Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
20.3. Роли и ответственность Международных федераций 20.3.1 Принимать и исполнять антидопинговые политику и правила в соответствии с Кодексом и Международными стандартами. 20.3.2 Требовать в качестве условия членства, чтобы принципы, правила и программы их Национальных федераций и других членов соответствовали Кодексу и Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 81 Международным стандартам, и принимать соответствующие меры для обеспечения такого соответствия; области соответствия должны включать, но не ограничиваться: (i) требование о том, чтобы их Национальные федерации проводили Тестирование только в соответствии с документально подтвержденными полномочиями своей Международной федерации и использовали свою Национальную антидопинговую организацию или другую организацию по сбору проб для взятия проб в соответствии с Международным стандартом для тестирования и расследований; (ii) требование о том, чтобы их Национальные федерации признавали полномочия Национальной антидопинговой организации в своей стране в соответствии со Статьей 5.2.1 и оказывали содействие в соответствующих случаях Национальной антидопинговой организации в реализации национальной программы по Тестированию для своего вида спорта; (iii) требование о том, чтобы их Национальные федерации проводили анализ всех Проб только в лаборатории, аккредитованной ВАДА или одобренной ВАДА в соответствии со Статьей 6.1; и (iv) требование о том, чтобы любые случаи нарушения антидопингового правила на национальном уровне, выявленные их Национальными федерациями, рассматривались операционно независимой комиссией, проводящей слушания, в соответствии со Статьей 8.1 и Международным стандартом по Обработке результатов. 20.3.3 Требовать от всех Спортсменов, готовящихся или участвующих в Соревнованиях или мероприятиях, санкционированных или организованных Международной федерацией или входящей в нее организацией, и от всего Персонала Спортсмена, связанного с такими Спортсменами, чтобы они соглашались и соблюдали антидопинговые правила, изложенные в Кодексе, выдвигая это в качестве условия их участия. 20.3.4 При условии соблюдения действующего законодательства, в качестве условия занимаемой должности или участия в соревнованиях, требовать, чтобы все члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники (а также назначенные Делегированные третьи стороны), участвующие в любом аспекте Допинг-контроля, соглашались подчиняться антидопинговым правилам, как Лица, соответствующие Кодексу, за прямое и преднамеренное нарушение или подчинялись аналогичным правилам и нормативным актам, установленным Подписавшейся стороной. 20.3.5 При условии соблюдения действующего законодательства, не назначать умышленно на должность, связанную с Допинг-контролем (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных программ) Лицо, которое Временно отстранено от работы или отбывает срок Дисквалификации в соответствии с Кодексом, или, в случаях когда на это Лицо не распространяется Кодекс, поведение которого в течение предыдущих шести (6) лет представляло бы собой нарушение антидопинговых правил, если бы к такому Лицу применялись правила, соответствующие Кодексу. 20.3.6 Требовать от Спортсменов, не являющихся постоянными членами Международной федерации или Национальной федерации, входящей в Международную федерацию, быть доступными для взятия Проб и предоставлять точную и своевременную информацию о местонахождении, поскольку они являются частью Регистрируемого пула тестирования Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 82 Международной федерации в соответствии с условиями допуска к участию в соревнованиях, установленными Международной федерацией или, в соответствующих случаях, Организатором крупного спортивного мероприятия. 103 20.3.7 Требовать, чтобы каждая Национальная федерация установила правила, требующие от всех Спортсменов, готовящихся к соревнованию или мероприятию, санкционированному или организованному Национальной федерацией или одной из входящих в нее организаций, и всего Персонала Спортсмена, связанного с такими Спортсменами, соглашаться с антидопинговыми правилами и юрисдикцией Антидопинговой организации по проведению Обработки результатов в соответствии с Кодексом в качестве условия такого участия. 20.3.8 Требовать, чтобы Национальные федерации сообщали в Национальную антидопинговую организацию и Международную федерацию любую информацию, предположительно имеющую отношение или относящуюся к нарушению антидопинговых правил, и оказывали содействие в проведении расследований, осуществляемых Антидопинговой организацией, которая обладает правом на проведение расследования. 