Руководство пользователя 1 о оф фи иц
 Скачать 1.91 Mb.
|
|
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 1 О Оф фи иц ци иа ал лььн ны ый й и и ээк ксск кл лю юззи иввн ны ый й д ди исст тр ри иббьью ют тоор р к коом мп па ан ни ии и V Vooxx н на а т теер рр ри ит тоор ри ии и Р Роосссси ии и,, сст тр ра ан н Б Ба ал лт ти ии и и и С СН НГ Г — — к коом мп па ан ни ия я A A& &T T T Trra ad dee.. Д Да ан нн нооее р руук кооввоод дсст тввоо п пр реед доосст та аввл ля яеет тсся я ббеессп пл ла ат тн ноо.. Е Ессл ли и ввы ы п пр ри иооббр реел ли и д да ан нн ны ый й п пр ри иббоор р н нее уу ооф фи иц ци иа ал лььн нооггоо д ди исст тр ри иббьью ют тоор ра а ф фи ир рм мы ы V Vooxx и ил ли и а аввт тоор ри иззоовва ан нн нооггоо д ди ил леер ра а к коом мп па ан ни ии и A A& &T T T Trra ad dee,, к коом мп па ан ни ия я A A& &T T T Trra ad dee н нее н неессеет т оот тввеет тсст тввеен нн ноосст ти и зза а п пр реед доосст та аввл леен ни иее ббеессп пл ла ат тн нооггоо п пеер рееввоод да а н на а р руусссск ки ий й я яззы ык к р руук кооввоод дсст твва а п поол лььззоовва ат теел ля я,, а а т та ак кж жее зза а ооссуущ щеесст тввл леен ни иее гга ар ра ан нт ти ий йн нооггоо ссеер рвви иссн нооггоо ооббссл лууж жи ивва ан ни ия я.. © © ® ® A A& &T T T Trra ad dee,, IIn ncc.. ??????????? ???????????? По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием гитарного процессора эффектов ToneLab LE, обращайтесь к представителям фирмы Vox — компании A&T Trade. Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru VOX Valvetronix ToneLab LE Руководство пользователя Гитарный процессор эффектов ??????? ???????????? Размещение Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может привести к выходу его из строя. • Прямое попадание солнечных лучей • Повышенные температура или влажность • Загрязненное, пыльное помещение • Интенсивная вибрация • Близость магнитных полей Питание Подключайте прибор к сети с соответствующим блоку питания напряжением. Не перегружайте одну розетку подключением к ней большого количества приборов. Интерференция с другим электронным оборудованием Во избежание электромагнитных наводок располагайте прибор на возможно большем расстоянии от теле- и радиоприемников. Эксплуатация Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с органами управления. Это может привести к выходу их из строя. Уход Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой материей. Использование жидких моющих средств, таких как бензин или растворитель, а также горючих полиролей запрещается. Руководство пользователя После прочтения, сохраняйте данное руководство для дальнейшего использования. Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью. Попадание жидкости внутрь корпуса прибора может привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя электрическим током. Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора посторонних металлических предметов. При попадании инородных тел внутрь корпуса прибора, отключите сетевой адаптер от розетки. Затем обратитесь к местному дилеру Korg или в магазин, где совершалась покупка. ???????????????? ????????? Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры: • Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну. • Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник. • Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника. • Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером. Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права эксплуатации соответствующего оборудования. 2 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя ?????????? CE ??? ??????????? ?????????? Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов, удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC). Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). ?????? ????????? ??? ????????????? Данный продукт изготовлен в соответствии с промышленными стандартами и требованиями к сети питания той страны, для использования на территории которой он предназначен. Если Вы приобрели данный прибор через Интернет, по почте или по телефону, обязательно проверьте соответствие его технических характеристик региональным стандартам страны вашего проживания. Предупреждение: использование данного прибора на территории страны, где приняты стандарты отличные от тех, на которые рассчитано данное устройство, может привести к поломкам, не подлежащим гарантийному ремонту. ???????? ?????? Сбои в работе могут привести к потере хранящейся в памяти прибора информации. Поэтому настоятельно рекомендуется создавать резервные копии данных на внешнем устройстве хранения информации. Компания Korg не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть вследствие потери данных. * Названия компаний, продукции, стандартов и т.д. являются торговыми марками соответствующих собственников. ?????????? ??????? ??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ????????????? ???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ????????? ? ?????????? ???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ???????? ??????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ???????? ??????????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ?????????? Valve Reactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ????? ToneLab LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ????? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ??????? ??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ??????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ????????????? ??????? S/P DIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ????????????? ToneLab LE ? MIDIN??????????? ??? ??????????? . . . . . . . . . . . . . . . 15 ????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ?????? ? ToneLab LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ????? Program Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ????? Effect On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ????????? ? ??????????? ??????? KeyLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 3 ???????? ? ?????????? ???????? . . . . . . . . . . . . . . . 