Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
13.2 Апелляции по поводу решений относительно нарушений антидопинговых правил, Последствий, Временных отстранений, выполнения решений и полномочия Решение о том, что имело место нарушение антидопинговых правил, решение о наложении либо неприменении Последствий за нарушение антидопинговых правил, или решение о том, что не имело место нарушение антидопинговых правил; решение о том, что рассмотрение факта нарушения антидопинговых правил не может быть продолжено по процедурным причинам (включая, например, истечение срока давности); решение ВАДА не освобождать Спортсмена, который уходил из спорта, от обязательного предоставления шестимесячного уведомления о организаций, имеющих право на апелляцию в соответствии со Статьей 13, не включает Спортсменов или их Национальные федерации, которым может быть выгодна дисквалификация другого Спортсмена. 83 Примечание к Статье 13.1.1. Пересмотренная формулировка предназначена не для внесения существенных изменений в Кодекс 2015 года, а скорее для разъяснения. Например, если Спортсмену в ходе слушаний в первой инстанции было предъявлено обвинение только в Фальсификации, но такое же поведение могло также рассматриваться как Соучастие, сторона, подающая апелляцию, в рамках апелляции может предъявить Спортсмену обвинения в Фальсификации и Соучастии. 84 Примечание к статье 13.1.2.КАС проводит рассмотрение de novo (заново). Предыдущее рассмотрение не ограничивает предоставление доказательств и не имеет веса при слушаниях в КАС. 85 Примечание к статье 13.1.3.Если решение вынесено до заключительной стадии процесса, разработанного Антидопинговой организацией, например, во время первого слушания, и ни одна из сторон не собирается подавать апелляцию на данное решение на следующий уровень процедуры, разработанной Антидопинговой организацией (например, в Совет управляющих), ВАДА может миновать оставшиеся уровни во внутреннем процессе Антидопинговой организации и подать апелляцию напрямую в КАС. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 62 возвращении к выступлениям в Соревнованиях в соответствии со Статьей 5.6.1; решение ВАДА о передаче полномочий по Обработке результатов в соответствии со Статьей 7.1; решение Антидопинговой организации не выдвигать Неблагоприятный результат анализа или Атипичный результат анализа в качестве нарушения антидопинговых правил, или решение не продолжать рассмотрение дела о нарушении антидопинговых правил после расследования в соответствии с Международным стандартом по Обработке результатов; решение применить или отменить Временное отстранение на основании Предварительных слушаний; несоблюдение Антидопинговой организацией Статьи 7.4; решение об отсутствии у Антидопинговой организации полномочий для принятия решения в отношении предполагаемого нарушения антидопингового правила или его Последствий; решение о приостановить или не приостанавливать Последствия или о восстановить или не восстанавливать Последствия по Статье 10.7.1; несоблюдение Статей 7.1.4 и 7.1.5; несоблюдение Статьи 10.8.1; решение по Статье 10.14.3; решение Антидопинговой организации не выполнять решение другой Антидопинговой организации в соответствии со Статьей 15; и решение по статье 27.3 может быть обжаловано исключительно в порядке, предусмотренном настоящей Статьей 13.2. 13.2.1. Апелляции, касающиеся Спортсменов международного уровня или Международных спортивных мероприятий Если нарушение произошло во время Международного спортивного мероприятия или если вовлечены Спортсмены международного уровня, апелляция на вынесенное решение должна подаваться исключительно в КАС 86 13.2.2 Апелляции, касающиеся других Спортсменов или иных Лиц В случаях, не подпадающих под действие Статьи 13.2.1, апелляция на решение может подаваться в апелляционный орган в соответствии с правилами, установленными Национальной антидопинговой организацией. Такие апелляции должны соответствовать следующим принципам: • проведение своевременных слушаний; • справедливая, беспристрастная, операционно независимая и институционально независимая комиссия, проводящая слушания; • право быть представленным адвокатом за свой счет; и • своевременное обоснованное решение в письменной форме. Если такой орган, как описано выше, не существует и не доступен на момент подачи апелляции, то Спортсмен или иное Лицо имеют право подать апелляцию в КАС. 13.2.3 Лица, уполномоченные подавать апелляции 13.2.3.1 Апелляции, касающиеся Спортсменов Международного уровня или Международных спортивных мероприятий В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.1, подавать апелляцию в КАС имеют право следующие стороны: (а) Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого принято решение, на которое подается апелляция; (б) другая сторона, участвующая в деле, по которому было вынесено решение; (в) соответствующая Международная федерация; (г) Национальная антидопинговая организация страны проживания данного Лица или страны, гражданином которой оно является, или выдавшей лицензию; (д) Международный олимпийский комитет либо Международный паралимпийский комитет, когда решение связано с 86 Примечание к Статье 13.2.1. Решения КАС являются окончательными и обязательными, за исключением любого пересмотра, предусмотренного законом, который применяется к аннулированию или исполнению арбитражных решений. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 63 проведением Олимпийских игр или Паралимпийских игр, включая решение о допуске к участию в Олимпийских и Паралимпийских играх; (е) ВАДА. 13.2.3.2 Апелляции, касающиеся других Спортсменов или иных Лиц В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, стороны, имеющие право подавать апелляцию в апелляционный орган, определяются в соответствии с правилами, принятыми Национальной антидопинговой организацией, но должны включать в себя как минимум, следующие стороны: (а) Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого принято решение, на которое подана апелляция; ( б) другая сторона, участвующая в деле, по которому было вынесено решение; ( в) соответствующая Международная федерация; (г) Национальная антидопинговая организация страны проживания данного Лица или страны, гражданином которой оно является, или выдавшей лицензию; (д) Международный олимпийский комитет либо Международный паралимпийский комитет, когда решение связано с проведением Олимпийских игр или Паралимпийских игр, включая решение о допуске к участию в Олимпийских и Паралимпийских играх; (е) ВАДА. В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, ВАДА, Международный олимпийский комитет, Международный паралимпийский комитет и соответствующая Международная федерация также имеют право подавать апелляцию в КАС на решения, принятые апелляционным органом. Любая сторона, подающая апелляцию, имеет право на содействие со стороны КАС в получении всей необходимой информации от Антидопинговой организации, на решение которой подана апелляция, и такая информация должна быть предоставлена по указанию КАС. 13.2.3.3 Обязанность о предоставлении уведомления Все стороны в рамках рассмотрения любой апелляции в КАС должны убедиться, что ВАДА и все остальные стороны, имеющие право на апелляцию, были своевременно уведомлены о подаче апелляции. 13.2.3.4 Крайний срок подачи апелляции для сторон кроме ВАДА Крайний срок подачи апелляции для сторон кроме ВАДА, должен соответствовать предписанию в правилах Антидопинговой организации, проводящей Обработку результатов. 13.2.3.5 Крайний срок подачи апелляции для ВАДА Крайним сроком подачи апелляции ВАДА является один из следующих вариантов, в зависимости от того, что позднее: (a) двадцать один (21) день после последнего дня, когда могла быть подана апелляция любой другой стороной, имеющей право на апелляцию, или (b) двадцать один (21) день после получения ВАДА полного комплекта Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 64 документов, относящихся к данному решению 87 13.2.3.6 Апелляция в отношении Временного отстранения Несмотря на вышесказанное, апелляция по поводу Временного отстранения может подаваться только Спортсменом или иным Лицом, на которое было наложено Временное отстранение. 13.2.4. Разрешение на подачу встречных апелляций и других последующих апелляций 88 Встречные апелляции и другие последующие апелляции, сделанные любым ответчиком, заявленным по делу, которое рассматривается КАС, прямо разрешены в соответствии с Кодексом. Любая сторона, имеющая право подать апелляцию в соответствии со Статьей 13, может подать встречную апелляцию или последующую апелляцию до окончания срока предоставления ответа сторонами. 13.3 Невынесение своевременного решения Антидопинговой организацией 89 Когда Антидопинговая организация в каком-то конкретном случае не выносит решение о нарушении антидопинговых правил в разумные сроки, установленные ВАДА, ВАДА может подать апелляцию прямо в КАС, как если бы Антидопинговая организация вынесла решение об отсутствии нарушения антидопинговых правил. Если КАС установит, что нарушение антидопинговых правил имело место и ВАДА действовало обоснованно, подав апелляцию прямо в КАС, расходы ВАДА и оплата адвокатов за рассмотрение апелляции должны быть возмещены ВАДА Антидопинговой организацией. 13.4 Апелляции по поводу решений по ТИ Апелляция на решения по ТИ может подаваться исключительно в порядке, предусмотренном Статьей 4.4. 13.5 Уведомление о решении по апелляции Любая Антидопинговая организация, которая является стороной по апелляции, должна незамедлительно, в порядке, предусмотренном Статьей 14, предоставить решение по апелляции Спортсмену или иному Лицу и другим Антидопинговым организациям, которые имеют право подать апелляцию в соответствии со Статьей 13.2.3. 87 Примечание к статье 13.2.3. Независимо от того, регулируется ли это правилами КАС или Статьей 13.2.3, срок подачи апелляции стороной не начинает отсчитываться до получения решения. По этой причине не может быть истечения срока действия права стороны на подачу апелляции, если сторона не получила решение. 88 Примечание к статье 13.2.4. Данное положение необходимо в связи с тем, что с 2011 года правила КАС больше не разрешают Спортсмену подавать встречную апелляцию, когда Антидопинговая организация подает апелляцию на решение по истечении времени на подачу апелляции у Спортсмена. Данное положение позволяет проводить полные слушания для всех сторон. 