20.3.9 Предпринимать соответствующие меры для устранения несоответствий Кодексу и Международным стандартам (а) Подписавшимися сторонами в соответствии со Статьей 24.1 и Международным стандартом по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами, и (б) любой другой спортивной организацией, на которую распространяются полномочия в соответствии со Статьей 12. 20.3.10 Санкционировать проведение и содействовать в осуществлении Программ независимых наблюдателей во время Международных спортивных мероприятий. 20.3.11 Частично или полностью отказывать в финансировании Национальным федерациям, являющимися членами Международной федерации, деятельность которых не соответствует Кодексу и/или Международным стандартам. 20.3.12 В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возможные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом случае, причастны ли Персонал Спортсмена или иные Лица к нарушению антидопинговых правил, обеспечивать надлежащее исполнение Последствий и проводить автоматическое расследование в отношении Персонала Спортсмена в случаях нарушения антидопинговых правил Защищаемыми лицами, либо в тех случаях, когда Персонал Спортсмена оказывал поддержку более чем одному Спортсмену, признанному виновным в нарушении антидопинговых правил. 103 Комментарий к Статье 20.3.6.: Сюда включаются, например, Спортсмены из профессиональных лиг. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 83 20.3.13 Планировать, внедрять, оценивать и продвигать антидопинговое Образование в соответствии с требованиями Международного стандарта по Образованию, включая требование к Национальным федерациям проводить антидопинговое Образование по согласованию с соответствующей Национальной антидопинговой организацией. 20.3.14 Сделать все возможное, чтобы заявки на проведение чемпионатов мира и других Международных спортивных мероприятий принимались только от тех стран, правительства которых ратифицировали, приняли, одобрили Конвенцию ЮНЕСКО или присоединились к ней, и (если это требуется в соответствии со Статьей 24.1.9) не принимать заявки на проведение Спортивных мероприятий от стран, Национальный олимпийский комитет, Национальный паралимпийский комитет и/или Национальная антидопинговая организация которых не соответствует Кодексу или Международным стандартам. 20.3.15 Сотрудничать с соответствующими национальными организациями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями. 20.3.16 В полной мере сотрудничать с ВАДА при расследовании, проводимом ВАДА, в соответствии со Статьей 20.7.14. 20.3.17 Иметь действующие дисциплинарные правила и требовать, чтобы Национальные федерации имели действующие дисциплинарные правила, чтобы предотвратить случаи оказания содействия Спортсменам, находящимся под юрисдикцией Международной или Национальной федерации, Персоналу Спортсмена, использующим Запрещенные субстанции или Запрещенные методы без уважительных причин. 20.3.18 Уважать операционную независимость лабораторий, как это предусмотрено Международным стандартом для лабораторий. 20.3.19 . Принимать принципы или правила, обеспечивающие выполнение Статьи 2.11. 20.4. Роль и ответственность Национальных олимпийских и Национальных паралимпийских комитетов 20.4.1 Обеспечить соответствие своих антидопинговых политик и правил Кодексу и Международным стандартам. 20.4.2 Требовать в качестве условия членства, чтобы принципы, правила и программы их Национальных федераций и других членов соответствовали Кодексу и Международным стандартам, и предпринимать соответствующие действия для обеспечения такого соответствия. 20.4.3. Уважать независимость Национальной антидопинговой организации страны, не вмешиваться в принятие ею оперативных решений и в ее деятельность. 20.4.4. Требовать, чтобы Национальные федерации сообщали любую информацию, предположительно имеющую отношение или относящуюся к нарушению антидопинговых правил, в свою Национальную антидопинговую организацию и Международную федерацию и сотрудничали в расследовании, которое Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 84 проводит любая Антидопинговая организация, уполномоченная на проведение расследования. 20.4.5. Требовать, в качестве условия участия в Олимпийских и Паралимпийских играх, чтобы как минимум те Спортсмены, которые не являются постоянными членами Национальной федерации, были доступны для взятия Проб и предоставляли информацию о местонахождении в соответствии с требованиями Международного стандарта по тестированию и расследованиям с того момента, как Спортсмен включен в расширенный список или последующие списки, составленные в связи с Олимпийскими или Паралимпийскими играми. 