Учебник по русскому языку. Учебное пособие для студентов юридических вузов Под редакцией доктора филологических наук, профессора ню. Тяпугиной Москва Издательство Флинта Издательство Наука
 Скачать 2.41 Mb.
|
|
4. Произнесите фразу "Встать, суд идет" с различными интонационными оттенками ас неохотой, как будто хочется спать б) с воодушевлением в) официально г) иронично. 5. Подумайте, о чем свидетельствуют следующие невербальные средства - слишком усердная жестикуляция - более выразительная, чем обычно, мимика - голос повышен - замедленная, тягучая или, наоборот, быстрая, неразборчивая речь - взгляд, отведен сторону, направлен в одну точку - поглаживание веки бровей согнутым указательным пальцем - сжимание кулаков, потирание ладоней - нервные зевки и покашливание Если трудно ответить сразу, попробуйте на себе проиграть указанные невербальные средства и сделайте вывод 6. Проиграйте предложенные ролевые ситуации. При обсуждении и разборе выполненного задания обратите внимание на поведение участников, их мимику, жесты. а) Вы – староста группы. Вам необходимо на собрании рассказать о студентах вашей группы отличниках и нерадивых, постарайтесь описать манеру их поведения, внешность, особые жесты и пр. 71 б) Вы – студент. Вы заболели и пришли в медпункт попросить у врача справку об освобождении от занятий, а медсестру – измерить вам температуру, сделать укол. Изобразите это в мимике, позе, жестах. 7. Прочтите несколько раз текст. Определите слова, которые, по вашему мнению, необходимо выделить логическим ударением. Сколько их Перескажите этот текст. Всели логические ударения сохранились при пересказе, если нетто ответьте, почему Зависит ли это от темпа речи и ее выразительности Понаблюдайте заречью других. Произнести хорошую речь несравненно легче, чем сочинить хорошее стихотворение или написать хорошую картину. Плутарх рассказывает, что по просьбе одного афинянина оратор Лизий составил для него защитительную речь тот прочел ее и был в восхищении но через несколько дней афинянин пришел к Лизию и сказал ему с первого раза речь показалась мне превосходной но чем больше я ее читал, тем менее она мне нравилась, а теперь она кажется мне совсем ник чему негодной Любезный друг, - ответил Лизий, - ты забываешь, что судьям придется прослушать ее только один раз. Это забываем и мы, когда сравниваем красноречие с другими искусствами. Ваятели, художники, поэты творят для всего человечества, для потомства, судебные ораторы – для небольшой судебной залы, для трех судей или двенадцати присяжных те – навсегда, навеки, эти – на несколько минут. Речь оратора – это отблеск луны на беспокойных волнах потемневшего моря, игра облаков на светлом июньском небе, гроза, прошумевшая над лесом, ветер, пробежавший по степи это – преходящее, мимолетное, бесследное, а творения Гомера, Праксителя, Рафаэля – это неувядающее, бессмертное, вечное. Переработайте нижеследующий текст- фрагмент из книги Рудольфа фон Иеринга, немецкого юриста XIX века, - в текст доклада. Выступите с ним в аудитории 72 Жизнь права есть борьба. Само понятие права как такового связано с ущемлением либо необоснованным, с субъективной точки зрения, ограничением притязаний индивида на неотъемлемую, по определению, долю жизненного пространства общества, членом которого он является, будь то семья, община, кооператив, акционерная компания или все население государства. Всякое право в мире было добыто путем столкновений, каждое важное правоположение надо было сначала отвоевать утех, кто ему противился, и каждое право — все равно, отдельного ли лица, или целого народа — предполагает постоянную готовность его отстаивать. Право есть непросто мысль, а живая сила. Поэтому-то богиня правосудия, имеющая водной руке весы, на которых она взвешивает право, в другой держит меч, которым она его отстаивает. Меч без весов есть голое насилие, весы без меча — бессилие права. Тот и другой атрибуты дополняют друг друга, и действительное правовое состояние существует