 ATTENTION !
The maximum filling pressure is 8 bar. In case of higher pressure, decrease supply pressure.
 Filling the water tank with pressure greater than 8 bar should be avoided by all means.
Before connecting the supply hoses to the hydrant, allow water discharge until clear water flows out of the hydrant.
  N/NH Pumpenserie N/NH Pump-series Обслуживание Maintenance промывка после работы с пеной  Внимание! Чтобыобеспечитьработупомпыбезперебоев,важнопромыватьпомпу,заливочныйнасос,шлангиидозаторпены.  J77 J19 -Работайте с помпой как описано в пунктах:+”Операция по наполнениюрезервуара”+ ”Наполнение из открытогоисточникаводы”
Присоедините шланг для всасывания пены к соединениюдля закачки/подачи пены и поместитепротивоположныйконец в контейнер с чистойводой.
Откройте клапанзакачки/подачи пены*
Переведитеселекторныйклапан (J19) в позицию „NP/HP“.
Такое обращениеобеспечивает хорошую поливку изчастипомпы НР.
Активизируйтедозатор пены нормальногодавления.:
+ Опустите рычаг (J77).+ Если помпа оснащена двухуровневымдозаторомпены, переведите рычаг (J77) в позицию 6%.
Flushing after Foam Operation
 J77 ATTENTION ! To ensure pump operation without malfunctions it is important to flush pump, priming pump, pipes, and foam p roportione r.
Operate pump as mentioned in:
+ "Tank suction operation" or+ "Drafting operation from open water source".
Connect foam suction hose to the foam drafting/flushing connec- tion and put opposite end into a container with clean water.
Open foam drafting/flushing valve. *
Shift selector valve (J19) to pos. "NP/HP".
This handling ensures good flushing of the HP-part of pump.
Activate normal pressure foam proportioner:
+ Pull down lever (J77).+ If punp is equipped with a 2-stage foam p roportione r, shift lever (J77) to poition 6%.
J19
Промывка после работы с пеной:
J52 Z4 - Откройте всевыходы(гидромонитор, барабаныпожарногорукава,выходыдавления) - Повысьте давление в насосе до 5 бар, используяконтрольдроссельногоклапана (Z4).
Продолжайтепроцедуру промывки, пока не будетспускаться чистаявода.
Если механизм оснащен HP-FIX MIX , откройтепромывочныйклапан (J52), пока не будет спускатьсячистаявода.
Передокончаниемпроцедуры промывки промойте такжезаливочный насос.
В этомслучаеабсолютнонеобходимоработать с помпойна холостомходу ( ниже 2 бар ).- Отсоедините промывочный шланг и работайте с насосом пока дозатор пены не наполнится. Внимание! Нужновсегдатщательнопроводитьпроцедурупромывкипослекаждойоперации,атакжепослеработысгрязнойводой.С и с т е м а о б с у ш и в а н и я п о м п ы п о с л е п р о м ы в к и останавливается.  FlushingafterFoamOperation J52 Z4
Open all outlets (monitor, hose reels, pressure outlets).
Increase pump pressure to max. 5 bar by using throttle control (Z4).
Carry out the flushing procedure until clean water is dis- charged.
If unit is equipped with HP-FIX MIX, open flushing valve (J52) until clean water is discharged.
Before finishing the flushing procedure, flush the priming pump too.
In this case, it is absolutely necessary to run the pump with idle speed (below 2 bar).
Disconnect flushing hose and operate pump until foam propor- tioner is sucked empty.
|
Скачать 2.47 Mb.