20.4.6. Сотрудничать со своей Национальной антидопинговой организацией и работать со своим правительством с целью создания Национальной антидопинговой организации, если она еще не была создана, при условии, что в переходный период Национальный олимпийский комитет или организация, им назначенная, должны будут выполнять обязанности Национальной антидопинговой организации. Для тех стран, которые являются членами Региональной антидопинговой организации, Национальный олимпийский комитет в сотрудничестве с правительством должен оказывать активную поддержку соответствующей Региональной антидопинговой организации. 20.4.7. Требовать, чтобы каждая Национальная федерация установила правила, требующие от всех Спортсменов, готовящихся к соревнованию или мероприятию, санкционированному или организованному Национальной федерацией или одной из входящих в нее организаций, и всего Персонала Спортсмена, связанного с такими Спортсменами, соглашаться с антидопинговыми правилами и юрисдикцией Антидопинговой организации по проведению Обработки результатов в соответствии с Кодексом в качестве условия такого участия. 20.4.8. При условии соблюдения действующего законодательства, в качестве условия занимаемой должности или участия в соревнованиях, требовать, чтобы все члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники (а также назначенные Делегированные третьи стороны), участвующие в любом аспекте Допинг-контроля, соглашались подчиняться антидопинговым правилам, как Лица, соответствующие Кодексу, за прямое и преднамеренное нарушение или подчинялись аналогичным правилам и нормативным актам, установленным Подписавшейся стороной. 20.4.9. При условии соблюдения действующего законодательства, не назначать умышленно на должность, связанную с Допинг-контролем (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных программ) Лицо, которое Временно отстранено от работы или отбывает срок Дисквалификации в соответствии с Кодексом, или, в случаях когда на это Лицо не распространяется Кодекс, поведение которого в течение предыдущих шести (6) лет представляло бы собой нарушение антидопинговых правил, если бы к такому Лицу применялись правила, соответствующие Кодексу. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 85 20.4.10. Частично или полностью отказывать в финансировании Спортсмену или Персоналу Спортсмена в течение срока Дисквалификации за нарушение антидопинговых правил. 20.4.11. Частично или полностью отказывать в финансировании члену своей организации, а также Национальным федерациям, деятельность которых не соответствует Кодексу и/ или Международным стандартам. 20.4.12. Планировать, внедрять, оценивать и продвигать антидопинговое Образование в соответствии с требованиями Международного стандарта по Образованию, включая требование к Национальным федерациям проводить антидопинговое Образование по согласованию с соответствующей Национальной антидопинговой организацией. 2 0.4.13 В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возможные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом случае, причастны ли Персонал Спортсмена или иные Лица к нарушению антидопинговых правил. 20.4.14. Сотрудничать с соответствующими национальными организациями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями. 20.4.15. Иметь дисциплинарные правила, чтобы предотвратить случаи оказания содействия Спортсменам, находящимся под юрисдикцией Национального олимпийского или Национального паралимпийского комитета, Персоналом Спортсмена, использующим Запрещенные субстанции или Запрещенные методы без уважительных причин. 20.4.16. Уважать операционную независимость лабораторий, как это предусмотрено Международным стандартом для лабораторий. 20.4.17 . Принимать принципы или правила, обеспечивающие выполнение Статьи 2.11. 20.4.18. Предпринимать соответствующие меры для устранения несоответствий Кодексу и Международным стандартам (а) Подписавшимися сторонами в соответствии со Статьей 24.1 и Международным стандартом по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами, и (б) любой другой спортивной организацией, на которую распространяются полномочия в соответствии со Статьей 12. 20.5. Роль и ответственность Национальных антидопинговых организаций 104 20.5.1. Быть независимыми от спорта и правительства в принятии оперативных решений и осуществлении деятельности, в том числе, не органичиваясь, путем запрета участия в своих оперативных решениях или осуществлении деятельности любого Лица, которое одновременно участвует в управлении или деятельности любой Международной федерации, Национальной федерации, Организатора крупных спортивных мероприятий, Национального олимпийского комитета, Национального паралимпийского 104 Примечание к Статье 20.5: Для некоторых небольших стран ряд обязанностей, описанных в данной статье, может быть делегирован их национальной антидопинговой организацией региональной антидопинговой организации. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 86 комитета или правительственного департамента, отвечающего за спорт или борьбу с допингом 105 20.5.2. Принимать и применять антидопинговые правила и принципы в соответствии с Кодексом и Международными стандартами. 20.5.3. Сотрудничать с другими заинтересованными национальными организациями и агентствами, а также с другими Антидопинговыми организациями. 20.5.4. Способствовать проведению взаимных Тестирований между Антидопинговыми организациями. 20.5.5. Содействовать проведению научных исследований в области борьбы с допингом. 20.5.6. Там, где предусмотрено финансирование, отказывать в нем частично или полностью Спортсмену или Персоналу Спортсмена, совершившим нарушение антидопинговых правил, на срок Дисквалификации. 20.5.7. В рамках своей юрисдикции решительно преследовать все возможные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом случае, причастны ли Персонал Спортсмена или иные Лица к нарушению антидопинговых правил, и отслеживать надлежащее исполнения Последствий. 20.5.8. Планировать, внедрять, оценивать и продвигать антидопинговое Образование в соответствии с требованиями Международного стандарта по Образованию. 20.5.9. Каждая Национальная антидопинговая организация является ответственной по вопросам Образования в своей стране. 20.5.10. При условии соблюдения действующего законодательства, в качестве условия занимаемой должности или участия в соревнованиях, требовать, чтобы все члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники (а также назначенные Делегированные третьи стороны), участвующие в любом аспекте Допинг-контроля, соглашались подчиняться антидопинговым правилам, как Лица, соответствующие Кодексу, за прямое и преднамеренное нарушение или подчинялись аналогичным правилам и нормативным актам, установленным Подписавшейся стороной. 20.5.11. При условии соблюдения действующего законодательства, не назначать умышленно на должность, связанную с Допинг-контролем (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных программ) Лицо, которое Временно отстранено от работы или отбывает срок Дисквалификации в соответствии с Кодексом, или, в случаях когда на это Лицо не распространяется Кодекс, поведение которого в течение предыдущих шести (6) лет представляло бы собой нарушение антидопинговых правил, если бы к такому Лицу применялись правила, соответствующие Кодексу. 105 Примечание к Статье 20.5.1: Например, это не запрещает Национальной антидопинговой организации выступать в качестве делегированной третьей стороны для Организатора Крупного Спортивного мероприятия или другой Антидопинговой организации. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 87 20.5.12. Проводить автоматическое расследование в отношении Персонала Спортсмена, находящегося под ее компетенцией, в случае любого нарушения антидопинговых правил Защищаемыми лицами и проводить автоматическое расследование в отношении Персонала Спортсмена, который оказывал содействие более чем одному Спортсмену, нарушившему антидопинговые правила. 20.5.13. В полной мере сотрудничать с ВАДА при расследовании, проводимом ВАДА, в соответствии со Статьей 20.7.14. 20.5.14. Уважать операционную независимость лабораторий, как это предусмотрено Международным стандартом для лабораторий. 20.5.15 . Принимать принципы или правила, обеспечивающие выполнение Статьи 2.11. 20.5.16. Предпринимать соответствующие меры для устранения несоответствий Кодексу и Международным стандартам (а) Подписавшимися сторонами в соответствии со Статьей 24.1 и Международным стандартом по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами, и (б) любой другой спортивной организацией, на которую распространяются полномочия в соответствии со Статьей 12. 20.6. Роль и ответственность Организаторов крупных спортивных мероприятий 20.6.1. Принимать и исполнять антидопинговые политику и правила во время своих Спортивных мероприятий в соответствии с Кодексом и Международными Стандартами. 20.6.2. Принимать соответствующие меры для предотвращения несоответствия Кодексу и Международным стандартам (а) Подписавшимися сторонами в соответствии со Статьей 24.1 и Международного стандарта по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами и (b) любой другой спортивной организацией, на которую распространяются полномочия в соответствии со Статьей 12. 20.6.3. Санкционировать проведение Программ независимых наблюдателей и содействовать их осуществлению. 20.6.4. Требовать от всех Спортсменов, готовящихся или участвующих в Спортивном мероприятии, и от всего Персонала Спортсмена, связанного с такими Спортсменами, признать обязательность антидопинговых правил, соответствующих настоящему Кодексу, как условие их участия. 