Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. История литературы

• Название: История литературы
• Анкор: Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино.doc
• Дата: 17.10.2017
• Размер: 3.68 Mb.
• Имя файла: Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино.doc
• Тип: Документы; #9500
• Категория: Искусство. Культура
• страница: 59 из 61

. L'image de la Russie dans la vie in-tellectuelle francaise (1839 — 1856). Paris, 1967 (в числе других откликов).

¹² Цитата из стихотворения Тютчева «Эти бедные селенья...».

¹³ В. Брюсов. Ф. И. Тютчев. Летопись его жизни. — «Русский архив», 1903, кн. III, № 12, стр. 651.

¹⁴ Из стихотворения «Вновь твои я вижу очи...».

¹⁵ Неточные цитаты из письма П. В. Киреевского к родным от 23 июля 1830 г. («Русский архив», 1905, кн. II, № 5, стр. 138).

¹⁶ Ср. «Снежные горы», «Альпы», «Яркий снег сиял в долине...».

¹⁷ «Что же касается моего свидания с горами Тегернзее, то оно, конечно, преисполнено было меланхолии. У меня положительно нет более достаточно жизненности, чтобы выносить подобные впечатления» (Тютчев — Э. Ф. Тютчевой, 15 июня 1859 г. — «Старина и новизна», 1916, кн. 21, стр. 152).

¹⁸ Из письма П. В. Киреевского матери, А. П. Елагиной, август 1829 г.. («Русский архив», 1905, кн. II, № 5, стр. 115).

¹⁹ Там же.

²⁰ Кленце Лео фон (1784 — 1864) — знаменитый архитектор, «великий мастер» (Г. Гейне), построивший в Мюнхене множество зданий.

²¹ Корнелиус Петер (1783 — 1867) — немецкий художник-монументалист, первый директор мюнхенской Академии художеств.

²² Швантгалер Людвиг фон (1802 — 1848) — ваятель, автор многих монументальных скульптур в Мюнхене.

²³ См. прим. 34.

²⁴ Перефразировка слов одного из персонажей третьей части «Путевых картин» Гейне («был все же настолько невежлив, что отрицал в новых Афинах наличие какой бы то ни было аттической соли». — Г. Гейне. Собрание сочинений в 10 томах. М., 1956 — 1959; т. 4, стр. 166. Далее ссылки на это издание даются в сокращении с указанием в скобках римской цифрою тома, арабской — страницы).

²⁵ Письмо к Э. Ф. Тютчевой от 1 июля 1859 г. («Старина и новизна»., кн. 21, 1916, стр. 155).

²⁶ Там же, стр. 153 — 157.

²⁷ Неточность. И. В. Киреевский приехал в Мюнхен и увиделся с Тютчевым только в апреле 1830 г. Приведенная цитата — из письма И. Киреев-
560

ского к родным от 21 мая 1830 г. — //. В. Киреевский. Полн. собр. соч., т. I. М., 1911, стр. 43.

²⁸ Об этом вспоминал барон К. Пфеффель (И. С. Аксаков. Биография Ф. И. Тютчева, стр. 64).

²⁹ См. письмо П. В. Киреевского к И. В. Киреевскому от 12 сентября 1829 г. («Русский архив», 1905, кн. II, № 5, стр. 124).

³⁰ «Das ist ein sehr ausgezeichneter Mensch, ein sehr unterrichteter Mensch, mit dem man sich immer gerne unterhalt» (П. Киреевский. Отрывок из частных писем. О Шеллинге. — «Московский вестник», 1830, ч. I, № 1, стр. 115). О близком и многолетнем знакомстве Тютчева с философом говорят и другие современники: Н. Мельгунов (Н. Мельгунов. Шеллинг. — «Отечественные записки», 1839, т. III, отд. VIII, стр. 120), К. Пфеффель (И. Аксаков. Биография Ф. И. Тютчева, стр. 319), Ф. В. Тирш (письмо П. В. Киреевского к И. В. Киреевскому от 12 сентября 1829 г. — «Русский архив», 1905, кн. II, №5, стр. 121).

