Другие слова -
amārus, a,um
|
– горький, аппетитный (сбор)
|
|
antihaemorrhoidālis,e
|
– противогеморройный
|
|
bisulfis, itis m
|
– бисульфит
|
conservantum, i n
|
– консервант
|
divīsus, a, um
gelum, i n
|
разделенный на дозы, дозированный
гель
|
|
haemoconservantum, i n
|
– гемоконсервант
|
hemisuccĭnas, ātis m
|
– гемисукцинат
|
|
hydroxynaphthoas, ātis m
|
– гидроксинафтоат
|
|
jecur, ŏris n
|
– печень (трески)
|
|
indivīsus, a, um
|
– недозированный, неразделенный на дозы
|
|
leucocytĭcus, a,um
|
– лейкоцитарный
|
|
morschiniensis, e
|
– моршинский
|
|
neonātus, i m,f
oenanthas, ātis m
prolongātus, a, um
|
новорожденный
энантат
пролонгированный, продленный
|
|
sal, salis n
|
– соль
|
|
stomachĭcus, a, um
|
– желудочный (сбор, таб-летки)
|
|
sublinguālis, e
|
– сублингвальный, подъязычный
|
|
succĭnas, ātis m
|
– сукцинат
|
|
thea, ae f
|
– чай
|
|
therapeutĭcus, a, um
|
– терапевтический, лечебный
|
|
transdermālis, e
|
– трансдермальный, действу-ющий через кожу
|
| §130. Упражнения1. Определите в терминах группы букв, которые можно считать орфографическим исключением по отношению к изученным частотным отрезкам:Tabulettae Acĭdi etacrynĭci; Tabulettae Aspirīni obductae; Solutio Prednisolōni pro injectionĭbus intravenōsis; Hydrocortisōni hemisuccĭnas in ampullis; Solutio Furacilīni sterilisāta; Tabulettae Dexamethasōni pro die; Solutio Natrii adenosintriphosphātis in ampullis; Tabulettae Adonisīdi pro cursu; Solutio Phthoruracīli in solutiōne Glucōsi; Suppositoria Methyluracīli 0,5 numĕro 10; Pyridoxīni hydrochlorĭdum in tabulettis; Troxevasīnum in capsŭlis; Tabulettae Remantadīni pro dosi; Solutio Lydāsi in solutiōne Novocaīni; Tabulettae Sulfadimethoxīni numĕro 24 pro cursu; Suppositoria cum Digitoxīno; Emplastrum-systēma therapeutĭcum transdermale 2. Запишите термины, в которых использованы названия лекарственных растений или их частей со сложной орфографией:листья мяты перечной; брикет листа эвкалипта; экстракт полыни густой; свечи с облепиховым маслом; экстракт из кукурузных рылец; настойка строфанта; настой травы термопсиса; алтейный сироп; горькая настойка с сиропом малины; настой листьев брусники; настойка травы чабреца; настой почек сосны; настой из корней и корневищ солодки; корневища с корнями девясила; миндальное масло; настойка из плодов лимонника китайского; эстифан или сухой экстракт эхинацеи пурпурной; сироп от (=против) кашля с исландским мхом; грудной эликсир с густым экстрактом солодки; плоды боярышника для настоя; укропная вода; настойка из травы зверобоя; мазь окопника; сложный порошок солодки 3. Переведите на латинский язык:раствор террилитина для ингаляций; суспензия прозерина для наружного употребления; таблетки солизима, растворимые в кишечнике; глазные пленки с фибринолизином; бефения гидроксинафтоат или нафтамон в таблетках, покрытых оболочкой; спиртовой раствор бриллиантового зеленого; гематоген с аскорбиновой кислотой; сбор (горький, грудной, желудочный, желчегонный, мочегонный, поливи-таминный, противогеморройный, слабительный); лиофилизи-рованный дозированный порошок лизоамидазы; раствор полиэтиленоксида-400 30% для внутреннего применения; циклобарбитал растворимый; раствор гемоконсерванта в комплексе; суппозитории ректальные для новорожденных; недозированные таблетки для приготовления шипу-чего напитка; гранулы этазола-натрия для детей; гель-трансдерма-льная терапевтическая система; пролонгированный гемофер во флаконах; человеческий лейкоцитарный интерферон; растворимый сукцинат левомицетина; сложный линимент скипидара; сухая микстура от (=против) кашля для взрослых; лекарственный чай для детей; моршинская слабительная соль; раствор для сублингвального применения; витаминизированный рыбий жир; метиленовый синий в желатиновых капсулах; желудочные таблетки с экстрактом красавки; масляная смесь для ингаляции; лития оксибутират и тестостерона энантат в таблетках; разовая (на приём), суточная доза и доза на курс лечения таблеток «Прегэстрол»; очищенный березовый дёготь; раствор прополиса в этиловом спирте; раствор метилдопы с натрия бисульфитом и консервантом; гипертонические растворы натрия хлорида 4. Проверьте, хорошо ли усвоены Вами орфографические правила оформления терминов на латинском языке на примерах следующих слов:аденозинтрифосфат; азатиопропин; амилнитрит; анестезин; апоморфин; бензилбензоат; викасол; галантамин; гексаметилен-тетрамин; гемофобин; гидролизин; глицирам; диэтилстильбэстрол; ихтиол; ихтиолсульфон; левомицетин; лизоамидаза; лизоформ; метилметионинсульфоний; метилсалицилат; нафтизин; нистатин; озокерафин; пиридоксалфосфат; пиромекаин; платифиллин; полиэти-леновый; прегэстрол; противоастматический; противогеморройный; профезим; реополиглюкин; рифатироин; салазосульфа-пиридазин; синтомицин; синэстрол; теофедрин; теофиллин; тестэнат; тимол; трийодтиронин; тромболиквин; тромбоцитин; фенилсалицилат; физостигмин; фитолизин; формальдегид; фосфатиамин; фталазол; фталилсульфатиазол; фтивазид; фторотан; фторофеназин; фтору-рацил; хлоралгидрат; хлороформ; холензим; цианокобаламин; циклофосфан; цитохром; энантат; эргокальциферол; эритромицин; эритрофосфатид; эстифан; этилморфин 5. Переведите рецепты на латинский язык в полной и сокращенной форме:
1. Возьми:
|
Левомицетина-натрия сукцината
растворимого 0, 5 для инъекций
Выдать такие дозы числом 5
Обозначить:
|
2. Возьми:
|
Настойки пустырника 15 мл
Настойки чилибухи 5 мл
Смешать.