лишь там, где сила, с какой правосудие держит меч, не уступает искусству, с каким оно применяет весы. Право есть непрерывная работа, притом не одной только государственной власти, но всего народа. Вся жизнь права, взятая в ее целом, являет перед нами такое же зрелище неустанного напряжения и труда со стороны всей нации, какое представляет деятельность последней в области экономического и духовного производства. Всякое отдельное лицо, которому приходит нужда отстаивать свое право, имеет свою долю участия в этой национальной работе, по мере своих сил способствует осуществлению на земле идеи права. (Иеринг Р. Борьба за право. М, 1991.) При подготовке к выступлению не забудьте Обратиться к аудитории и контактировать с ней на протяжении всего выступления. Назвать тему доклада, сформулировать его основную мысль. 73 Использовать вводные слова (например, намой взгляд, по-моему, как считают ученые и т. д. Привлечь словесные и несловесные средства, чтобы выделить главное, информативно значимое. Интонационно правильно оформить доклад уйти от монотонности, стремиться к разнообразию. Задания для самостоятельной работы, темы рефератов и сообщений Плюсы и минусы научного доклада студента. Вербальные и невербальные средства привлечения внимания, установления и поддержания контакта в лекциях преподавателя. Невербальный языки его роль в изучении личности подследственного. Невербальное общение в суде. Список литературы Акишина А.А., Кано Х, Акишина ТЕ Жесты и мимика в русской речи Лингвострановедческий словарь. М. Гарнер Алан, Пиз Алан. Язык разговора. М, 2000 Гойхман О.Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации. М, 1997. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М, 1980. Ножин ГА Мастерство устного выступления. М, 1983. Русский языки культура речи учебно-методическое пособие для студентов-юристов / под ред. Проф. НЮ. Тяпугиной. М, Флинта - Наука. 2009. Федосюк МЮ. Ладыженская ТА. и др Русский язык Учебное пособие для студентов-нефилологов. МС. Цицерон Три трактата об ораторском искусстве. М, 1994. 74 Практикум Напишите сложные слова в соответствии с правилами. Военнообязанный, (воспитательно)трудовой, (сердечно)сосудистая, несовершеннолетние, (драгоценные, (многодетные, всенародные, высококвалифицированный, многоженство, (жизненно)важный, (общественно)полезный, трудоспособный, дееспособный, (дорожно)транспортное, (собственноручно, (пятидневный, (колото)резаная, душевнобольные, взрывоопасные, правосудный, (санитарно)гигиенические, (уголовно)процессуальный, псевдоним, сильнодействующее, (нижеподписавшиеся, (стотысячный, (алма)атинец, (нью)йоркский, (штабс)капитан, (полчаса, полупроводниковый. Выпишите из статей УК РФ или ГК РФ сложные слова, объясните их правописание. 75 Занятие 5 ПРАВИЛЬНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ РЕЧИ. ОРФОЭПИЧЕСКИЕ И АКЦЕНТОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ Берегите чистоту языка, как святыню. И.С. Тургенев Одним из важнейших показателей хорошей речи юристов должна быть ее правильность. Правильной считается та речь, в структуре которой нет нарушения норм литературного языка. Произносительные нормы устной речи изучает орфоэпия греч. orthos – правильный и epos - речь. Соответственно, орфоэпическая правильность речи ориентирована на осознанное соблюдение норм произношения и норм ударения. Акцентологические нормы (нормы ударения) в современном русском литературном языке многоплановы и зачастую нелегки для усвоения. Так, в устной речи юристов часто можно услышать возбуждено (вместо возбуждено, осужденный вместо осуждённый), диспансер (вместо диспансер, алкоголь(вместо алкоголь, договор договори многие другие ошибочные варианты произношения слов.