³¹ Тирш Фридрих Вильгельм (1784 — 1860) — профессор, ректор Мюнхенского университета, известный своим свободомыслием. О «гуманном духе» Тирша, сквозящем «в каждой строке его записок», писал в «Путевых картинах» Гейне (IV, 214).

³² Из письма к И. В. Киреевскому от 10 сентября 1829 г. («Русский архив», 1905, кн. II, № 5, стр. 119).

³³ Шенк Эдуард фон (1788 — 1841) — поэт и драматург, сначала министерский советник, а затем министр вероисповеданий и просвещения Баварии; с августа 1828 до 1831 г. — министр внутренних дел.

³⁴ Баадер Франц Ксаверий (1765 — 1841), Шуберт Готтхильф Генрих (1780-1860), Окен Лоренц (1779-1851), Геррес Иозеф (1778-1848).

³⁵ Гейне прибыл в Мюнхен 26 ноября 1827 г. (F. Mende. Heinrich Heine. Chronik seines Lebens und Werkes. Berlin, 1970, S. 65. Далее: F. Mende. Heine-Chronik.;

³⁶ Из письма Гейне к Фридриху Меркелю от 1 июля 1827 г. (Н. Heine. Werke und Briefe. Bd. VIII. Berlin, 1961, S. 272).

³⁷ См.: F. Mende. Heine-Chronik, S. 65.

³⁸ Гейне писал об этом в письме к Фарнхагену фон Энзе от 28 ноября 1827 г. (IX, 457).

³⁹ Линднер Фридрих Людвиг (1772 — 1845) был близок к Гейне по своим политическим взглядам; хорошо зная политическую обстановку Баварии, он помогал Гейне налаживать связи с мюнхенским обществом.

⁴⁰ Рахиль (Рахель) Фарнхаген фон Энзе (урожд. Левин, 1771 — 1883) — жена Карла Августа Фарнхагена фон Энзе (1775 — 1858) — хозяйка известного в 1830-х годах литературного берлинского салона; была дружна с Гейне и оказывала ему всяческую поддержку (особенно в начале литературной деятельности поэта). Ей был в первых изданиях посвящен цикл «Die Heimkehr» («Опять на родине»). См. о ней в предисловии Гейне ко второму изданию «Книги песен» (I, 324 — 325).

⁴¹ Н. Heine. Werke und Briefe. Bd. VIII. Berlin, 1961, S. 311.

⁴² Неточная цитата из четвертой части «Путевых картин» Гейне («Италия», гл. X).

⁴³ «Молодая Палестина» — просветительская организация, созданная молодыми гегельянцами в 1820-х гг. в Берлине.

⁴⁴ Ганс Эдуард (1798 — 1839) — известный философ-гегельянец, юрист, публицист. В 1820-х годах — президент «Общества еврейской культуры и науки» (по его рекомендации туда был в 1822 г. принят Гейне). В 1825 г. (в тот же год, что и Гейне) принял христианство и в 1826 г. стал профессором права Берлинского университета.

⁴⁵ Вер Михаэль (1800 — 1833) — драматург, брат композитора Мейербера.

⁴⁶ Шенк (см. прим. 33) подал Людвигу I прошение от своего имени о предоставлении Генриху Гейне профессуры.

⁴⁷ Письмо к Э. Шенку от 1 октября 1828 г. (IX, 475).
561

⁴⁸ Дёрринг Фердинанд Иоганн Витт фон (1800 — 1863) — международный авантюрист, неоднократно сидевший в тюрьмах разных европейских государств. Трезво оценивая Дёрринга, Гейне считал его подходящей фигурой в своей политической игре. См. письмо к Фарнхагену фон Энзе (IX, 465). В вопросе о взаимоотношениях Гейне с Дёррингом следует иметь также в виду вкус поэта к эпатирующей оппозиционности. Ср. его слова о Дёрринге в письме к Вольфгангу Менцелю от 12 января 1828 г.: «Может быть, потому, что все так злы на него, он кажется мне известной величиной» (IX, 460).

⁴⁹ Об этом Гейне писал В. Дёррингу 23 января 1828 г. (IX, 462).

⁵⁰ Дёллингер Игнац (1799 — 1891) — историк церкви и церковного права, впоследствии возглавил движение т. наз. старо-католиков.