Выдать. Обозначить:
|
3. Возьми:
|
Хлоксила 2, 0
Выдать такие дозы числом 10 в порошке
Обозначить:
|
4. Возьми:
|
Капсулы интала 0, 02 числом 30
Обозначь:
|
5. Возьми:
|
Суспензии «Синактен-Депо» 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить:
|
6. Возьми:
|
Настоя корня алтея из 3, 0 – 100 мл
Натрия гидрокарбоната
Натрия бензоата по 1, 0
Нашатырно-анисовых капель 1 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
|
7. Возьми:
|
Таблетки алоэ, покрытые оболочкой, 0, 005 числом 20
Выдай. Обозначь:
|
8. Возьми:
|
Слабительного сбора 100, 0
Выдай. Обозначь:
|
9. Возьми:
|
Рыбьего жира 20 мл
Гелатозы 10, 0
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай, пусть получится эмульсия
Выдай. Обозначь:
|
10. Возьми:
|
Новокаина 1, 25
Воды для инъекций 500 мл
Смешать. Простерилизовать!
Добавить асептически раствора адреналина гидрохло-рида 0,1% – капель XXX
Смешать. Выдать.
Обозначить:
|
11. Возьми:
|
Настоя травы термопсиса 0,5 –130 мл
Пертуссина 50 мл
Натрия бромида
Натрия бензоата по 3, 0
Грудного эликсира 6, 0
Смешать. Выдать.
Обозначить:
|
12. Возьми:
|
Раствора глюкозы 40% – 20 мл
Раствора аскорбиновой кислоты 5% – 5 мл
Кокарбоксилазы 0, 1
Раствора кальция глюконата 10 % – 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
|
13. Возьми:
|
Гидрокортизона гемисукцината 0 ,025
Выдать такие дозы числом 5 в таблетках
Обозначить:
|
14. Возьми:
|
Ментола 1, 0
Анестезина 3, 0
Фолликулина 300 000 ЕД
Стрептоцида белого 4, 0
Вазелинового масла 40, 0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь:
|
15. Возьми:
|
Очищенного жидкого нафталана
Этилового спирта по 100 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
|
16. Возьми:
|
Экстракта красавки 0, 015
Новокаина 0,1
Стрептоцида 0,1
Колларгола 0, 01
Раствора адреналина гидротартрата 0,18 % – IV капли
Масла какао 3,0
Смешай, пусть получится ректальная свеча
Выдай такие дозы числом 12
Обозначь:
|
17. Возьми:
|
Фенилсалицилата 2, 0
Масла миндального 10, 0
Крахмала 5,0
Воды очищенной 150 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
|
18. Возьми:
|
Кислоты салициловой 0,01
Этилового спирта 96% – 1 мл
Коллодия 8, 0
Бриллиантового зеленого 0, 01
Смешать. Выдать.
Обозначить:
|
19. Возьми:
|
Горько-миндальной воды 5 мл
Бромида натрия 3, 0
Кодеина фосфата 0, 3
Смешай. Выдай.
