Главная страница
Навигация по странице:

  • 2. Match the words. Learn them

  • 3. Fill in the gaps with the words above

  • 4. Write down the correct words for the pictures. Translate the word combinations.

  • 5.You are a doctor. Give the nurse the following instructors.

  • 7. Translate into English

  • 8. Read the text about the work of the nurse

  • 8.1. Find the equivalents of the given words

  • 8.2. Answer the questions

  • 9. Read the text about the nursing process and its steps. Find the English equivalents of the given words.

  • 9.1. Make up the word combinations.

  • 9.2. Match the step of the nursing process and the proper nursing action.

  • 9.3. Translate the verbs into English.

  • 9.4. Fill in the gaps using the verbs from task C.

  • 9.5. Answer the questions.

  • TOPIC 23. THE EXAMINATION OF THE PATIENT

  • Учебное пособие по англ языку. Анатомия человека


    Скачать 4.92 Mb.
    НазваниеАнатомия человека
    АнкорУчебное пособие по англ языку.doc
    Дата28.01.2017
    Размер4.92 Mb.
    Формат файлаdoc
    Имя файлаУчебное пособие по англ языку.doc
    ТипУчебное пособие
    #533
    страница11 из 22
    1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   22

    Who has a noble profession?

    Who does a lot of helpful action?


    Who treats the patient with attention?

    And who supports in operation?

    Who carries out heavy work

    And take the patients for a walk?

    I ask you now in these verses

    Who are these persons?

    They are …. .

    2. Match the words. Learn them


    1. надувной круг

    2. судно

    3. компресс

    4. банки

    5. капельница

    6. клизма

    7. поильник

    8. грелка

    9. пузырь для льда

    10. кресло-каталка

    11. пипетка

    12. горчичник

    13. ножницы

    14. мыло

    15. лейкопластырь

    16. шприц

    17. градусник

    18. таз

    19. губка

    20. носилки

    1. scissors

    2. wheelchair

    3. feeding cup

    4. air-ring

    5. syringe

    6. sticking plaster

    7. stretcher

    8. basin

    9. enema

    10. cups

    11. compress

    12. bed-pan

    13. dropping bottle

    14. pipette

    15. thermometer

    16. sponge

    17. hot water bottle

    18. soap

    19. mustard plaster

    20. ice-bag


    3. Fill in the gaps with the words above
    If you want to give injections, take … .

    If you want to take the temperature, take … .

    If you want to wash your hands, take … .

    If you want to drop nasal drops, take … .

    If you want to rub the skin, take … .

    If you want to cut the bandage, take … .

    If you want to wash the patient, take … .
    4. Write down the correct words for the pictures. Translate the word combinations.


    1.

    put

    take out a

    read

    shake



    2.
    assemble a

    disassemble





    3.give a bed patient of tea



    4.change ice in an



    5.give a cleansing

    6.take a patient in a into a ward



    7.give a patient a



    8. put a



    9.fill in with water



    10.put on the back



    11.put on the back of the patient 12. nasal drops



    5.You are a doctor. Give the nurse the following instructors.


    1. Поставьте градусник лежачему больному.

    2. Достаньте градусник и прочитайте показания.

    3. Встряхните градусник.

    4. Дайте больному поильник с чаем.

    5. Поставьте очистительную клизму.

    6. Дайте судно лежачему пациенту.

    7. Наполните грелку водой.

    8. Смените лед в пузыре для льда.

    9. Отвезите пациента на каталке в палату.

    10. Поставьте холодный компресс на ушиб (bruise).

    11. Поставьте банки на спину.

    12. Закапайте капли в нос.

    13. Поставьте горчичники на спину.

    14. Соберите шприц.

    15. Разберите шприц


    6. Situation
    1.You are a nurse. You have a new working day. Make up your working plan.


    7.00 – I go to the wards and take the temperature of the patients.

    7.30 - …

    10.00 - …

    11.00 - …

    12.00 - …

    17.00 - …

    19.00 - …

    20.00 - …




    2.You work as a nurse. Tell what you do in the following situations.


    1. If the patient stays in bed for a long time I …

    2. If it is necessary to know the temperature I …

    3. If it is necessary to give an injection I …

    4. If a patient has high temperature I …

    5. If a child has a cough I …

    6. If a patient has a running nose I …

    7. If a patient has a bad bruise I …

    8. If a patient has a backache I …

    9. If a patient needs washing I …

    10. If a patient is thirsty I …

    11. If a patient is weak after operation I …


    7. Translate into English


    1. У ребенка высокая температура. Поставьте градусник.

    2. Этот больной после операции. Дайте ему судно.

    3. У вас сильный ушиб колена. Приложите пузырь для льда.

    4. Возьмите тазик для умывания и помойте пациента губкой.

    5. Врач моет руки с мылом перед операцией.

    6. У ребенка кашель. Вы можете поставить горчичники на спину.

    7. Студенты учатся собирать и разбирать шприцы на практических занятиях.

    8. Подготовьте пациента к операции. Поставьте ему клизму.

    9. Вода в грелке холодная. Вам следует поменять её.



