Японская мифология
 Скачать 4.9 Mb.
|
|
Криптомерия Еще одно дерево является предметом почитания в Японии — это могучая криптомерия. Между Уцуномия и Никко есть аллея криптомерий длиной в двадцать миль. Одно из деревьев, растущих на этой аллее, имеет семь футов в диаметре. Говорят, что его посадила группа из восьмисот буддийских монахов из провинции Вакаса. Дух дерева В Японии многие виды деревьев наделяются волшебной силой. Есть Священное дерево, обвитое ритуальной веревкой. Храм Сумиёси в Осаке. ДУХИ iдревесный дух по имени Ки-но-о-бакэ, который может ходить и принимать различный облик. Дух дерева говорит мало, а если его потревожить, прячется в дупле или среди листвы. Дух бога Кодзин, которому преподносят очень старых кукол, живет в дереве эноки. Волшебный каштан Принцесса Хинако однажды попросила принести ей каштанов, но взяла только один, надкусила его и выбросила. Каштан пустил корни, и, когда из него выросло дерево, на всех плодах виднелся след, который оставили зубки принцессы. Таким странным образом каштан сохранил память о ней даже после ее смерти. Молчаливая сосна Император Готоба, который очень не любил лягушачье кваканье, однажды услышал, как воет ветер в ветвях растущей неподалеку сосны. Император громко приказал сосне замолчать, и эти слова произвели такое сильное впечатление, что сосна послушно замерла и никогда больше не двигалась. И даже самый сильный ветер не мог поколебать ни единой иголочки на ее ветвях. Жена-Ива В одной японской деревне росла огромная ива. Многие поколения жителей деревни любили и почитали это дерево. Летом оно становилось местом отдыха, под его сенью жители собирались после дневных трудов, когда спадала полуденная жара, и разговаривали до тех пор, пока сквозь крону не засияет ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iлунный свет. Зимой ива была похожа на огромный раскрытый зонт, засыпанный сверкающим снегом. Хэйтаро, молодой крестьянин, жил неподалеку от старой ивы. Он больше всех остальных испытывал глубокую привязанность к могучему дереву. Проснувшись утром, первой он видел иву, а потом, возвращаясь после работы с поля, он жадно искал глазами привычные очертания старого дерева. Иногда он зажигал ароматические палочки у корней ивы, преклонял колена и возносил молитвы. Однажды к Хэйтаро пришел старик, живший в этой же деревне, и сказал, что односельчане хотят построить мост через протекаюшую рядом реку. А для этого им нужно много древесины, и они решили срубить старую иву Им нужна древесина — воскликнул Хэйтаро и закрыл лицо руками. — Из моей любимой ивы хотят построить мост? И тогда ее постоянно будут топтать чужие ноги Никогда я на это не соглашусь Никогда! Немного успокоившись, Хэйтаро предложил старику срубить деревья в его собственном саду, если жители согласятся пустить их на доски для моста и нетронут старую иву. Старик с готовностью принял это предложение. Ива осталась живой и невредимой. Однажды ночью Хэйтаро сидел у подножья могучего дерева и вдруг увидел рядом с собой прекрасную женщину. Она застенчиво глядела на него, как будто хотела что-то сказать Благородная госпожа, — обратился к ней Хэйтаро. Я вижу, выждете здесь кого-то. Я пойду домой, не буду вам мешать. Хэйтаро не лишен сочувствия к тем, кто влюблен Он не придет, — сказала женщина с улыбкой Может быть, он больше вас не любит О, как ужасны насмешки любви, они оставляют позади лишь пепел и могильный мрак ДУХИ Он не перестал меня любить, господин И все же он не пришел Как это странно Он пришел. Его сердце всегда здесь, у корней этой ивы, с этими словами женщина лучезарно улыбнулась и исчезла. Каждую ночь они встречались у старой ивы. Застенчивость женщины постепенно прошла, иона все не могла наслушаться, как Хэйтаро превозносит достоинства могучего дерева. Однажды ночью Хэйтаро сказал ей Милая, ты станешь моей женой Ты как будто появилась из этой самой ивы, вы такс ней похожи Я согласна, — отозвалась