Обозначь:
|
20. Возьми:
|
Корня алтея
Корня солодки
Семени льна по 10, 0
Плодов аниса 5, 0
Листьев эвкалипта 2, 5
Смешай, чтобы получился сбор
Выдать. Обозначить:
|
21. Возьми:
|
Серы осажденной 6,0
Очищенного свиного жира до 30, 0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь:
|
22. Возьми:
|
Гидроксихлороквина 0, 2
Выдать такие дозы числом 100 в таблетках
Обозначить:
|
23. Возьми:
|
Масляного раствора эстрона 0,05% – 1 мл
Выдать такие дозы числом 5 в капсулах
Обозначить:
|
24. Возьми:
|
Ампициллина тригидрата 0,25
Выдай такие дозы числом 24 в таблетках
Обозначь:
|
25. Возьми:
|
Калия хлорида 3 мл
Инсулина 8 ЕД
Раствора магния сульфата 25 % – 10 мл
Раствора глюкозы 10 % – 250 мл
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить:
|
26. Возьми:
|
Ацикловира 0,2
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках
Обозначь:
| ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ
1. Fortes fortūna adjŭvat
|
– смелым судьба помогает
|
2. Nulla aetas ad discendum sera
|
– учиться никогда не поздно
|
3. Pericŭlum est in mora
|
– опасность в промедлении
|
4. Quod licet Jovi, non licet bovi
|
– что позволено Юпитеру, то не позволено быку (всяк сверчок знай свой шесток)
|
5. Tabŭla rasa
|
– чистая (стертая доска), пустое место (в смысле знаний)
|
6. Tertium non datur
|
– третьего не дано
| ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
А
Abies, ĕtis f пихта
Absinthium, i n полынь горькая
acētas, ātis m ацетат
acētum, i n уксус
acĭdum, i n кислота
Acĭdum acetĭcum уксусная кис-
лота
acetylsalicylĭcum ацетилса-
лициловая кислота
arsenicĭcum мышьяковая кис-
лота
arsenicōsum мышьяковистая
кислота
ascorbinĭcum аскорбиновая
кислота
benzoĭcum бензойная кислота
borĭcum борная кислота
citrĭcum лимонная кислота
folĭcum фолиевая кислота
glutaminĭcum глyтаминовая
(глютаминовая) кислота
hydrochlorĭcum хлористово-
дородная (соляная) кислота
hydrocyanĭcum цианистово- дородная (синильная) кислота
hydrosulfurĭcum сероводо-
родная кислота
lactĭcum молочная кислота
nicotinĭcum никотиновая кис-
лота
nitrĭcum азотная кислота
nitrōsum азотистая кислота
phosphorĭcum фосфорная
кислота
salicylĭcum салициловая кис-
лота
sulfurĭcum серная кислота
sulfurōsum сернистая кислота
activātus, a, um активированный
Acyclovīrum, i n ацикловир
ad (с Асс.) к, при, для, до
addo, addĭdi, addĭtum, ĕre 3 добавлять
adenosintriphosphas, ātis m аденозинтрифосфат
adhaesīvus, a, um липучий
adhibeо, adhibui, adhibĭtum, ēre 2 применять
Adōnis, ĭdis m, f горицвет, адонис
Adonisīdum, i n адонизид
Adrenalīnum, i n адреналин
aequālis, e равный
aёr, aёris m воздух
Aёrōnum, i n аэрон
aёrosōlum, i n аэрозоль
Aesthocīnum, i n эстоцин
Aestifānum, i n эстифан Aethacridīnum, i n этакридин
Aethaminālum, i n этаминал
Aethaminālum-natrium, i n этаминал-натрий
Aethazōlum, i n этазол
aether, ĕris m эфир
aethereus, a, um эфирный
Aethinyloestradiōlum, i n этинил-
эстрадиол
aethylĭcus, a, um этиловый
Aethylmorphīnum, i n этилмор-
фин
albus, a, um белый
Aloё, ёs f алоэ
Althaea, ae f алтей
Alūmen, ĭnis n квасцы
Aluminium, i n алюминий
amārus, a, um горький
Aminazīnum, i n аминазин
Ammonium, i n аммоний
Ampicillīnum, i n ампициллин
Ampiōxum, i n ампиокс
ampulla, ae f ампула
Amygdăla, ae f миндаль
amylaceus, a, um крахмальный
Amўlum, i n крахмал
ana по, поровну
Anaesthesīnum, i n анестезин
Anaesthesōlum, i n анестезол
Analgīnum, i n анальгин
Anapyrīnum, i n анапирин
anisātus, a, um анисовый
Anīsum, i n анис
antiallergĭcus, a, um противоал-лергический
antiasthmatĭcus, a, um антиаст-матический, противоастмати-ческий
antihaemorrhoidālis, e противо-геморройный
Antipyrīnum, i n антипирин
antiseptĭcus, a, um антисепти-
ческий
Anusōlum, i n анузол
Apomorphīnum, i n апоморфин
aqua, ae f вода
Αqua Amygdalārum amarārum горько-миндальная вода
Αqua Foenicŭli укропная вода
Arnĭca, ae f арника
Argentum, i n серебро
arsēnas, ātis m арсенат
Arsenĭcum, i n мышьяк
arsēnis, ītis m арсенит
Apressīnum, i n апрессин
ascorbinĭcus, a, um аскорби-новый
Asellus, i m треска
aseptĭce асептически, в асеп-
тических условиях
Aspirīnum, i n аспирин
Atropīnum, i n атропин
auctor, ōris m автор, составитель
audiо, īvi, ītum, īre 4 слышать, слушать
Aurum, i n золото
Azaleptīnum, i n азалептин
Azathioprīnum, i n азатиоприн
В
bacca, ae f ягода
bacillus, i m палочка
balsămum, i n бальзам
|
Скачать 4.24 Mb.