17 ???????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ????? ??????? ???????? (CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ????????????? ????????????? ??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ???????????? ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ?????????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ???????? ????????? ????????? ?? ????????? (Original Value) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ?????? ??????????, ????????? ? ???????? . . . . . . . 20 ?????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ?????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ??????? PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ??????? MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ??????? DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ??????? REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ?????? ? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ????????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ?????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ????????????? ?????? ??????????. . . . . . . . . . . . . . . 39 ????????? ?????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Режим быстрого назначения Quick Assign. Установка параметра TARGET педали экспрессии. Инициализация настроек педалей экспрессии. ????????? ????????????? CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Включение/отключение отдельных эффектов. Использование функции TAP TEMPO для установки параметра. Контроль эффекта. Параметр FACTOR (регулятор 5). ????????? ???????????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ?????????? ?? MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ??????????? ? MIDIN?????????? ??? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ?????? ? MIDIN??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Установка MIDI-канала. Сообщения Program Change. Сообщения Control Change. Сообщения System Exclusive. ?????????? ? ?????????????? ????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?????????????? ????????? ????????? ????????. . . . 45 ????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ??????? ?????? MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя ??????? ??????????? Руководство для тех, кто хочет играть, а не читать инструкцию! Мы понимаем, что вы предпочитаете играть на гитаре, а не читать руководство по эксплуатации. Даже я не выдержал бы, и специально для таких, как вы и я — секция “Краткое руководство”. Можете приступать к работе немедленно! Сперва ознакомимся с программами ToneLab LE, а затем я объясню, как использовать все эти регулировки для создания собственных звуков. Итак, совладайте с побуждением сразу же начать играть, дайте шанс данному руководству — поверьте, его писал настоящий фанат электрогитары, и здесь полно полезных советов и другой информации о работе с ToneLab LE! Прежде чем мы начнем, я советую открыть страницу этого руководства, где изображены верхняя и тыльная панели прибора. А теперь — подключаемся и играем! ????????? 1. При подключении ToneLab LE к микшеру, усилителю или рекордеру, соедините находящиеся на тыльной панели выходы OUTPUT L/MONO и R (7.6) со входами микшера, усилителя или рекордера. Чтобы использовать наушники, подключите их к выходу HEADPHONES (7.8). При подсоединении ToneLab LE к устройству с монофоническим входом, используйте только выход L/MONO. 2. Поверните регулятор LEVEL (7.7) на тыльной панели ToneLab LE до упора влево (если смотреть сзади), тем самым установите громкость, равную 0. 3. Подключите входящий в комплект поставки адаптер питания к находящемуся на тыльной панели разъему AC9V (7.3) и включите адаптер в сеть. 4. Подключите гитару к входу INPUT, расположенному на тыльной панели (7.4). 5. Прежде чем включить ToneLab LE, убавьте громкость усилителя или микшера, чтобы не повредить динамики. Нажмите переключатель STANDBY (7.2) для включения ToneLab LE. 6. При подключении ToneLab LE к микшеру или магнитофону, нажмите переключатель AMP/LINE, чтобы выбрать меню AMP/LINE, и регулятором 1 выберите опцию “Ln1, 2” (LINE). Если же ToneLab LE подключается к гитарному усилителю, выберите “AP1–3” (AMP). При подключении ToneLab LE к гитарному усилителю, выбирайте наиболее подходящую для него установку. При выборе “Ln2” (LINE), вы можете использовать трехполосный эквалайзер для настройки тембра под выходные установки. 7. Прибавьте уровень на усилителе или микшере, а затем отрегулируйте громкость ToneLab LE, используя регулятор LEVEL тыльной панели. Сигнал на выходе прибора появляется спустя несколько секунд после его включения. Это нормальное явление, задержка обусловлена необходимостью разогрева вакуумной лампы. ????????????? ???????? 8. Используйте кнопки BANK UP, DOWN (5.1), чтобы выбрать банк 1 — 30. Обратите внимание, что номер банка на дисплее (3.4) мигнет и изменится. С Сооввеет т: в памяти ToneLab LE содержится 120 программ, организованных в 30 банков по 4 программы в каждом. При покупке прибора в банках 1 — 10 содержится 40 программ (программы в банках 1 — 10, 11 — 20 и 21 — 30 идентичны). Эти программы можно выбирать в режиме Program Select. Помимо этого, в режиме Effect ON/OFF можно включать и отключать отдельные эффекты. 9. Используйте педали 1 — 4 (5.2) для выбора программы. Загорится соответствующий светодиодный индикатор, и одновременно поменяется номер на дисплее. Играйте выбранным звуком. Например, если необходимо выбрать программу 3-1 (банк 3, программа 1), нажимайте педаль BANK UP или DOWN, пока на дисплее банка не отобразится “3”, а затем нажмите педаль 1 выбора программ. Если нужно прослушать программы, находящиеся в одном и том же банке, просто нажмите соответствующую программе педаль. Если выбирается программа из другого банка, повторите шаги 8 и 9 для получения необходимого результата. |