женщина. — Зови меня Хиго, но, ради нашей любви, не спрашивай меня ни о чем. У меня нет ни матери, ни отца. Когда-нибудь ты все поймешь. Хэйтаро и Хиго поженились, и через некоторое время у них родился ребенок, которого они назвали Тиёдо. Они жили бедно, но были самой счастливой парой во всей Японии. Дни шли за днями, супруги жили душа в душу, пока однажды в деревню не пришли важные вести из столицы. Все жители взволнованно обсуждали удивительную новость, которая вскоре достигла ушей Хэйтаро. Однажды император решил построить в Киото храм, посвященный богине Каннон, а потому разослал повсюду гонцов в поисках древесины. Односельчане сказали, что они тоже должны внести вклад в постройку священного храма и срубить для императорского гонца их старую иву. Сколько ни убеждал их Хэйтаро, сколько ни предлагал выбрать какое-нибудь другое из принадлежавших ему деревьев, все было напрасно ни одно дерево не могло сравниться по красоте и величию с могучей ивой. Хэйтаро пришел домой и рассказал обо всем своей жене О жена моя, они собираются срубить нашу любимую иву! До нашей свадьбы я не мог и помыслить об этом Но теперь у ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iменя есть ты, и я надеюсь, что однажды смогу смириться с этой ужасной потерей. Той же ночью Хэйтаро разбудил ужасный крик Хэйтаро, — сказала его жена. — Здесь так темно Со всех сторон я слышу какой-то шепот. Ты здесь, Хэйтаро? Слышишь Они рубят иву Смотри, как ее тень дрожит в лунном свете. Знай, что я — душа этого дерева Поселяне убьют меня, они разрубят меня на куски Как мне больно, Хэйтаро, как же мне больно Положи вот сюда свои руки. Мне так легче Жена моя, моя ивушка! — плакал Хэйтаро. — Муж мой, — тихо прошептала Хиго, прижавшись своей мокрой бледной щекой к его лицу. — Я умираю. Такую любовь, как наша, нельзя срубить топором, как бы ни был силен удар. Я буду ждать тебя и Тиёдо... О, мои волосы струятся по ветру! Мое тело разрублено! Снаружи раздался оглушительный треск. Хэйтаро подбежал кокну старая ива, зеленея, лежала на земле с растрепанными ветками. Хэйтаро огляделся в поисках той, которую он любил больше всего на свете. Но его жена-ива исчезла. Дерево одноглазого монаха В древние времена на вершине горы Окияма стоял храм, посвященный Фудо, Богу Огня, окруженному огнем, с мечом водной руке и с веревкой в другой. Двадцать лет человек по имени Эноки был священником в этом храме, и одной из его обязанностей было охранять Фудо, который восседал в закрытом святилище, куда мог входить только настоятель. Все это время Эноки честно исполнял свои обязанности и не поддавался искушению хоть одним глазком взглянуть на страшного бога. Но однажды утром, увидев, что дверь в святилище приотворена, он не смог побороть любопытство и заглянул внутрь. В тоже ДУХИ iмгновение он ослеп на один глаз и превратился в презренного тэнгу. Эноки не смог пережить такой позор, и через год умер. Его дух поселился в большой криптомерии, которая росла на восточном склоне горы. Истого дня моряки, застигнутые штормом, обращались за помощью к духу Эноки. Если в ответ на их молитвы дерево освещалось яркой вспышкой — это значило, что шторм наверняка утихнет. У подножья горы Окияма лежала деревенька, где молодежь была очень распущенна и не соблюдала законов морали. Вовремя праздника Бон они танцевали Бон-одори — праздничный танец, при исполнении которого они делали неприличные и уродливые движения. С каждым годом их танцы становились все необузданней, и из-за распущенности тамошней молодежи об этой деревне пошла дурная молва. Однажды после особенно бурного празднования Бонмо- лодая девушка по имени Кими отправилась на поиски своего возлюбленного Куросукэ. Но вместо него она встретила незнакомого красивого юношу. Он улыбнулся Кими и поманил ее рукой. Кими вмиг позабыла о Куросукэ. С этой минуты она возненавидела бывшего возлюбленного и без колебаний последовала за привлекательным молодым человеком. Больше в деревне ее никто никогда не видели девять других красивых, но распущенных девушек бесследно исчезли. И всякий раз появ- Тэнгу. ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iлялся тот же таинственный юноша, чтобы соблазнить и увести их за собой. Старейшины деревни собрались на совет и решили, что это был дух Эноки: он разгневался из-за невоздержанности молодых людей вовремя праздника Бон. Поэтому в облике прекрасного юноши он явился, чтобы наказать распутников. Узнав об этом, господин Кисивада призвал к себе Сонобэ и приказал ему отправиться к большой криптомерии на горе Окияма. Добравшись до цели своего путешествия, Сонобэ обратился к древнему дереву со словами О, приют духа Эноки! Как смел он забрать наших дочерей Если и дальше люди будут исчезать из нашей деревни, мне придется срубить тебя и дух Эноки вынужден будет искать себе другое пристанище. Едва он произнес эти слова, как в тот же миг начался ливень, и Сонобэ услышал глухой гул мощного землетрясения. Внезапно передним явился дух Эноки и сказал Сонобэ, что своим дурным поведением деревенская молодежь оскорбила богов. Вот почему, как и предполагали старейшины деревни, дух Эноки превратился в прекрасного юношу, чтобы наказать обидчиков Ты найдешь их, — сказал дух Эноки, — привязанными к деревьям на одной из вершин Окияма. Иди, освободи их, и пусть они вернутся в деревню. Они не только раскаялись в содеянном безрассудстве, но теперь смогут убедить остальных вести благородную и праведную жизнь. С этими словами дух Эноки исчез в кроне криптомерии. Сонобэ отправился на вершину горы и освободил девушек. Они вернулись домой и стали хорошими, послушными дочерьми. С того времени и до наших дней боги вполне довольны жителями деревушки, которая приютилась у подножия горы Окияма. ДУХИ iiСожжение трех бонсай Во времена правления императора Фукакуса жил-был знаменитый регент, Саймёдзи Токиёри. Когда ему исполнилось тридцать, он на несколько лет удалился в монастырь. Но нередко его покой нарушали горькие жалобы крестьян, которые страдали от произвола деспотичных чиновников. Больше всего Токиёри волновало благополучие его народа, и после долгих раздумий он решил изменить внешность и отправиться в путь, чтобы как можно ближе узнать жизнь бедняков. А затем использовать всю свою силу, чтобы пресечь преступное злоупотребление властью среди чиновников и вельмож. Токиёри отправился в путь и через некоторое время оказался в Сано, что в провинции Кодзукэ. Стояла зима, и из-за сильной метели странник заблудился. Несколько часов он устало брел по лесу в поисках какого-нибудь убежища и уже решил было устроиться на ночлег прямо на земле под деревьями, когда, наконец, к его радости, невдалеке показался огонек. У подножья холма приютилась маленькая соломенная хижина, куда и направился Токиёри. В хижине жила женщина, она приветствовала усталого путника, и Токиёри сказал Я заблудился и был бы очень признателен, если бы выпустили меня переночевать. Добрая женщина объяснила, что мужа ее нет дома, а хорошей жене не пристало пускать в дом незнакомцев в отсутствие хозяина. Токиёри нисколько не был обижен таким ответом. Напротив, несмотря на то что ему предстояло провести эту вьюжную ночь в лесу, он был очень рад встрече с такой добродетельной женщиной. Однако не успел Токиёри отойти на несколько десятков шагов, как вдруг услышал, что его окликает ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iмужской голос. Токиёри остановился и обернулся возле хижины стоял какой-то мужчина и махал ему рукой. Оказалось, что это вернулся муж доброй женщины, с которой только что говорил Токиёри. Мужчина принял регента за странствующего монаха и вежливо пригласил Токиёри переночевать сними, извинившись за столь скромную обстановку и угощение. Хозяева достали все свои скудные припасы, чтобы накормить гостя. У Токиёри сутра не было во рту маковой росинки, так что он воздал должное