⁵¹ Первая статья Дёллгингера явилась в мюнхенском католическом журнале «Эос» 18 августа 1828 г. В 1828 г. он опубликовал еще три статьи против Гейне.

⁵² «Ich will keine jesuiten und kerne Eositen» (L. K. Goetz. Ignaz von Döllinger. — «Beilage zur Allgemeinen Zeitung», 1848, № 261, S. 4).

⁵³ В «Эосе» против поэта и филолога Иоганна Генриха Фосса (1751 — 1826) в нескольких статьях выступил И. Геррес. Гейне был на стороне Фосса.

⁵⁴ В статье «„Немецкая литература” Вольфганга Менцеля», напечатанной в 1828 г. в «Политических Анналах» (V, 146).

⁵⁵ Гейне Шенку от 1 октября 1828 г. — IX, 476.

⁵⁶ О том, что он задержится во Флоренции, пока не получит ответа от Шенка, Гейне писал ему самому, а также в тот же день Тютчеву (IX, 478).

⁵⁷ Массман Ганс Фердинанд (1797 — 1874) — профессор, филолог-германист, комментатор средневековых немецких литературных памятников.

⁵⁸ О полемике Гейне с поэтом Августом фон Платеном (1796 — 1835) см. комментарий Н. Я. Берковского к «Луккским водам» Гейне (IV, 483 — 486).

⁵⁹ Слова Людвига Берне; их Гейне приводит в своей книге «Людвиг

⁶⁰Эти «три сатирические песни о Людвиге Баварском» Гейне называл в письме к Юлиусу Камне от 29 декабря 1843 г. «самым кровожадным из всего написанного мною» (IX, 149). Перевод Тынянова см. в кн.: H. Гейне. Стихотворения. Л., 1934.

⁶¹ Густав Гейне (1805 — 1886) за время своей издательской карьеры составил себе состояние и получил титул барона Гейне фон Гельдерн. Самый младший брат — Максимилиан Гейне (1807 — 1879) выслужил дворянство в России (см. о нем на стр. 367 — 368).

⁶² «Молодая Германия» — литературная группировка писателей и публицистов, возникшая в начале 30-х гг. Она была неоднородна по составу, включая как литераторов умеренно-либеральных взглядов — Т. Мундт (1808 — 1861), Г. Кюне (1806 — 1888), Г. Лаубе (1806 — 1864), так и более радикальных — К. Гуцков (1811 — 1878), Л. Винбарг (1802 — 1872). Сочинения этих писателей вместе с сочинениями Гейне были запрещены 10 декабря 1835 г. германским Союзным сеймом (см.: J. Proelss. Das junge Deutschland. Stuttg., 1892; Deutsche Literaturgeschichte in Grundzügen. Die Epochen deutscher Dichtung in Darstellugen von L. Beriger, A. Bettex u. a. Bern, 1946; W. Dietze. Junges Deutschland und deutsche Klassik. Zur Ästhetik und Literaturtheorie des Vormärz. 3. Aufl., Berlin, 1962. Ю. Данилевский. «Молодая Германия» и русская литература. Л., 1969).

⁸³ Генрих Лаубе — драматург, романист, критик, редактор «Zeitung für die elegante Welt» (в эту газету Гейне, желая поддержать друга, отдал поэму «Атта Тролль»), один из руководителей «Молодой Германии», по словам Гейне, «сверкающий в ней ярче других» (VI, 244).

⁶⁴ «Ардингелло, или Счастливые острова» — роман немецкого писателя Иоганна Якоба Вильгельма Гейнзе (1746 — 1803).

⁸⁵ Свободная передача слов Гейне из письма к Иоганну Герману Детмольду от 15 февраля 1828 г. (H. Heine. Werke und Briefe, Bd. VII. Berlin. 1961, S. 301).
562

⁶⁶ Амалия — кузина Гейне, с которой он познакомился еще в 1814 г. и встречался потом в Гамбурге; неразделенная любовь к ней — одна из главных тем его ранней лирики. Тереза Гейне — младшая кузина поэта.

⁶⁷ Из «Путевых картин» Гейне (ч.III, «Путешествие от Мюнхена до Генуи», гл. IV).