Сложность усвоения норм ударения объясняется некоторыми его особенностями. Русское ударение – разноместное, нефиксированное, те. в разных словах оно может падать на любой слог правка, правление, правовед Нередко ударение оказывается подвижным те. при изменении формы определенного слова возможно его перемещение с одной части слова на другую тонок, тонко, тонки, но тонка. Ударение очень часто выполняет смыслоразличительную функцию, те. его постановка может зависеть от лексического значения слова атлас (собрание карт) – атлас (ткань. Вряд ли нужно доказывать, что умение правильно ставить ударение в словах является существенным признаком профессиональной речевой 76 культуры. Безусловно, изучать ударение, исправлять и предупреждать акцентологические ошибки можно только с учетом специальных словарей. Однако существует ряд тенденций, определяющих колебание ударения в целых группах слов разных частей речи, которые надо знать будущим юристам. Ударение в именах существительных 1. Постановка ударения в именах существительных может зависеть от значения слова. Например, броня в кассе вокзала) – броня у танка, электропровод (тоже, что провод) – мусоропровод (труба для сбрасывания мусора, занятой (человек) – занятое место. 2. Неодушевленные объекты налог имеют ударение в конце слова каталог, некролог (исключение – аналог. 3. Наименования лиц породу занятий налог не имеют ударения в конце слова филолог, зоолог. 4. Слова, обозначающие лиц по месту жительства, на –анин/-ане ударение обычно имеют на предпоследнем слоге горожанин, волжанин. Место ударения в именах существительных может зависеть от их происхождения. Например, большинство слов, заимствованных из французского языка, сохраняет ударение на последнем слоге партер, мизерный (от мизер, жалюзи, диспансер. Ударение у имен существительных может определяться конечным сочетанием гласных и согласных звуков 1) ударным -ал (в иноязычных словах индивидуал, квартал -атай (-атайство): завсегдатай, ходатай, глашатай 2) -ление (в отглагольных существительных сосновой на согласный мышление, уведомление 3) ударным -мен в заимствованиях из английского языка, где –мен дословно переводится как человек) полисмен, джентельмен. Ударение у производных имен существительных часто определяется потому слову, от которого они образованы 1) ударение в отглагольном существительном на –ие обычно совпадает с ударением в однокоренном глаголе сосредоточить – сосредоточение, обеспечить – обеспечение 2) 77 существительные на -ота, образованные от прилагательных, имеют ударение на последнем слоге немой – немота, сирый – сирота (мн.ч. сироты 3) в существительных на -ота, образованных от глаголов, ударение падает на предпоследний слог икать - икота, зевать – зевота. Ударение в именах прилагательных и глаголах Полные прилагательные, образованные от существительных с помощью суффиксов н, -ск-, -овск-, -чат-, обычно имеют ударение на том же слоге, что и существительные кухня – кухонный, устав – уставный. В односложных и двусложных кратких прилагательных чаще всего ударение в форме женского рода падает на последний слог, в остальных формах ударение остается на основе правый – прав, право, правы, но права. У глаголов в неопределенной форме наблюдается перемещение ударения к началу слова опошлить, лавировать. Но некоторые глаголы имеют ударение на конце слова долбить, искрить, облегчить, першить, убыстрить, углубить, занять, премировать и др. В формах прошедшего времени глаголовобычно сохраняется тоже ударение, что ив неопределенной форме вложить – вложил, закупорить – закупорил. В настоящем и будущем времени ударение имеет тенденцию к перемещению к началу слова приложить – приложит, возложить – возложит. При образовании форм прошедшего времени женского рода у многих односложных и двусложных глаголов ударение падает на окончание начала, поняла, приняла. Ударение в причастиях У действительных причастий настоящего времени (суффиксы –ущ- /-ющ, -ащ-/-ящ-) ударение обычно сохраняется на том же слоге, что и у глаголов в настоящем времени, от которых образованы причастия звонит – звонящий, служит – служащий. У действительных причастий прошедшего времени (суффиксы ш, -вш-) ударение падает на тот же слог, что ив неопределенной форме глагола понять – понявший, принять – принявший, начать - начавший. 