безыскусному угощению, отметив про себя, что ему подали не риса всего лишь просо. Очевидно, хозяева были действительно очень бедны и тем не менее проявили удивительную щедрость по отношению к незнакомцу, что сильно тронуло Токиёри. Более того, поужинав, все собрались погреться у очага, но огонь уже почти погас из-за нехватки дров. Хозяин заглянул в сундук, где у него хранились дрова, но увы там было пусто. Не потратив и секунды на размышления, мужчина вышел в укрытый снегом сад и вернулся, неся три карликовых деревца сосну, сливу и вишню. Во все времена в Японии высоко ценили бонсай: выращивание таких деревьев требует очень много времени и сил, и они ценятся японцами за свой возрасти неповторимую красоту. Но несмотря на горячие протесты Токиёри, хозяин хижины разломал свои маленькие деревца и бросил в огонь. Токиёри, увидев, что в саду простого крестьянина есть такие драгоценные деревья, уже не сомневался в том, что этот щедрый человек — крестьянин не по происхождению, а вынужден был стать им под давлением каких-то жизненных обстоятельств. На вопрос Токиёри хозяин хижины сказал, что его зовут Сано Цунэё и что он некогда был самураем, а затем ему пришлось заняться земледелием из-за бесчестия одного из своих родственников ДУХИ iТокири сразу вспомнил этого самурая и предложил ему обратиться с прошением к правителю. Но Сано возразил, поскольку добрый и справедливый регент умер (так он думала его преемник слишком молод, подавать ему прошение совершенно бесполезно. Тем не менее, он добавил, что в случае объявления набора в ряды войск императора он немедленно явится в Камакура. Именно эта мысль о возможности когда-нибудь быть полезным своей стране смягчала горечь лет, проведенных в нищете. В нашем пересказе эта беседа заняла всего несколько строк, тогда как на самом деле она длилась намного дольше Токиёри и Сано проговорили всю ночь до самого утра. И когда затем открыли ставни, за окном яркое зимнее солнце освещало заснеженный мир. Прежде чем отправиться в путь, Токиёри тепло поблагодарил хозяев за гостеприимство. И уже после его ухода Сано вдруг понял, что забыл узнать имя своего ночного гостя. Случилось так, что следующей весной в Камакура объявили о наборе воинов. Как только Сано услыхал эту радостную весть, он немедленно собрался в дорогу, чтобы исполнить свой долг. Его доспехи сильно прохудились во многих местах, оружие покрылось ржавчиной, а лошадь была в очень плохом состоянии. Сано имел убогий и жалкий вид по сравнению с множеством блистательных воинов, собравшихся в Камакура. Многие из них отпускали в адрес Сано весьма нелестные замечания, но тот молча сносил все насмешки. Он одиноко стоял посреди сверкающих рядов самураев, когда к ним на красивой лошади подъехал глашатай со знаменем, на котором был изображен фамильный герб регента. Звонким, чистым голосом глашатай громко объявил, что его господин желает видеть воина в самых бедных доспехах. Сано с тяжелым сердцем повиновался приказу. Он думал, что регент хочет выразить свое недовольство по поводу его появления здесь в столь жалком виде ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iТем более Сано был удивлен оказанным ему любезным приемом. Но его ждало еще большее изумление, когда слуга распахнул раздвижные двери ив соседней комнате Сано увидел регента Саймёдзи Токиёри. Это был некто иной, как тот самый монах, что когда-то остановился на ночлег в бедной хижине Сано. Токиёри тоже не забыл, как горели в очаге карликовые деревья сосна, слива и вишня. В награду за эту жертву, с готовностью совершенную без всякой задней мысли, Токиёри повелел вернуть Сано те тридцать деревень, которые были отняты у него. Вдобавок Токиёри пришла в голову удачная мысль подарить благородному и верному воину еще три деревни под именами Мацу-идзу, Умэда и Сакурай: мацу, умэ и сакура — японские названия сосны, сливы и вишни. Влюбленные сосны Близок рассвет, Иней лежит На ветвях сосен. Но