20.6.5. При условии соблюдения действующего законодательства, в качестве условия занимаемой должности или участия в соревнованиях, требовать, чтобы все члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники (а также назначенные Делегированные третьи стороны), участвующие в любом аспекте Допинг-контроля, соглашались подчиняться антидопинговым правилам, как Лица, соответствующие Кодексу, за прямое и преднамеренное нарушение или подчинялись аналогичным правилам и нормативным актам, установленным Подписавшейся стороной. 20.6.6. При условии соблюдения действующего законодательства, не назначать умышленно на должность, связанную с Допинг-контролем (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 88 программ) Лицо, которое Временно отстранено от работы или отбывает срок Дисквалификации в соответствии с Кодексом, или, в случаях когда на это Лицо не распространяется Кодекс, поведение которого в течение предыдущих шести (6) лет представляло бы собой нарушение антидопинговых правил, если бы к такому Лицу применялись правила, соответствующие Кодексу. 20.6.7. В рамках своих полномочий решительно преследовать все возможные нарушения антидопинговых правил, включая выяснение в каждом случае, причастны ли Персонал Спортсмена или иные Лица к нарушению антидопинговых правил. 20.6.8. Планировать, внедрять, оценивать и продвигать антидопинговое Образование в соответствии с требованиями Международного стандарта по Образованию. 20.6.9. Принимать заявки на проведение Спортивных мероприятий только от тех стран, правительства которых ратифицировали, приняли, одобрили Конвенцию ЮНЕСКО или присоединились к ней, и (если это требуется в соответствии со Статьей 24.1.9) не принимать заявки на проведение Спортивных мероприятий от стран, Национальный олимпийский комитет, Национальный параолимпийский комитет и/или Национальная антидопинговая организация которых признаны не соответствующими Кодексу или Международным стандартам. 20.6.10. Сотрудничать с соответствующими национальными организациями и агентствами, а также с другими Антидопинговыми организациями. 20.6.11. Уважать операционную независимость лабораторий, как это предусмотрено Международным стандартом для лабораторий. 20.6.12 . Принимать принципы или правила, обеспечивающие выполнение Статьи 2.11. 20.7. Роль и ответственность ВАДА 20.7.1. Принять Кодекс и взять на себя обязательство выполнять свои функции и обязанности в соответствии с настоящим Кодексом посредством декларации, одобренной Советом Учредителей Фонда ВАДА 106 20.7.2. Принимать и исполнять принципы и процедуры, соответствующие настоящему Кодексу и Международным стандартам. 20.7.3. 2. Обеспечивать поддержку и руководство Подписавшимся сторонам в их усилиях по соответствию Кодексу и Международным стандартам и осуществлять мониторинг такого соответствия в соответствии со Статьей 24.1 настоящего Кодекса и Международным стандартом по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон. 20.7.4. Утверждать Международные стандарты, необходимые для имплементации Кодекса. 20.7.5. Осуществлять аккредитацию и реаккредитацию лабораторий для проведения анализа Проб или уполномочивать другие лаборатории проводить анализы Проб. 106 Примечание к Статье 20.7.1: ВАДА не может быть Подписавшейся стороной из-за своей роли в проведении мониторинга Подписавшихся сторон по их соответствию Кодексу. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 89 20.7.6. Разрабатывать и издавать руководства и модели лучших практик. 20.7.7. Предоставлять на утверждение Исполнительного комитета ВАДА после рекомендаций Комитета ВАДА по делам Спортсменов Акт об антидопинговых правах Спортсменов, в котором собраны воедино права Спортсменов, которые конкретно определены в Кодексе и Международных стандартах, а также другие согласованные принципы передовой практики в отношении защиты прав Спортсменов в целом в контексте борьбы с допингом. 20.7.8. Поддерживать, осуществлять, уполномочивать, финансировать и координировать научные исследования в области борьбы с допингом, и способствовать продвижению антидопинговых Образовательных программ. 20.7.9. Планировать и проводить эффективную Программу независимых наблюдателей и другие виды консультативных программ в связи со Спортивным мероприятием. 