78 У страдательных причастий прошедшего времени с суффиксами – ен-/-енн- ударение определяется по форме глагола настоящего или простого будущего времени. Если в глаголе ударение падает на окончание (ешь, -ишь, -ет, -ит), то суффикс причастия будет ударным (-ённ-, -енн-): заключит – заключённый, внесёт – внесённый, включит – включённый. У причастий и прилагательных на –ованный /- еванный постановка ударения зависит от ударения в неопределенной форме глагола. Если в инфинитиве ударение падает наконечный слог -овать, тов причастии и прилагательном суффикс -ова-/-ева- будет ударным баловать – балованный, пломбировать – пломбированный В противном случае суффикс будет безударным датировать – датированный. У кратких причастий ударение зависит от суффикса, используемого при образовании полного причастия. Если в полной форме –енн- ударный, тов краткой – ударение обычно падает на последний слог, независимо от рода и числа краткого причастия ввезенный – ввезён, ввезена, ввезено. Если суффикс в полной форме безударный, то он остается безударными в краткой форме залеченный – залечен, залечена, залечено, залечены Соблюдение орфоэпических норм норм произношения) имеет также немаловажное значение в профессиональной коммуникации юристов, ведь ошибки в произношении мешают воспринимать содержание речи, отвлекают внимание слушающего. Произношение, соответствующее нормам, значительно улучшает процесс общения. В устной профессиональной речи необходимо придерживаться правил литературного произношения. Перечислим наиболее важные произносительные нормы. Сложности при произнесении в русских словах сочетания –чн- связаны стем, что на его месте сосуществуют произносительные варианты – [чн] и [шн]. Это обусловлено историческими изменениями в языке. В настоящее время происходит постепенное вытеснение старомосковского произношения [шн] и сближение произношения с написанием. Однако можно отметить, что некоторые слова сохраняют в качестве обязательного 79 произношение [шн]: скучно, очечник, яичница, Ильинична и др. Некоторые слова с сочетанием –чн- в соответствии с современными нормами литературного языка произносятся двояко, тес сочетанием [чн] и [шн]: булочная, копеечный, порядочный и др. Особенности русского произношения связаны с переходом ударного е во после мягких согласных. Следует запомнить, что в современном русском языке нет такого перехода в словах старославянского происхождения бытие, истекший (период, но ист´[о]кший кровью в заимствованных словах (афера, блеф, манерный. Произношение заимствованных слов, как правило, подчиняется нормам русского языка и только в некоторых случаях отличается особенностями в произношении. Это объясняется тем, что не все иностранные слова, попадая в русский язык, подчиняются его орфоэпическим нормам, в связи с чем и возникают проблемы при их употреблении в речи. Наиболее существенное отклонение – сохранение в произношении звука о в безударном положении и твердых согласных перед гласным е радио, оазис, какао ш[тэ]псель, с[тэ]нд, ко[дэ]кс. Обычно в заимствованных словах сохраняют твердость переде согласные т, д, с, з, н, р. И, наоборот, всегда смягчаются согласные г, к, х кекс, багет, схема Следует отметить, что не все варианты равноправны. В некоторых случаях один вариант является предпочтительным, другой оценивается как менее желательный, но все-таки находится в пределах правильного и употребляется в разговорной речи д[э]канат - деканат, сл[э]нг - сленг, т[э]мп - темп Поэтому в случае затруднения нужно обращаться к помощи словарей или справочных материалов орфоэпических словарей, словарей трудностей произношения и ударения, справочников по правописанию и произношению. Каждый квалифицированный юрист должен уметь пользоваться орфоэпическими словарями в которых приводятся сведения о 80 произношении, ударении и образовании грамматических форм слов. Самый распространенный и удобный в использовании Орфоэпический словарь русского языка под ред. Р.