они зеленеют, Не меняя цвета. Утром и вечером Каждый день подними Сметают иголки, Но их не становится меньше. Правда, что эти сосны Не сбрасывают свой убор: Их зелень всегда свежа Веками напролет, Как виноградные лозы Масака. И даже среди вечнозеленых деревьев, Символа неизменности ДУХИ iСлавятся они, И слава их вечна до конца времен Тех сосен, что состарились вместе. «Такасаго» «Такасаго» обычно считалась одной из самых знаменитых пьес театра Но. Эти пьесы исполнялись великолепными актерами на старинном диалекте. Сюжет «Такасого» несет в себе отголоски фаллического культа, широко распространенного среди примитивных народов. Сосна в Такасаго символизирует собой долголетие, ив последующей хоровой песне мы можем ощутить всю мощь этого вечнозеленого дерева: Вот он, бескрайний мир. Распростертые руки танцующих дев В священных одеждах Изгонят все сущее зло. Их руки, прижатые к груди, Рождают счастье и удачу. Гимн тысячам осенних дней Да принесет благословенье людям, А песня десяти тысяч лет Да продлит дни нашего повелителя. И в тоже время Голос ветра, Что шевелит иголки сосен, Состарившихся вместе, Принесет радость нам. «Такасаго» До сих пор японцы верят в чудотворную силу сосны. Это бросается в глаза вовремя празднования Нового года, когда ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ iсосновыми ветками украшают входные ворота и двери вовремя новогодних празднеств. И этот обычай, и тот, о котором рассказывается в трагедии Ноо, берут начало от большой сосны Такасаго. Ниже мы приводим связанную с ней легенду. В древние времена в Такасаго жил-был рыбак. У него была жена и дочь по имени Мацуэ. Больше всего на свете Мацуэ любила сидеть под большой сосной и смотреть, как неустанно падают на землю иголки. Она собирала опавшие иголки и украшала ими красивое платье и ленты, приговаривая Яне надену эти сосновые одежды до своей свадьбы. В это время один юноша, Тэё, стоял на крутом берегу Су- миёси и смотрел на летящую цаплю. Все выше и выше поднималась цапля в синее небо, а потом полетела заморе, туда, где в деревушке жила дочь рыбака. Тэё очень любил путешествовать. И тут он подумал, как интересно было бы переплыть море и увидеть тот, другой, берег, куда полетела цапля. Поэтому однажды утром Тэё нырнул вводу и поплыл. Он плыл очень долго, ив конце концов ему начало казаться, что волны кружатся и танцуют вокруг него, а небо спустилось к самой воде и хочет коснуться его. Юноша потерял сознание и утонул бы, но волны сжалились над ними выбросили бесчувственное тело на берег, туда, где сидела подсосной Мацуэ. Девушка вытащила Тэё из воды под сень сосновых ветвей и осторожно уложила на мягкий ковер из опавших иголок. Вскоре Тэё пришел в себя и стал благодарить Мацуэ за ее доброту. Тэё не стал возвращаться к себе на родину спустя несколько счастливых месяцев он женился на Мацуэ, которая на свадьбу надела свое платье и ленту из сосновых иголок. Когда же умерли родители Мацуэ, эта потеря заставила ее полюбить Тэё еще больше. Чем старше становились супруги, тем крепче была их любовь. Каждую ночь, когда всходила луна, они рука об руку ДУХИ iшли к своей сосне и при помощи маленьких грабель расчистили себе место для ночлега и оставались там до самого рассвета. Однажды ночью серебристый лик луны поднялся над кроной сосны, и лунные лучи проникли между ветвями в поисках старой супружеской четы, но тщетно. Двое маленьких грабель лежали бок о боку могучих корней, и луна все ждала, когда же зазвучат неторопливые шаркающие шаги Сосновых Влюбленных. Нов ту ночь никто таки не пришел. Мацуэ и Тэё обрели вечный покой. Но любовь их ив старости была также сильна и прекрасна, как в юности, и боги позволили душам Мацуэ и Тэё вновь вернуться в мир, к той самой сосне, которая столько лет внимала речам влюбленных. В лунные ночи их души шепчутся друг с другом, поют, смеются и вместе собирают опавшие иголки под нежную песню морского прибоя Глава 4 СУЕВЕРИЯ |