в Словаре юридических терминов, а может быть понято только при непосредственном устном контакте с представителями данной профессии, причем возможны варианты толкования, так как точное значение профессионализма нигде не закреплено. Лексика письменной речи 65 Книжные слова – это слова, характерные для книжно- письменной речи в толковых словарях имеют помету книжн. (например, сетовать – жаловаться, скорбеть непреклонный – стойкий, твердый. Термины – это слова или словосочетания научного языка, точно и однозначно называющие какое-либо специальное понятие и раскрывающие его содержание. Термин нейтрален в эмоционально- оценочном значении в толковых словарях имеет помету (спец. Каждая наука использует свою систему терминологии (напр, преамбула, судопроизводство, кассационное обжалование, гражданский процесс – специальные юридические термины фармакология, гастроэнтероскопия, диетотерапия – медицинские фонема, лексическая сочетаемость, эвфемизм – лингвистические. Однако есть общенаучные термины, задача которых - выражать категории и понятия, применимые ко всем областям научного знания (система, функция, адаптация, метод, фактор. Термины следует отличать от профессионализмов. 3) Канцеляризмы – элементы официально-делового стиля например, следуемый – причитающийся кому-либо). 4) Поэтизмы – слова и выражения, характерные для торжественной речи или поэтического текста, в толковых словарях они имеют обычно помету высок. например, славный – пользующийся славой, обет – торжественное обещание. При реализации каждой из форм речи говорящий или пишущий отбирает для выражения своих мыслей слова, сочетания слови предложения, характерные для этого типа общения. Если работник правоохранительных органов в отчетном докладе напишет В целях снижения количества преступлений, совершенных в наркотическом состоянии необходимо, то, выступая с докладом, он произнесет Чтобы снизить количество преступлений, которые совершаются под воздействием наркотиков, нужно Устная и письменная формы речи используют различные способы 66 привлечения и поддержания внимания собеседников. Для письменной речи важным является абзацное членение текста, соблюдение логики изложения, графическое выделение значимого в тексте. В устной речи особую роль играют невербальные средства коммуникации. Под невербальными (несловесными) средствами понимается совокупность различных телодвижений, жестов, мимики, позы, направленности взгляда, походки, особенностей голоса, которые люди используют в общении. Грамотное прочтение невербалики в профессиональной юридической коммуникации – это внимание к жестам, мимике, темпу речи, высоте, силе голоса, интонации, позам, выражению глаз. Оно способствует более успешному контакту между собеседниками, поскольку наблюдение за поведением партнера позволяет не только оценить степень эффективности вашего воздействия на него по ответной реакции, но и выявить причины согласия или несогласия, а также уловить моменты расхождения между словами и невербальными средствами, те. понять, не лгут ли вам, не вводят ли вас в заблуждение Важное место в процессе коммуникации занимает интонация. Она имеет разные значения и признаки бывает деловой, шутливой, иронической, резкой, грубой, мягкой, плавной, гибкой. Она вносит в речь добавочные оттенки любезности, воспитанности, учтивости или, наоборот, грубости и хамства. Темп речиопределяется количеством произнесенных слов в единицу времени. По показателям темпа определяется скорость произношения. С помощью темпа мы отделяем в речи важное от второстепенного важное произносится в замедленном темпе, неважное – в убыстренном. Темпом мы выражаем наши чувства и настроения. Отмечено, что радость и гнев ускоряют темпа раздумье, подавленность его замедляют. 67 В совокупности с особенностями голоса, говорящий обычно использует различные выразительные движения. Среди них выделяют мимику и жесты. Мимика – это выразительные движения мышц лица, которые отражают психическое состояние человека гнев, решимость, презрение, страх, удивление, страдание, радость, счастье. Жесты, как и движение глаз, с трудом поддаются контролю и наиболее красноречиво говорят об эмоциональном состоянии говорящих. Жесты бывают нескольких видов жесты открытости/закрытости, жесты уверенности/неуверенности, жесты нервозности/расслабленности и др. Немаловажен для юристов в их профессиональном общении также учет зон, в которых происходит общение. Традиционно выделяют несколько зональных пространств интимная зона от 15 до 46 см, являющаяся самой главной зоной человека. В эту зону могут проникать только близкие люди – дети, родители, супруги, близкие друзья, родственники личная зона от 46 см. дом расстояние, разделяющее людей на вечеринках и официальных приемах социальная зона от 1,2 м. дом расстояние между посторонними людьми общественная зона болеем расстояние между оратором/лектором и аудиторией. Таким образом, юристу важно знать, что невербальные средства общения могут многое рассказать о характере человека, его мыслях и переживаниях, и надо умело использовать эти знания для решения своих профессиональных задач. Контрольные вопросы Какие формы речи использует человек в общении 68 Назовите условия, в которых осуществляется устная и письменная речь. Укажите признаки каждой формы речи. Приведите ситуации общения, в которых употребляется только письменная или только устная форма речи, а когда возможны обе формы Что такое невербальные средства общения Почему юристам необходимо знать невербальный язык Упражнения 1. Проиллюстрируйте особенности устной и письменной форм речи конкретными примерами Устная форма речи Письменная форма речи Орфоэпическая и интонационная правильность Орфографическая и пунктуационная правильность Незавершенность синтаксических конструкций Полные предложения с завершенным смыслом "Самоперебивы" Логичность изложения Наличие логических пауз Строгая композиционная четкость Избыточность Самодостаточность 2. Прочитайте тексты. Определите, какая форма речи в них используется. Докажите это. 1. Уважаемые слушатели Позвольте продолжить нашу лекцию Понятно, что всякая наука имеет дело с законами. Однако необходимо точно отличать законы бытия и законы долженствования. Правовые законы, изучаемые в законоведении, относятся именно к числу последних, те. законов долженствования. 69 Тот, кто поступает согласно закону долженствования, тот не может быть неправ. Категория прав-неправ – философская, о ней сложно говорить отдельно. Но вернемся к законам. Законы правильного, надлежащего поведения мы будем называть нормами. Повторяю, нормами называют законы правильного, надлежащего поведения. Итак, норма есть суждение, устанавливающее известный порядок как должный, или, как бы это поточнее представить, норма есть правило лучшего, которое выражается в словах. Например, не убий, отдавайте кесарево кесарю, а Божие - Богу, не допускай в суждениях своих противоречия или, цитирую Никто не может отговариваться неведением закона, когда он был обнародован установленным порядком. 2.- Как у тебя Ничего / Нормально // Уже все - Наконец-то отмучилась // (О сданной сессии) А ты Покой нам только снится // 3. Как вы понимаете высказывания Человек, который говорит, как пишет, на вас производит впечатление существа искусственного, анормального (Ж. Вандриес, французский языковед ). Если человек выйдет на любовное свидание и прочтет своей любимой объяснение по бумажке, она его засмеет. Между тем та же записка, посланная по почте, может ее растрогать. Если учитель читает текст своего урока по книге, авторитета у этого учителя нет. Если агитатор пользуется все время шпаргалкой, можете заранее знать – такой никого не сагитирует. Если человек в суде начнет давать показания по бумажке, этим показаниям никто не поверит. Плохим лектором считается тот, кто читает, уткнувшись носом, в принесенную из дому рукопись. Но если напечатать текст этой лекции, она 70 может оказаться интересной. И выяснится, что она скучна не потому, что бессодержательна, а потому, что письменная речь заменила на кафедре живую устную речь. В чем тут дело (И. Андроников, литературовед) |