И. Аванесова. Можно обращаться к любому изданию, начиная с 1989. Последние изменения в произношении и ударении современных слов нашли отражение в словаре Ф.Л. Агеенко и МВ. Зарвы Словарь ударений русского языка, изданном в 2000 году. Контрольные вопросы Что в современной лингвистике подразумевается под орфоэпической правильностью речи Обозначьте особенности русского ударения и подтвердите их примерами из профессиональной юридической речи. Определите причины колебания норм произношения во многих словах русского языка. 4. Что должен знать юрист об орфоэпических и акцентологических нормах русского литературного языка Упражнения Расставьте ударение в следующих словах, проверьте себя по орфоэпическому словарю абонировать, алкоголь, апостроф, асимметрия, бармен, безудержный, вероисповедание, включит, включенный, водопровод, возбужденный, вынуждена, газированный, газопровод, гербовый, гражданство, дактилоскопия, диспансер, договор, дозвонишься, жалюзи, жизнеобеспечение, завсегдатай, заключенный, заключит, закупорить, запломбированный, заразишь, заявленный, звонит, каталог, квартал, красивее, кухонный, митинговый, мусоропровод, наркомания, начался, некролог, нефтепровод, новорожденный, нормировать, обеспечение, облегчили, оптовый, осужденный, откупорить, позвонишь, приговор, принудить, рассредоточение, сироты, скрепленный, по средам, средства, столяр, табу, таможня, торты, трубопровод, уведомить, углубить, углубленный, украинский, умерший, феномен, флюорография, ходатайство. 81 2. Расставьте правильное ударение. Выберите правильный вариант произношения. Агент, агония, алиби, алфавит, арест, блага, братья, воры, диспансер, договор, документ, досуг, завидно, заперта, заржавела, изредка, искра, каталог, квартал, клала, комбайнер, кремень, красивее, коклюш, мастерски, медикамент, мизерный, начал, озлобленный, окон, отраслей, отчасти, петля, поняла, портфель, премировать, приговор, призыв, приструнить, ракурс, сироты, статуя, столяр, танцовщица, судей, угля, фарфор, ходатайство, шофер, щавель, юродивый, яслей, языки, озлобленный, опека, опошлить, опрометью, оракул, острие, остро, оседлость, осужденный, откупорить, отнятый, отгиб, отроческий, оттиск, отчасти, отчужденный, отступник, отягчать, павильон, панегирик, пантеон, парикмахерская, партер, пастель, патент, патриархия, пациент, перевязь, переданный, перенесший, перипетия, перчить, пиала, плесневеть, поблекнуть, поблескивать, положить, полуночник, полчаса, поняла, порядочный, поскользнуться, послушник, постриг, потенциальный, поточный, прачечная, предложил, премировать, прецедент, прибавочный, прибывший, приговор, приговоренный, приказчик, принудить, принять, продюсер, проект, просмотровый, псалтырь, пуловер, пурпур, пустынь, пустячный, пьедестал, пюпитр, разбередить, развита, развиты, разношерстный, ракурс, разоружить, распятый, рейс, реквием. 3. Образуйте краткие формы (м.р., ж.р., ср.р. и мн.ч.) от следующих полных прилагательных, расставляя ударения в словах бледный, быстрый, вредный, глупый, годный, дерзкий, правый (о человеке, редкий, святой. 4. Образуйте формы прошедшего времени глаголов (м.р., ж.р., ср.р. и мн.ч.), расставляя ударение в словах взять, донести, ждать, занять, задать, начать, положить, понять, принять. 5. Образуйте от приведенных глаголов формы полных и кратких страдательных причастий прошедшего времени, расставляя ударение в словах 82 включить, возбудить, допросить, завершить, задать, заключить, нарушить, осудить, прервать, услышать. 