Сборник АРГО 2020_compressed. Ассоциация российских географовобществоведов тихоокеанский институт географии дво ран xi научная Ассамблея

• Название: Ассоциация российских географовобществоведов тихоокеанский институт географии дво ран xi научная Ассамблея
• Дата: 09.03.2022
• Размер: 7.5 Mb.
• Имя файла: Сборник АРГО 2020_compressed.pdf
• Тип: Документы; #387279
• страница: 40 из 132

Литература
1.
Cергей Кузнецов. Китай: «Один пояс и одна дорога»: Сергей
Кузнецов URL: https://ftimes.ru/economy/3741-kitaj-odin-poyas-i-odna- doroga/20150706/.
2.
China Unveils Action Plan on Belt and Road Initiative . Available at: http://news.xinhuanet.com/english/20152803/c_134105372.htm
3.
Cергей Кузнецов. АБИИ: Китайский удар по глобальному доминированию США: URL: https://ftimes.ru/economy/3733-abii- kitajskij-udar-po-globalnomu-dominirovaniyu-ssha/20150605/
4.
Индия создает свой собственный Шелковый путь: Война и мир
URL: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/20170106/122402/
5.
Глинкина С.П., Китайская стратегия освоения постсоветского пространства и судьба евразийского экономического союза // Россия в
XXI веке: глобальные вызовы и перспективы развития: материалы
Третьего международного форума. 2014. С.59.
6.
Рише Ксавье. (2017). Один победитель и многие проигравшие
// Гудок. 19 июля. Вып. № 120.
7.
Sri Lanka Tells China It Will Rethink Ties – and a Major Port
Project. Available at: http://english.caixin.com/20151003/100789883.html
8.
Михеев В., Луконин С. (2015). Китай после БОАО-2015//
Мировая экономика и международные отношения. № 8. С. 61-70.
9.
Кротов А.В. Вызовы геополитического и геоэкономического характера центральноазиатским территориям в контексте их ультраконтинентального положения // Society and Security Insights.
2018. №2. С. 139-158.
Сведения об авторах:
Бэлла Александровна Красноярова, доктор географических наук, профессор, зав. лаб., Институт водных и экологических проблем СО
РАН, (656038, Россия, г. Барнаул, ул. Молодежная, 1); Алтайский государственный университет, профессор, (656038, Россия, г. Барнаул, пр. Ленина, 61), e-mail: [e-mail]
Александр Викторович Кротов, кандидат географических наук, доцент, Алтайский государственный университет (656038, Россия, г.
Барнаул, пр. Ленина, 61), e-mail: [e-mail]

210
УДК 911.1
Медар-Таньга И., Живак Н.
Medar-Tanjga I., Živak N.
ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО
НАСЛЕДИЯ В РЕСПУБЛИКЕ СЕРБСКОЙ
THE SPATIAL DIMENSION OF CULTURAL HERITAGE IN THE
REPUBLIC OF SRPSKA
Устойчивая система пространственного планирования в
Республике Сербской невозможна без учета культурных аспектов пространства. Хотя он изобилует элементами культурного наследия
Республика Сербская находится в незавидном положении, когда дело доходит до его защиты, валоризации и продвижения. Необходим подход, который будет соответствовать таким целям, как: сохранение наследия, улучшение его состояния, признание ценности и возможностей наследия, установление модели защиты и продвижение возможностей творческого использования наследия. В рамках культурного наследия и пространственного планирования, экономического развития, социальной сплоченности, а также управления жизненной средой культурное наследие должно быть приоритетно включено в правовые рамки, но также и все стратегические документы развития. Устойчиво используемое наследие должно составлять основу идентичности Республик
Сербской, ее региональных объектов и будущего развития экономики/туризма. В то же время его планирование и управление требуют интегративного подхода, который необходимо реализовать на основе долгосрочных стратегий.