⁶⁸ Об Э. Шенке — см. прим. 33 и 46, о Ф. Линднере — прим. 39. Барон Мальтиц Фридрих Аполлониус (Аполлон Петрович) (1795 — 1870) — поэт, дипломат русской службы, был женат на свояченице Тютчева Клотильде Бот-мер (1809 — 1882). Гейне встречался с ним в 1822 — 1823 гг., на «вторниках» в известном берлинском литературном салоне Элизы фон Гогенхаузен. Вернер Штейнберг, автор романтизированной биографии Гейне, считает, что Тютчев познакомился с Гейне в салоне Шенка (W. Steinberg. Der Tag ist in die Nacht verliebt. Halle, 1957, S. 325 — 329).

⁶⁹ См. письмо П. В. Киреевского к родным от 2 января 1830 г. («Русский архив», 1905, кн. II, № 5, стр. 130 — 131).

⁷⁰ «Русский архив», 1873, стлб. 1994.

⁷¹ Н. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Кн. I. СПб., 1888, стр. 310.

⁷² Намек на то, что ее муж, первый секретарь русской миссии в Мюнхене, за отсутствием посланника исполнял в это время должность поверенного в делах (chargé d'affaires).

⁷³ 1 октября 1828 г. (IX, 477 — 478).

⁷⁴ Письмо от 1апреля 1828 г. См. цитату на стр. 360.

⁷⁵ В стихотворении «В которую из двух влюбиться...» речь идет о матери и дочери, а не о двух сестрах. Возможно, «биографическая догадка» Тынянова предполагала изменение поэтом одного из реальных фактов, при сохранении другого — большой разницы лет между сестрами Ботмер.

⁷⁶ «Mondscheintrunkne Lindenblüten...».

⁷⁷ «Es drangt sie Not, es läuten die Glocken...».

⁷⁸ См. прим. 50 — 52.

⁷⁹ «Es haben unsre Herzen...».

⁸⁰ «Prolog» («In Gemäldegalerien...»).

⁸¹ А. Керндль, основываясь на дате выезда Тютчева из Мюнхена (28 мая), датирует эту встречу первой половиной июня (A. Kerndl. Studien über Heine in Rußland. II. Heine und Tjutčev. — «Zeitschrift für slavische Philologie», Bd. XXIV, Hf. 2, 1956, S. 285); Ф. Менде считает, что она была возможна еще в конце мая (F. Mende. Heine-Chronik, S, 81).

⁸² Об этом Гейне писал К. Фарнхагену 11 июня 1830 г. (цитату см. на стр. 367).

⁸³ «Так здесь-то суждено нам было...». Дата действительно оказалась ошибочной — в автографе обозначен 1837 г. (Лирика I, 373).

⁸⁴ В VI т. «Современника» за 1837 г. годом 1830-м помечены два стихотворения: «Через ливонские я проезжал поля...» и «Песок сыпучий по колени...».

⁸⁵ И. С. Тургенев. Несколько слов о стихотворениях Ф. И. Тютчева (И. С. Тургенев. Полное собр. соч. и писем в двадцати восьми томах. Соч., т. V. М. — Л., 1963, стр. 424).

⁸⁶ Из стихотворения Тютчева «Памяти В. А. Жуковского».

⁸⁷ Тынянов цитирует стихотворение по изд. 1854 или 1868 г. В «Современнике», текст которого в наиболее авторитетном издании принят как основной, вторая строка читается иначе: «Его бессмысленный народ» (Лирика I, 99, 376).

⁸⁸ На самом деле из Италии Гейне выезжает, лишь узнав о болезни отца (конец ноября); весть о его смерти доходит до него только в Вюрцбурге 27 декабря 1828 г. (F. Mende. Heine-Chronik, S. 72).

⁸⁹ См. прим. 76.

⁹⁰ См. прим. 93.

⁹¹ В мае 1841 г. Об этой встрече Н. И. Греч рассказал в своих «Письмах с- дороги по Германии, Швейцарии и Италии» (т. I. СПб., 1843, стр. 15).
563

⁹² Тютчев был в Париже в 1824 г. (Г. Чулков. Летопись жизни и творчества Ф. И. Тютчева, стр. 63).