89 Примечание к статье 13.3. Учитывая различные обстоятельства при расследовании и Обработке результатов в случаях нарушения антидопинговых правил, не всегда представляется возможным для Антидопинговой организации вынести решение к какому-то фиксированному времени до того, как ВАДА вмешается, подав апелляцию прямо в КАС. Однако перед принятием такого шага ВАДА будет консультироваться с Антидопинговой организацией и предоставит ей возможность объяснить, почему она до сих пор не вынесла решение. Данное правило никоим образом не запрещает Международной федерации установить свои правила, позволяющие ей рассматривать вопросы, связанные с неправомерной задержкой Обработки результатов одной из ее Национальных федераций. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 65 13.6 Апелляции на решения по Статье 24.1 Уведомление, которое не оспаривается и, таким образом, становится окончательным решением в соответствии со Статьей 24.1, в котором указывается, что Подписавшаяся сторона не соответствует Кодексу, и за такое несоответствие налагаются последствия, а также условия Восстановления Подписавшейся стороны могут быть обжалованы в КАС как это предусмотрено в Международном стандарте по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами. 13.7 Апелляция на решения о приостановлении действия или лишении аккредитации лабораторий На решения ВАДА о приостановлении действия или лишении аккредитации лабораторий апелляции могут подаваться только самой лабораторией и исключительно в КАС. СТАТЬЯ 14. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ОТЧЕТНОСТЬ Принципы координирования деятельности в связи с результатами Допинг-контроля, обнародованием фактов и соблюдением правовых норм по защите неприкосновенности частной жизни всех Спортсменов и иных Лиц регулируют следующий круг вопросов: 14.1 Информация о Неблагоприятных результатах анализа, Атипичных результатах анализа и других фактах возможного нарушения антидопинговых правил 14.1.1. Уведомление Спортсменов и иных Лиц о фактах нарушения антидопинговых правил Форма и способ уведомления о факте возможного нарушения антидопинговых правил должны соответствовать правилам, установленным Антидопинговой организацией, ответственной за Обработку результатов. 14.1.2. Уведомление Национальных антидопинговых организаций, Международных федераций и ВАДА о фактах нарушения антидопинговых правил Одновременно с отправкой уведомления Спортсмену или иному Лицу Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, обязана направить уведомление о факте возможного нарушения антидопинговых правил в Национальную антидопинговую организацию Спортсмена, соответствующую Международную федерацию и ВАДА. 14.1.3. Содержание уведомления о факте нарушения антидопинговых правил Уведомление должно содержать указание на имя и фамилию Спортсмена или иного Лица, представляемую им страну, вид спорта и спортивную дисциплину, соревновательный уровень Спортсмена, было ли тестирование Соревновательным или Внесоревновательным, дату отбора Пробы, результат лабораторного анализа и иную информацию, согласно требованиям Международного стандарта по Обработке результатов, либо в связи с нарушениями антидопинговых правил по Статьям иным, нежели Статья 2.1, нарушенное правило и состав возможного нарушения. 14.1.4. Отчет о статусе За исключением расследований, не завершившихся уведомлением о факте Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 66 нарушения антидопинговых правил по статье 14.1.1, Антидопинговые организации, указанные в статье 14.1.2, должны регулярно получать информацию о текущем статусе и результатах расследования либо процедурах, предпринимаемых в соответствии со Статьями 7, 8 или 13. Им также должно быть незамедлительно направлено письменное мотивированное обоснование результатов рассмотрения дела либо решение по итогам рассмотрения дела. 14.1.5. Конфиденциальность Организации, получающие данную информацию, не вправе передавать ее кому- либо кроме тех Лиц, кому необходимо ее знать в силу выполняемых ими профессиональных обязанностей (к их числу будет относиться обладающий соответствующим функционалом персонал соответствующего Национального олимпийского комитета, Национальной федерации и команды в Командном виде спорта), пока Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, не обнародует данные в соответствии со Статьей 14.3 90 14.2 Уведомление о решениях по делам о нарушении антидопинговых правил или о нарушениях Дисквалификации или Временного отстранения и запрос материалов дела 14.2.1 Решения по делам о нарушении антидопинговых правил или решенияпо делам о нарушении Дисквалификации или Временного отстранения, принятые в соответствии со Статьями 7.6, 8.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.14.3 или 13.5, должны содержать мотивы принятого решения, включая, где это применимо, мотивы неприменения максимальной возможной санкции. Если решение составлено не на английском или французском языке, Антидопинговая организация обязана предоставлять краткое содержание из решения на английском или французском языке, отражающее содержание решения, и его мотивировочную часть. 