A sustainable spatial planning system in the Republic of Srpska is not possible without considering the cultural dimension of space. Although it abounds in elements of cultural heritage, Republic of Srpska is in an unenviable position when it comes to its protection, valorization and promotion. An approach is needed that will meet the goals of preserving the continuity of the heritage, improving its condition, recognizing the values and opportunities of the heritage, setting up a model of protection, and promoting the possibility of creative use of the heritage. As part of the cultural landscape and spatial planning, economic development, social cohesion, as well as environmental management, cultural heritage has to be incorporated as a priority into the legal framework, as well as all strategic development documents. Sustainable heritage should form the basis of the
211 identity of the Republic of Srpska, its regional units and future economic / tourism development. At the same time, its planning and management requires an integrative approach that needs to be implemented based on long- term strategies.
Ключевые слова: Республика Сербская, культурное наследие,
пространственное планирование, устойчивое развитие.
Key words: The Republic of Srpska, cultural heritage, spatial planning,
sustainable development.
Введение.
Культурное наследие означает наследование физических, материальных артефактов и нематериальных атрибутов группы или общества. Это добра, унаследованные от предыдущих поколений, или добра, созданные в настоящем и имеющие особую ценность, и, как таковые, должны быть сохранены для будущих поколений. 1, с. 428
Одно из основных разделов культурного наследия: материальное и нематериальное. Материальное наследие охватывает все, что видно невооруженным глазом, материальное, созданное человеком, и делится на подвижное и неподвижное. По физическим, художественным, культурным, научным и историческим характеристикам недвижимое культурное достояние включает культурные памятники, пространственные культурно-исторические единицы, места археологических раскопок, известные места, а движимое культурное достояние состоит из: произведений искусства и исторических объектов, архивных материалов, киноматериалов, старые и редкие книги. 2 Нематериальное культурное наследие означает практики, представления, выражения, знания, навыки, а также соответствующие инструменты, объекты, артефакты и культурные пространства, которые признаются сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами как часть их культурного наследия, и проявляется в следующих областях: устные традиции и выражения, в том числе язык как двигатель нематериального культурного наследия; исполнительское искусство; социальные практики, ритуалы и праздничные мероприятия; знания и практика, связанные с природой и космосом; традиционные ремесла. 3, с. 26-27
Культурное наследие имеет особую зависимость от природной среды, в которой оно существует, а также от экономических условий, в которых оно создается. Оно соединяет культуры разных периодов, создавая новую культурную и историческую ценность, которая по своему разнообразию и специальности является уникальной и узнаваемой идентификационной картой. Оно влияет на идентичность

210
УДК 911.1
Медар-Таньга И., Живак Н.
Medar-Tanjga I., Živak N.
ПРОСТРАНСТВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО
НАСЛЕДИЯ В РЕСПУБЛИКЕ СЕРБСКОЙ
THE SPATIAL DIMENSION OF CULTURAL HERITAGE IN THE
REPUBLIC OF SRPSKA
Устойчивая система пространственного планирования в
Республике Сербской невозможна без учета культурных аспектов пространства. Хотя он изобилует элементами культурного наследия
Республика Сербская находится в незавидном положении, когда дело доходит до его защиты, валоризации и продвижения. Необходим подход, который будет соответствовать таким целям, как: сохранение наследия, улучшение его состояния, признание ценности и возможностей наследия, установление модели защиты и продвижение возможностей творческого использования наследия. В рамках культурного наследия и пространственного планирования, экономического развития, социальной сплоченности, а также управления жизненной средой культурное наследие должно быть приоритетно включено в правовые рамки, но также и все стратегические документы развития. Устойчиво используемое наследие должно составлять основу идентичности Республик
Сербской, ее региональных объектов и будущего развития экономики/туризма. В то же время его планирование и управление требуют интегративного подхода, который необходимо реализовать на основе долгосрочных стратегий.