6. Прочитайте следующие словосочетания, отметьте случаи перемещения перехода ударения на предлоги сглазу на глаз, час от часу не легче, глядеть не на что, со дня надень, хватать задушу, без году неделя, держать нос по ветру, выйти из лесу, вставать на ноги, бросать слова на ветер, как снег наголову, выпускать из виду, на ночь глядя, взять за руку, сидеть нога на ногу, задание на дом, заложить руки за спину, идти по трое, хвататься за голову, без четверти три, заготовки на зиму, переступать с ноги на ногу, поставить с ног наголову, дуть на воду, готовиться месяца за два, уехать за город, упустить из виду, наступить на ногу, говорить без умолку, хватать за руку, катиться под гору. 7. Запишите, обращаясь к орфоэпическому словарю, следующие заимствованные слова в три колонки ас твердым произношением согласных переде б) с мягким согласным переде в) слова с вариантным произношением академия, сессия, деканат, терапевт, коттедж, лотерея, тенденция, бутерброд, компьютер, менеджер, бизнесмен, стратегия, кодекс, гипотеза, депрессия, террор. 8. Запишите в два столбика слова, в которых произошел переходе во, и слова, где этого перехода нет. Проверьте себя по словарю. Разношерстный, поблекнуть, афера, маневр, блеклый, отекший, опека, никчемный, маневр, одновременный. Задания для самостоятельной работы, темы рефератов и сообщений Орфоэпические нормы современного русского литературного языка в профессиональной юридической речи. 83 Акцентологические нормы современного русского литературного языка в профессиональной речи юристов. Нарушение акцентологических норм в профессиональной речи юристов ошибка или профессиональный жаргон Список литературы Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Деловая риторика Учебное пособие для вузов. Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2001. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М, 1980. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. М, 1981. Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и употребления в современном русском литературном языке. - СПб.: Норинт, 2002. Иванова Т.В. Словарь трудностей русского языка для юристов / под ред. НЮ. Тяпугиной. Саратов, 2009. Русский языки культура речи учебно-методическое пособие для студентов-юристов / под ред. Проф. НЮ. Тяпугиной. М, Флинта - Наука. 2009. Тяпугина НЮ. Лексическая стилистика учебно-методическое пособие для студентов юридических вузов. Саратов, 2010. Федосюк МЮ. Ладыженская ТА. и др. Русский язык Учебное пособие для студентов-нефилологов. - М, 2001. Практикум ни –нн- в разных частях речи Перепишите, вставьте н- или –нн- в полные причастия и прилагательные. Объясните их правописание. Данное постановление, причиненный вред, оборудованная платформа, указанные заявления, некачественная услуга, заявленные требования, полученные повреждения, нравственные страдания, 84 изложенные показания, серебряные изделия, деревянный стол, заключенный договор, кассационная жалоба, районный суд, государственное учреждение, указанная квартира, необоснованное решение, запущенное состояние, единственное жилье, жизненная ситуация, единовременное пособие, регистрационная палата, законные требования, письменное заявление. Вставьте н- или –нн-, определите их принадлежность к частям речи. Объясните их правописание. Обращаться гуманно, население взволнованно, говорить обдуманно, вздрогнуть испуганно, собрание организованно, смущенно отвернуться, сдержанно возражать, дело возбужденно, бешен(н)о стучать, все обдуманно, лечение рекомендован(н)о. Вставьте н- или –нн- в краткие причастия и отглагольные прилагательные. Объясните их правописание. Травма ею получен(н)а, потому что платформа плохо оборудован(н)а. Все детали до конца продуманны. Эта проблема для студента слишком сложна и запутан(н)а. Шансы сторон еще неуравновешенны. Проблема окончательно запутан(н)а. Доводы истца точны и продуманны. Молодые люди нередко легкомысленны и неуравновешенны. Юридически эти претензии необоснованны. Ваши требования чрезмерны и необоснованны. Решение может быть обжалован(н)о либо опротестован(н)о в течение 10 дней. Жалоба оставлен(н)а без удовлетворения. 85 Занятие 6 ТОЧНОСТЬ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ В РЕЧИ ЮРИСТА Нужно знать предмет, о котором говоришь, в точности и подробности, выяснив себе вполне его положительные и отрицательные свойства нужно знать свой родной языки уметь пользоваться его гибкостью, богатством и своеобразными оборотами. |