20.7.10. В исключительных случаях и по указанию Генерального директора ВАДА осуществлять Тестирование по собственной инициативе или по запросу других Антидопинговых организаций, сотрудничать с соответствующими национальными и международными организациями и агентствами, включая содействие в расследовании и разбирательствах 107 , но не ограничиваясь этим. 20.7.11. Утверждать, согласовывая с Международными федерациями, Национальными антидопинговыми организациями и Организаторами крупных спортивных мероприятий, определенные программы Тестирования и анализа Проб. 20.7.12. При условии соблюдения действующего законодательства, в качестве условия занимаемой должности или участия в соревнованиях, требовать, чтобы все члены Совета директоров, должностные лица и сотрудники (а также назначенные Делегированные третьи стороны), участвующие в любом аспекте Допинг-контроля, соглашались подчиняться антидопинговым правилам, как Лица, соответствующие Кодексу, за прямое и преднамеренное нарушение или подчинялись аналогичным правилам и нормативным актам, установленным Подписавшейся стороной. 20.7.13. При условии соблюдения действующего законодательства, не назначать умышленно на должность, связанную с Допинг-контролем (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных программ) Лицо, которое Временно отстранено от работы или отбывает срок Дисквалификации в соответствии с Кодексом, или, в случаях когда на это Лицо не распространяется Кодекс, поведение которого в течение предыдущих шести (6) лет представляло бы собой нарушение антидопинговых правил, если бы к такому Лицу применялись правила, соответствующие Кодексу. 20.7.14. Инициировать собственные расследования случаев нарушения антидопинговых правил, несоответствий Кодексу Подписавшимися 107 Примечание к Статье 20.7.10: ВАДА не является Тестирующей организацией, но оставляет за собой право в исключительных случаях осуществлять собственное Тестирование, когда проблема была передана на рассмотрение соответствующей Антидопинговой организации, но не была решена надлежащим образом. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 90 сторонами и лабораториями, аккредитованными ВАДА, и других действий, которые могут способствовать применению допинга. 20.8. Сотрудничество в отношении правил Третьих сторон Подписавшиеся стороны должны сотрудничать друг с другом, с ВАДА и с правительствами с целью поощрения профессиональных ассоциаций и учреждений, обладающих полномочиями в отношении Персонала Спортсмена, на которого не распространяется настоящий Кодекс, применять правила, запрещающие действия, которые бы считались нарушением антидопинговых правил, если бы они были совершены Персоналом Спортсмена, в отношении которого распространяется действие настоящего Кодекса. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 91 СТАТЬЯ 21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СПОРТСМЕНОВ И ИНЫХ ЛИЦ 21.1. Роль и ответственность Спортсменов 21.1.1. Спортсмены должны знать и соблюдать все антидопинговые политику и правила, реализуемые в соответствии с Кодексом. 21.1.2. В любое время быть доступными для взятия Проб 108 21.1.3. Нести ответственность в контексте борьбы с допингом за то, что они потребляют в пищу и Используют. 21.1.4. Информировать медицинский персонал об их обязанности не Использовать Запрещенные субстанции и Запрещенные методы, а также нести ответственность за то, что любое получаемое ими медицинское обслуживание не нарушает антидопинговую политику и правила, принятые в соответствии с Кодексом. 21.1.5. Информировать свою Национальную антидопинговую организацию и Международную федерацию о любом решении, принятом организацией, не являющейся Подписавшейся стороной, о том, что Спортсмен нарушил антидопинговые правила в течение предыдущих (10) десяти лет. 21.1.6. Сотрудничать с Антидопинговыми организациями при расследовании нарушений антидопинговых правил. 109 21.1.7. По запросу любой Антидопинговой организации, имеющей полномочия в отношении Спортсмена, раскрывать личность Персонала Спортсмена. 21.2. Роль и ответственность Персонала Спортсмена 21.2.1. Персонал Спортсмена должен знать и соблюдать антидопинговые политику и правила, принятые в соответствии с Кодексом, которые применимы к нему или Спортсменам, содействие которым он оказывает. 21.2.2. Сотрудничать при реализации программы Тестирования Спортсменов. 21.2.3. Использовать свое влияние на Спортсмена, его взгляды и поведение с целью формирования атмосферы нетерпимости к допингу. 21.2.4. Информировать свою Национальную антидопинговую организацию и Международную федерацию о любом решении, принятом организацией, не 108 Примечание к Статье 21.1.2: С учетом прав Спортсменов и уважения их личной жизни, при обоснованных подозрениях иногда требуется отбор Проб поздно вечером или рано утром. Известно, что некоторые Спортсмены прибегают к Использованию малых доз ЭПО в указанные часы, чтобы утром ЭПО уже нельзя было обнаружить. 109 Примечание к Статье 21.1.6: Согласно Кодексу, нежелание сотрудничать не является нарушением антидопинговых правил, но может быть основанием для принятия дисциплинарных мер в соответствии с правилами Подписавшейся стороны. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 92 являющейся Подписавшейся стороной, о том, что они нарушили антидопинговые правила в течение предыдущих (10) десяти лет. 21.2.5. Сотрудничать с Антидопинговыми организациями при расследовании нарушений антидопинговых правил. 110 21.2.6. Персонал Спортсмена не должен Использовать или Обладать какими-либо Запрещенными субстанциями или Запрещенными методами без веского на это основания. 111 21.3 Роль и ответственность иных Лиц, к которым применим Кодекс 21.3.1 Лица, подпадающие под действие Кодекса, должны знать и соблюдать применимые к ним антидопинговые политики и правила, принятые в соответствии с настоящим Кодексом. 21.3.2 Информировать свою Национальную антидопинговую организацию и Международную федерацию о любом решении, принятым организацией, не являющейся Подписавшейся стороной, о том, что они нарушили антидопинговые правила в течение предыдущих (10) десяти лет. 21.3.3 Сотрудничать с Антидопинговыми организациями при расследовании нарушений антидопинговых правил. 21.4. Роли и ответственность Региональных антидопинговых организаций 21.4.1 Следить за тем, чтобы все страны-участники принимали и реализовывали на практике политику, правила и программы, разработанные в соответствии с Кодексом. 21.4.2 В качестве одного из условий членства требовать, чтобы страна-участник подписала официальную форму членства в Региональной антидопинговой организации, в которой четко прописано делегирование антидопинговых обязанностей Региональной антидопинговой организации. 21.4.3 Сотрудничать с соответствующими национальными и региональными организациями, агентствами и другими Антидопинговыми организациями. 21.4.4 Поощрять взаимное Тестирование между Национальными антидопинговыми организациями и Региональными антидопинговыми организациями. 110 Примечание к Статье 21.2.5: Согласно Кодексу, нежелание сотрудничать не является нарушением антидопинговых правил, но может быть основанием для принятия дисциплинарных мер в соответствии с правилами Подписавшейся стороны. 111 Примечание к Статье 21.2.6: В тех ситуациях, когда Использование либо Обладание Запрещенной субстанцией или Запрещенным методом Персоналом Спортсмена в личных целях и без уважительной причины не является нарушением антидопинговых правил в соответствии с Кодексом, к Персоналу Спортсмена должны быть применены иные спортивные дисциплинарные меры. Тренеры и другой Персонал Спортсмена часто являются образцом поведения для Спортсменов. Они собственным поведением не должны противоречить своей обязанности поощрять Спортсменов не принимать допинг. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 93 21.4.5 Способствовать продвижению и оказывать содействие в наращивании потенциала среди соответствующих Антидопинговых организаций. 21.4.6 Содействовать проведению научных исследований в области борьбы с допингом. 21.4.7 Планировать, реализовывать, оценивать и способствовать продвижению антидопингового Образования в соответствии с требованиями Международного Стандарта по Образованию. СТАТЬЯ 22 УЧАСТИЕ ПРАВИТЕЛ ЬСТВ 112 Поддержка Кодекса каждым правительством будет подтверждено подписанием им Копенгагенской декларации по борьбе с допингом в спорте от 3 марта 2003 года и ратификацией, принятием, утверждением или присоединением к Конвенции ЮНЕСКО. Подписавшиеся стороны осознают, что любые действия, предпринимаемые правительством, являются делом именно этого правительства и будут рассматриваться с учетом обязательств в соответствии с международным правом, а также собственными законами и постановлениями. Пока правительства связаны только требованиями соответствующих международных межправительственных договоров (и, в частности, Конвенции ЮНЕСКО) в следующих Статьях изложены ожидания Подписавших сторон в отношении поддержки их в имплементации Кодекса. 22.1 Каждое правительство должно осуществлять все действия и мероприятия, необходимые для соответствия Конвенции ЮНЕСКО. 