A sustainable spatial planning system in the Republic of Srpska is not possible without considering the cultural dimension of space. Although it abounds in elements of cultural heritage, Republic of Srpska is in an unenviable position when it comes to its protection, valorization and promotion. An approach is needed that will meet the goals of preserving the continuity of the heritage, improving its condition, recognizing the values and opportunities of the heritage, setting up a model of protection, and promoting the possibility of creative use of the heritage. As part of the cultural landscape and spatial planning, economic development, social cohesion, as well as environmental management, cultural heritage has to be incorporated as a priority into the legal framework, as well as all strategic development documents. Sustainable heritage should form the basis of the
211 identity of the Republic of Srpska, its regional units and future economic / tourism development. At the same time, its planning and management requires an integrative approach that needs to be implemented based on long- term strategies.
Ключевые слова: Республика Сербская, культурное наследие,
пространственное планирование, устойчивое развитие.
Key words: The Republic of Srpska, cultural heritage, spatial planning,
sustainable development.
Введение.
Культурное наследие означает наследование физических, материальных артефактов и нематериальных атрибутов группы или общества. Это добра, унаследованные от предыдущих поколений, или добра, созданные в настоящем и имеющие особую ценность, и, как таковые, должны быть сохранены для будущих поколений. 1, с. 428
Одно из основных разделов культурного наследия: материальное и нематериальное. Материальное наследие охватывает все, что видно невооруженным глазом, материальное, созданное человеком, и делится на подвижное и неподвижное. По физическим, художественным, культурным, научным и историческим характеристикам недвижимое культурное достояние включает культурные памятники, пространственные культурно-исторические единицы, места археологических раскопок, известные места, а движимое культурное достояние состоит из: произведений искусства и исторических объектов, архивных материалов, киноматериалов, старые и редкие книги. 2 Нематериальное культурное наследие означает практики, представления, выражения, знания, навыки, а также соответствующие инструменты, объекты, артефакты и культурные пространства, которые признаются сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами как часть их культурного наследия, и проявляется в следующих областях: устные традиции и выражения, в том числе язык как двигатель нематериального культурного наследия; исполнительское искусство; социальные практики, ритуалы и праздничные мероприятия; знания и практика, связанные с природой и космосом; традиционные ремесла. 3, с. 26-27
Культурное наследие имеет особую зависимость от природной среды, в которой оно существует, а также от экономических условий, в которых оно создается. Оно соединяет культуры разных периодов, создавая новую культурную и историческую ценность, которая по своему разнообразию и специальности является уникальной и узнаваемой идентификационной картой. Оно влияет на идентичность

212 конкретного населенного пункта, региона или государства и имеет символическое значение в сознании общества, к которому оно принадлежит, и наилучшим образом способствует общему благосостоянию человечества. В силу своей специфики культурное наследие можно рассматривать как отдельный компонент устойчивого развития.
Оценка состояния и проблемы.
Существует заметная разница в отношении к культурному наследию в так называемых развитых странах и тех, которые пытаются ими стать. Хотя в этой другой группе стран, которые также могут быть классифицированы как Босния и Герцеговина / Республика Сербская, обычно существует ряд правовых документов, касающихся культурного наследия, реализация которые капитулирует перед лицом повседневных экзистенциальных проблем. [4, с. 53-54] Управление культурным наследием Республики Сербской дополнительно осложняется наличием специфической государственной организации, в которой Республика Сербская является одним из двух политико- территориальных единиц (энтитетов) общего государства Боснии и
Герцеговины, причем ответственность за культуру несут энтитеты, а за любое участие в международных институциях, законы и конвенции действуют обязательно на государственном уровне.
Комиссия по сохранению национальных памятников Боснии и
Герцеговины (государственное учреждение) в соответствии с Законом об исполнении решений Комиссии по охране национальных памятников [5] и Институт охраны культурного, исторического и природного наследия Республики Сербской (учреждение энтитетов)
в соответствии с Законом о культурных ценностях в Республике
Сербской [6], систематически и методологически обеспечивается правовая охрана памятников в Республике Сербской. Комиссия несет ответственность за объявление имущества национальным памятником и за составление предварительного списка национальных памятников.