    8. Read the text about the work of the nurse
    The Work of a Nurse
    The nurse is present at the time of birth and she is sometimes present when life ends. Her whole life is devoted to people. She is responsible for what she does. She is responsible for what she advises others to do.

    Every nurse must have enough knowledge of her work. She must read medical journals. She must help her patients at any hour of the day or night. She must care for the patient even if the patient has a mortal infectious disease. A nurse must remember that patients need her help, care and patience.

    Every nurse must also remember that there are no two identical people and that every patient reacts to illness in his own way. That’s why the doctors and the nurses look for new methods and new medicines every day.

    If a nurse gives a patient a new medicine this patient is under special care of the doctor and the nurse. The observations of the nurse are very important. Careful observation of the nurse can give very important information. It helps the doctor to diagnose and treat the patient.

    Every nurse must be a member of the clinical research team because the research work goes on not only in the laboratories but also in the wards of the hospitals.
    8.1. Find the equivalents of the given words


    1. ответственный

    2. медицинские журналы

    3. заботиться о пациенте

    4. смертельное заболевание

    5. забота и терпение

    6. одинаковый

    7. реагировать на болезнь

    8. искать новые методы и лекарства

    9. наблюдения мед. сестры

    10. лечить людей

    11. исследовательская работа

    12. палаты больницы


    8.2. Answer the questions


    1. What is the nurse responsible for?

    2. Why do the nurses and doctors look for new methods and medicines?

    3. Why are the observations of the nurse important?

    4. Why must every nurse be a member of the research work?


    8.3. Say into English


    1. Каждая мед.сестра должна иметь достаточно знаний о своей работе.

    2. Каждая мед.сестра должна читать медицинские журналы.

    3. Каждая мед.сестра должна заботиться о пациенте.

    4. Каждая мед.сестра должна проводить ( carry out ) наблюдения.

    5. Каждая мед.сестра должна быть членом исследовательской команды.



    9. Read the text about the nursing process and its steps. Find the English equivalents of the given words.


    1. особые умения

    2. поддерживать здоровье людей

    3. обеспечивать уход

    4. оценка

    5. сестринский диагноз

    6. планирование

    7. выполнение

    8. анализ

    9. собирать информацию о пациенте

    10. определять проблемы пациента

    11. анализировать полученную информацию

    12. формулировать сестринский диагноз

    13. планировать сестринский уход

    14. выполнять сестринские манипуляции

    15. анализировать успешность сестринского ухода

    16. составлять базу данных пациента

    17. достижение целей


    The Nursing Process

    Nursing is not simply a collection of specific skills, and the nurse is not simply a person who performs specific tasks. Nursing continues to evolve into a profession.

    Nursing originated with the desire to keep people healthy and provide care to the ill. Nursing is as old as medicine.

    The term “nursing process” was first introduced in 1955. Nursing process is a systematic method for providing personal care for clients in all states of health.

    The nursing process has five interrelated steps: assessment, nursing diagnosis, planning, implementation and evaluation. During the assessment phase, the nurse gathers information about the client to identify client problems (health history, results of physical examination, laboratory data). During the nursing diagnosis step, the nurse analyzes collected information and formulates the nursing diagnosis. During the planning step, the nurse and the client plan expected results and nursing care. During the implementation step, the nurse performs nursing actions and gives nursing care to the client. The evaluation step allows the nurse and client to evaluate the success of nursing care through achievements of client goals and expected results.

    The purpose of the five-step nursing process are to establish a client data base; identify the client health care needs; determine goals, expected results, proper care; establish a nursing care plan; perform nursing actions; determine the effectiveness of nursing care.

    9.1. Make up the word combinations.


    1. to identify

    2. achievements of

    3. information

    4. to evaluate

    5. expected

    6. to establish

    7. nursing

    8. assessment

    9. to perform

    10. to analyze

    11. to formulate

      1. a client data base

      2. nursing actions

      3. goals

      4. information

      5. client problems

      6. a nursing diagnosis

      7. results

      8. the success

      9. care

      10. phase

      11. about the client



    9.2. Match the step of the nursing process and the proper nursing action.


    1. assessment

    2. nursing diagnosis

    3. planning

    4. implementation

    5. evaluation

      1. The nurse performs nursing actions.

      2. The nurse plans expected results.

      3. The nurse determines the success of the care.

      4. The nurse gathers information about the client.

      5. The nurse formulates the nursing diagnosis.


    9.3. Translate the verbs into English.
    анализировать составлять определять выполнять оценивать
    9.4. Fill in the gaps using the verbs from task C.


    1. First the nurse plans the nursing care and then she … nursing actions.

    2. The nurses … client problems during the assessment.

    3. The nurse … the client data base.

    4. Why does the nurse … the success of the care?

    5. What information must the nurse … ?


    9.5. Answer the questions.


    1. What does the nurse do during the assessment phase?

    2. What does the nurse do with the collected information?

    3. What do the nurse and her client plan during the planning step?

    4. What does the nurse do during the implementation phase?

    5. How does the nurse evaluate the success of the care?


    TOPIC 23. THE EXAMINATION OF THE PATIENT

    1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   22


    написать администратору сайта