⁹³ Тютчев навестил Гейне в Париже в 1853 г. См.: К. A. VarnhagenvonEnse. Tagebücher. Bd. X, S. 323. А. О. Смирнова-Россет. Автобиография. М., 1931, стр. 332.

⁹⁴ О «Европейце» см.: М. К. Лемке. Николаевские жандармы и литература 1826 — 1855 гг. СПб., 1909, стр. 67 — 78; Л. Г. Фризман. К истории журнала «Европеец». — «Русская литература», 1967, № 2; В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Сквозь «умственные плотины». М., 1972. Предположения о роли в запрещении журнала материалов, связанных с именем Гейне, в литературе не высказывалось. Эту свою мысль Тынянов подтвердил и в более поздней работе — «Портрет Гейне» (указ, изд., стр. 3).

⁹⁵ Письмо к А. П. Елагиной. — Е. А. Баратынский. Сочинения. М., 1869, стр. 518 — 519.

⁹⁶ Лекции Августа Шлегеля Гейне слушал в Боннском университете в 1820 г.; тогда же он показывал Шлегелю свои поэтические опыты. «Август Шлегель, — писал Гейне в 1826 г. — открыл мне много метрических секретов» (IX, 413).

⁹⁷ Фуке Фридрих де ла Мотт (1777 — 1843) — автор «Ундины», прозаических и драматических произведений в духе «средневекового» романтизма.

⁹⁸ Шлейермахер Фридрих-Эрнст-Даниэль (1766(68?) — 1834) — философ-романтик, богослов, филолог. Существует мнение, что он являлся автором одного из первых отзывов на дебютный сборник Гейне.

⁹⁹ Мюллер Вильгельм (1794 — 1827) — поэт, ориентировавшийся на немецкую народную песню (автор песенных циклов «Прекрасная мельничиха» и «Зимнее путешествие», положенных на музыку Шубертом). Речь идет, очевидно, о письме Гейне к Мюллеру от 7 июня 1826 г. (IX, 415).

¹⁰⁰ Рюккерт Фридрих (1788 — 1866) — поэт и филолог, ученый-востоковед и переводчик; «великолепные песни» Мюллера и Рюккерта упоминаются в «Путевых картинах».

¹⁰¹ Брентано Клеменс (1778 — 1842) — поэт-романтик.

¹⁰² Свои расхождения с писателем Л. Берне (1786 — 1837) Гейне подробно обосновал в книге «Людвиг Берне» (1840). См. также: Г. Брандес. Людвиг Берне и Генрих Гейне. СПб., 1899; P. Santkin. Ludwig Bornes Einfluß auf Heinrich Heine. Bonn, 1913; G. Raas. Borne und Heine als politische Schriftsteller. Gronigen — Den Haag, 1926.

¹⁰³ См. прим. 58.

¹⁰⁴ Мотивы и персонажи из «Путевых картин».

¹⁰⁵ A. Pache. Naturgefühl und Natursymbolik bei Heinrich Heine. Hamburg und Leipzig, 1904 (разделы «Verhältnis zu Brentano» und «Verhältnis zu Tieck», S. 112 — 137). Гундольф находил зависимость стиха Гейне от Брентано (Fr. Gundolf. Romantiker. Berlin, 1930).

¹⁰⁶ A. Pache, указ, соч., S. 120.

¹⁰⁷ 0. Walzel. Deutsche Romantik. 2. und 3. Aufl. Leipzig, 1912, S. 133 — 135.

¹⁰⁸ О соотношении поэзии Гейне с поэзией Тика и Новалиса см.: I. Weiderkampf. Traum und Wirklichkeit in der Romantik und bei Heine. Leipzig,

1932. Наиболее значительный труд по немецкому романтизму на русском языке — книга Н. Я. Берковского «Романтизм в Германии» (Л., 1973; там же — отдельные замечания об отношениях романтиков и Гейне). См. также ранние работы В. М. Жирмунского «Немецкий романтизм и современная мистика» (Пг., 1914) и «Религиозное отречение в истории романтизма» (М., 1919), вызывавшие главным образом полемическое отношение Тынянова и других членов Опояза. Ср. также: В. Жирмунский. Гейне и романтизм. — «Русская мысль», 1914, № 5.

¹⁰⁹ «Die Romantik». In: Н