Добра от первостепенной важности провозглашает Ассамблея
Республики Сербской, а добра чрезвычайной важности, правительство
Республики Сербской. Прочие культурные ценности провозглашаются местными органами самоуправления после завершения основ валоризации. Провозглашение новых культурных ценностей осуществляется в соответствии с Законом, таким образом, местное самоуправление, области которая потенциально является культурной ценностью, предлагает Институту, чтобы это добро получило статус защиты
Рекомендуется, чтобы этот процесс сопровождался ходатайством о регистрации в списке Комиссии. Решение о назначении
213 каждого национального монумента отменяет все акты осуществления и пространственного планирования, поскольку они противоречат положениям этого решения.
Поскольку в настоящее время нет уникальной системы защиты, невозможно представить точный список охраняемых недвижимых культурных ценностей в Республике Сербской. Список, включающий более 700 культурных ценностей, должен состоять из следующих списков: имущество, провозглашенное решениями Национального собрания (Ассамблея) и правительства Республики Сербской, имущество из Регистра Федеративной Республики Боснии и
Герцеговины до 1992 года, Предварительный список национальных памятников Боснии и Герцеговины, Список провозглашенных национальных памятники Боснии и Герцеговины, список из
Пространственного плана Республики Сербской, списки из документации по пространственному планированию муниципалитетов и городов в Республике Сербской и список добра, находящихся уже под защитой.
Международная защита культурных ценностей в Республике
Сербской минимальна и сводится к двум элементам, включенным в
Список всемирного наследия: мост Мехмед-паша Соколовича в
Вишеграде [7] зарегистрированному в 2007 году, и Стечци - средневековые надгробия [8] внесенным в список общих культурных ценностей Боснии и Герцеговина.
Охрана движимого культурного наследия Республики Сербской осуществляется посредством функционирования охранных учреждений (архивов, музеев, библиотек и кинотеатров), созданных
Республикой
Сербской или подразделениями местного самоуправления. Учреждения охраны осуществляют свою деятельность в соответствии с рядом действующих законов и нормативных актов в своих сферах деятельности, наиболее важными из которых являются Закон о музейной деятельности [9]. Перечня движимого культурного наследия Республики Сербской также не существует, и он будет состоять из объектов, которые наследуются учреждениями охраны, включенными в реестры культурных ценностей.
Нематериальное культурное наследие как относительно новая категория в системе управления Республикой Сербской включается через функционирование музеев в соответствии с Законом о музейной деятельности. Поправки к действующему Закону о музейной деятельности 2008 года были сделаны именно с целью включения термина нематериальное культурное наследие в существующую

212 конкретного населенного пункта, региона или государства и имеет символическое значение в сознании общества, к которому оно принадлежит, и наилучшим образом способствует общему благосостоянию человечества. В силу своей специфики культурное наследие можно рассматривать как отдельный компонент устойчивого развития.
Оценка состояния и проблемы.
Существует заметная разница в отношении к культурному наследию в так называемых развитых странах и тех, которые пытаются ими стать. Хотя в этой другой группе стран, которые также могут быть классифицированы как Босния и Герцеговина / Республика Сербская, обычно существует ряд правовых документов, касающихся культурного наследия, реализация которые капитулирует перед лицом повседневных экзистенциальных проблем. [4, с. 53-54] Управление культурным наследием Республики Сербской дополнительно осложняется наличием специфической государственной организации, в которой Республика Сербская является одним из двух политико- территориальных единиц (энтитетов) общего государства Боснии и
Герцеговины, причем ответственность за культуру несут энтитеты, а за любое участие в международных институциях, законы и конвенции действуют обязательно на государственном уровне.
Комиссия по сохранению национальных памятников Боснии и
Герцеговины (государственное учреждение) в соответствии с Законом об исполнении решений Комиссии по охране национальных памятников [5] и Институт охраны культурного, исторического и природного наследия Республики Сербской (учреждение энтитетов)
в соответствии с Законом о культурных ценностях в Республике
Сербской [6], систематически и методологически обеспечивается правовая охрана памятников в Республике Сербской. Комиссия несет ответственность за объявление имущества национальным памятником и за составление предварительного списка национальных памятников.