22.2 Каждое правительство должно принять и разработать законодательство, постановления, политику или административные практики для: сотрудничества и обмена информацией с Антидопинговыми организациями, обмена данными между Антидопинговыми организациями, как это предусмотрено в Кодексе; неограниченной транспортировки Проб мочи и крови с сохранением их безопасности и целостности; а также для обеспечения неограниченного въезда и выезда сотрудников допинг-контроля и неограниченного доступа сотрудников допинг-контроля во все районы, где живут или тренируются Спортсмены международного или национального уровня, с целью проведения Тестирования без 112 Примечание к Статье 22: Правительства большинства стран не могут быть сторонами, Подписывающими Кодекс, или быть связанными обязательствами, установленными такими частными неправительственными инструментами, как настоящий Кодекс. По этой причине к правительствам не обращаются с просьбой выступать в качестве Подписавших Кодекс сторон, а выдвигается просьба подписать Копенгагенскую Декларацию и ратифицировать, принять, утвердить или присоединиться к Конвенции ЮНЕСКО. Несмотря на то, что механизмы принятия могут отличаться, усилия по борьбе с допингом посредством скоординированной и согласованной программы, озвученной в рамках настоящего Кодекса, являются ничем иным, как совместной работой всего спортивного движения и правительств. В настоящей статье приводятся четкие ожидания Подписавшихся сторон от правительств. Тем не менее, это просто «ожидания», поскольку правительства «обязаны» придерживаться только требований Конвенции ЮНЕСКО. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 94 предварительного уведомления при условии соблюдения соответствующих требований и правил пограничного контроля, иммиграции и доступа. 22.3 Каждое правительство должно принять правила, положения или политику с целью применения дисциплинарных мер по отношению к должностным Лицам и служащим, которые задействованы в Допинг-контроле, спортивных мероприятиях или медицинском обслуживании в спортивной среде, в том числе при исполнении надзорной функции, за участие в деятельности, которая представляла бы собой нарушение антидопинговых правил в случае, если правила, соответствующие Кодексу, применялись бы к таким Лицам. 22.4 Каждое правительство не должно позволять любому Лицу занимать какую-либо должность, связанную с Допинг-контролем, спортивными мероприятиями или медицинским обслуживанием в спортивной среде, в том числе исполнение надзорной функции, если такое Лицо: (i) отбывает срок Дисквалификации за нарушение антидопинговых правил в соответствии с Кодексом, или (ii) в случае, когда не подпадает под юрисдикцию Антидопинговой организации и если Дисквалификация не была применена в процессе Обработки результатов в соответствии с Кодексом, было осуждено или привлекалось в рамках уголовного, дисциплинарного или профессионального разбирательства в связи с действиями, которые составляли бы нарушение антидопинговых правил, если бы правила, соответствующие Кодексу, были применимы к такому Лицу, и в этом случае дисквалифицирующий статус такого Лица должен оставаться в силе в течение более шести (6) лет с момента вынесения решения в рамках уголовного, профессионального или дисциплинарного производства, или на протяжении срока наложенного уголовного, дисциплинарного или профессионального наказания, в зависимости от того, которое из этих событий более длительное. 22.5 Каждое правительство должно поощрять сотрудничество между всеми его государственными службами или ведомствами и Антидопинговыми организациями, в целях обеспечения своевременного обмена информацией с Антидопинговыми организациями, который будет полезен в борьбе с допингом, и в случаях, когда это не запрещено законодательством. 22.6 Каждое правительство должно уважать арбитраж как предпочтительное средство решения споров, связанных с борьбой с допингом в спорте, при условии соблюдения основных прав и свобод человека и соответствующего национального законодательства. 22.7 Каждое правительство, в стране которого нет Национальной антидопинговой организации, должно работать совместно с Национальным олимпийским комитетом над созданием такой организации. 22.8 Каждое правительство должно уважать автономию Национальной антидопинговой организации в своей стране или Региональной антидопинговой организации, к которой его страна относится, и любых лабораторий, аккредитованных или Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 95 одобренных ВАДА на территории его страны, и не вмешиваться в их деятельность и принятие ими оперативных решений. 22.9 Каждое правительство не должно препятствовать или ограничивать доступ ВАДА к любым допинг Пробам, антидопинговым записям или информации, находящейся или контролируемой любой Подписавшейся стороной, членом Подписавшейся стороны или лабораторией, аккредитованной или утвержденной ВАДА. 22.10 Отказ правительства от ратификации, принятия, утверждения или присоединения к Конвенции ЮНЕСКО приведет к запрету на подачу заявки на проведение и/или проведение Спортивных мероприятий, как предусмотрено Статьями 20.1.11, 20.3.14 и 20.6.9, и несоблюдение положений Конвенции ЮНЕСКО впоследствии, как это указано ЮНЕСКО, может повлечь за собой значительные последствия, предусмотренные ЮНЕСКО и ВАДА. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 96 |