Укцияпоэ

• Название: Укцияпоэ
• Дата: 09.04.2023
• Размер: 2.47 Mb.
• Имя файла: Polnaya-informatsiya-o-Nasose-Rosenbauer-NH20-NH30-NH40.docx
• Тип: Реферат; #1047647
• страница: 26 из 39

ATTENTION !

Flushing procedure must be done carefully after each foam opera- tion, and also after operation with mucky water.

Drain pump system when flushing is finished.

работа в холодном климате

J10

Z95

J7 J52

J10

Чтобызащититьмеханизмпожаротушенияотповрежденияиз-зазамерзанияводы,следитезасостояниемобщейдренажнойсистемывсейпомпы(особеннокогдатемператураокружающейсреды ниже 0*С).

• 
  Дренаж дозатора пены:
  

+Откройтесоединениедлязакачкипеныиработайтеспомпой,покараспределительпенынебудетнаполнен

– обратитеськпункту”Промывкапослеработыпенойеслинасос оснащен ВД-FIX MIX.

+Опустите рычаг (Z95) – еслиестьВД-FIX MIX.

• 
  Дренаж помпы:
  

+Откройте спускной клапан (J7) и (J52).

• 
  Дренаж всасывающейтрубы и напорнойтрубы:
  

+ Линия контроля

+ Линии наполнениярезервуара

Заметка:Клапан(J10) опустошить -шпиндель потянуть и клапан открыть (только если клапан с гидравлическим приведенным в действии шпинделем).

Operation in Cold Climates

J10

Z95

J7 J52

J10

To protect the fire fighting unit from damage by frozen water, pay attention to thorough drainage of the entire pump system (especially at temperatures below 0° Celsius).

• 
  Drainage of foam proportioner:
  

+ Open foam drafting connection and operate pump until foam proportioner is sucked empty - ref. to "Flushing after foam operation" - if pump is equipped with HP-FIX MIX.

+ Press down lever (Z95) - if equipped with NP-FIX MIX.

• 
  Drainage of pump:
  

+ Open drain valve (J7) and (J52).

• 
  Drainage of suction- and pressure pipes:
  

+ Monitor line

+ Tank fill lines

Notice:Drainageofscrewdownvalves-pullspindlestopandthenopenscrewdownvalvecompletely(onlyifscrewdownvlavesareequippedwithhydraulicpoweredspindle).

-Полноеосушениезаливочного насоса:

+ Передвиньте рычаг (Z9) назад на 5сек. когданасос работает.

- Дренажнеразъемныхшланговбарабановпожарныхрукавов:

+ Отсоедините высокое давление для пистолета.

+ Размотайте шланг на всюдлину.

+ Откройте входспуска/закачки.

+ Перемотайте шланг высокогодавлениябезнапряжения,точно и медленно,позволяявместе стемводе вытекать из шланга.

J10

Z95

J7 J52

J10

Заметка:Клапан(J10) опустошить -шпиндель потянуть и клапан открыть (только если клапан с гидравлическим приведенным в действии шпинделем).

• 
  Sucking dry the priming pump:
  

+ Shift lever (Z9) backward for 5 sec. with pump is running.

• 
  Drainage of non-collapsible hoses of hose reels:
  

+ Uncouple high pressure fog gun.

+ Reel off the hose completely.

+ Open discharge- and suction inlet.

+ Rewind high pressure hose without tension, exactly and slowly, therewith the water is allowed to flow out of the hose.

J10

Z95

J7 J52

J10

Notice:Drainageofscrewdownvalves-pullspindlestopandthenopenscrewdownvalvecompletely(onlyifscrewdownvlavesareequippedwithhydraulicpoweredspindle).

контрольные процедуры

Контрольныепроцедурыможетвыполнятькто-тоизчленовбригады,ктознаетмеханизм и насосную установку.

Этидействиядолжныпроводитьсяпослекаждойоперации,чтобыобеспечитьоптимальнуюнадежностьмеханизма.Проверьтемеханическийкрепеж.ФиксирующиемоментыпредопределенывНПС 13.

Checking Procedures

Checking procedures can be done by fire brigade personnel who are familiar with the vehicle and pumping installation.

These activities must be performed after each operation to ensure optimal reliability of vehicle.

Check the mechanical fasteners. Clamping torques are predeter- mined in DIN 13.

ВнИманИе!

Избегайтеоперациинасосабезводыдольшечем3минуты!Операцияосушенияможетпривестикперегрузкезапечатыванияшахтынасосатакжекакклапанамнасосавоспламенения.