Добра от первостепенной важности провозглашает Ассамблея
Республики Сербской, а добра чрезвычайной важности, правительство
Республики Сербской. Прочие культурные ценности провозглашаются местными органами самоуправления после завершения основ валоризации. Провозглашение новых культурных ценностей осуществляется в соответствии с Законом, таким образом, местное самоуправление, области которая потенциально является культурной ценностью, предлагает Институту, чтобы это добро получило статус защиты
Рекомендуется, чтобы этот процесс сопровождался ходатайством о регистрации в списке Комиссии. Решение о назначении
213 каждого национального монумента отменяет все акты осуществления и пространственного планирования, поскольку они противоречат положениям этого решения.
Поскольку в настоящее время нет уникальной системы защиты, невозможно представить точный список охраняемых недвижимых культурных ценностей в Республике Сербской. Список, включающий более 700 культурных ценностей, должен состоять из следующих списков: имущество, провозглашенное решениями Национального собрания (Ассамблея) и правительства Республики Сербской, имущество из Регистра Федеративной Республики Боснии и
Герцеговины до 1992 года, Предварительный список национальных памятников Боснии и Герцеговины, Список провозглашенных национальных памятники Боснии и Герцеговины, список из
Пространственного плана Республики Сербской, списки из документации по пространственному планированию муниципалитетов и городов в Республике Сербской и список добра, находящихся уже под защитой.
Международная защита культурных ценностей в Республике
Сербской минимальна и сводится к двум элементам, включенным в
Список всемирного наследия: мост Мехмед-паша Соколовича в
Вишеграде [7] зарегистрированному в 2007 году, и Стечци - средневековые надгробия [8] внесенным в список общих культурных ценностей Боснии и Герцеговина.
Охрана движимого культурного наследия Республики Сербской осуществляется посредством функционирования охранных учреждений (архивов, музеев, библиотек и кинотеатров), созданных
Республикой
Сербской или подразделениями местного самоуправления. Учреждения охраны осуществляют свою деятельность в соответствии с рядом действующих законов и нормативных актов в своих сферах деятельности, наиболее важными из которых являются Закон о музейной деятельности [9]. Перечня движимого культурного наследия Республики Сербской также не существует, и он будет состоять из объектов, которые наследуются учреждениями охраны, включенными в реестры культурных ценностей.
Нематериальное культурное наследие как относительно новая категория в системе управления Республикой Сербской включается через функционирование музеев в соответствии с Законом о музейной деятельности. Поправки к действующему Закону о музейной деятельности 2008 года были сделаны именно с целью включения термина нематериальное культурное наследие в существующую

214 юридическую документацию, тем самым приобретая правовые основания для его записи и защиты. Государственная комиссия по сотрудничеству с ЮНЕСКО подготовила Предварительный список нематериального культурного наследия Боснии и Герцеговины [10], составленный из Предварительных списков энтитетах, составленных от страны компетентных органов министерств. Таким образом, в
Предварительном списке нематериального культурного наследия
Республики Сербской имеется 15 элементов из 27 элементов, зарегистрированных в общем государственном списке. Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО содержит два товара из Республики Сербской: Змиянский вез [11], зарегистрированный в 2014 году, и сбор трав на горе Озрене [12], зарегистрированный в 2018 году. Защита движимого и нематериального наследия, хотя она и не имеет очевидного пространственного измерения как недвижимого культурного наследия, имеет важное значение для культурной и, следовательно, пространственной идентичности Республики Сербской.
В профессиональной и правовой сферах защиты культурного наследия, с прекращением непрерывной защиты развития в результате распада общего государства Югославии и образования независимых государств в этой области, правовая защита и статус культурных ценностей становятся сложным вопросом, в котором профессия и законодательство иногда вступают в конфликт. Нерегулируемая инвентаризация культурного добра является очевидной проблемой, которая угрожает их защите. Интеграция культурного наследия должна осуществляться в процессе планирования при координации между государственными учреждениями, и приоритетным направлением деятельности является разработка механизмов контроля и обеспечение участия всех сторон в процессе планирования и защиты.