14.2.2. Антидопинговая организация с правом подачи апелляции на решение, полученное в соответствии со Статьей 14.2.1, вправе в течение пятнадцати (15) дней с даты получения указанного решения запросить копию всех документов по делу. 14.3. Публичное обнародование 14.3.1 После того, как уведомление было направлено Спортсмену или иному Лицу в соответствии с Международным стандартом по Обработке результатов, а также соответствующим Антидопинговым организациям в соответствии со Статьей 14.1.2, личность Спортсмена или иного Лица, которое уведомлено о потенциальном нарушении антидопинговых правил, использовании Запрещенной субстанции или Запрещенного метода и характере данного нарушения, а также о том, подлежит ли Спортсмен или иное Лицо Временному отстранению, может быть публично обнародована Антидопинговой Организацией, ответственной за Обработку результатов. 14.3.2 Не позднее чем через двадцать (20) дней с даты установления факта 90 Примечание к статье 14.1.5. Каждая Антидопинговая организация обязана в своих антидопинговых правилах предусмотреть процедуры защиты конфиденциальных данных, а также процедуры расследования и применения санкций в связи с несанкционированным раскрытием конфиденциальной информации любым сотрудником либо представителем данной Антидопинговой организации. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 67 нарушения антидопинговых правил решением апелляционного органа согласно Статьям 13.2.1 или 13.2.2, либо когда не было использовано право на апелляцию, либо когда в соответствии со Статьей 8 не было использовано право на слушание, либо факт возможного нарушения антидопинговых правил не был оспорен в установленные сроки иным способом, или вопрос был решен в соответствии со Статьей 10.8, или был назначен новый срок Дисквалификации или выговора в соответствии со Статьей 10.14.3, Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, обязана Публично обнародовать решение по делу о нарушении антидопинговых правил, указав вид спорта, нарушенное антидопинговое правило, имя и фамилию Спортсмена или иного Лица, совершившего нарушение, наименование имеющей отношение к нарушению Запрещенной субстанции или Запрещенного метода (при наличии таковых) ипримененные Последствия. Та же Антидопинговая организация обязана не позднее чем через двадцать (20) дней с даты вынесения апелляционным органом решения по делу о нарушении антидопинговых правил Публично обнародовать содержание такого решения, включая указание вышеперечисленных данных 91 14.3.3 После того, как в рамках решения по апелляции в соответствии со Статьей 13.2.1 или 13.2.2 было установлено, что было совершено нарушение антидопингового правила, или после того, как такая апелляция была отклонена, или во время слушаний в соответствии со Статьей 8 или право на слушания было не использовано, или после того, как заявление о нарушении антидопингового правила не было своевременно оспорено, или после того, как вопрос был решен в соответствии со Статьей 10.8, Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, может обнародовать такое определение или решение и может публично прокомментировать этот вопрос. 14.3.4 Во всех случаях, когда по итогам слушания или апелляционного процесса установлено, что Спортсмен или иное Лицо не совершали нарушения антидопинговых правил, факт того, что на решение была подана апелляция, может быть Публично обнародован. Тем не менее, само решение и основные факты могут быть Публично обнародованы только с согласия Спортсмена или иного Лица, в отношении которых вынесено данное решение. Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, обязана приложить все разумные усилия для получения такого согласия и, если согласие получено, Публично обнародовать решение полностью либо в такой редакции, которую одобрили Спортсмен или иное Лицо. 14.3.5 Публичное обнародование предполагает, как минимум, опубликование соответствующей информации на веб-сайте Антидопинговой организации и обеспечение доступности публикации на веб-сайте в течение одного (1) 91 Примечание к статье 14.3.2. В тех случаях, когда Публичное обнародование, в соответствии со Статей 14.3.2, приведет к нарушению других применяемых законов, не выполнение обязательств Антидопинговой организацией по Публичному обнародованию не приведет к вынесению решения о несоответствии Кодексу, как это предусмотрено Статьей 4.2 Международного стандарта защиты частной жизни и личной информации. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 68 месяца либо всего срока Дисквалификации, в зависимости от того, какой период окажется дольше. 14.3.6 За исключением случаев, предусмотренных в Статьях 14.3.1 и 14.3.3, никакая Антидопинговая организация или аккредитованная ВАДА лаборатория, или их официальные лица не вправе публично комментировать детали любого незакрытого дела (данная норма не распространяется на общее описание процедур и их научной составляющей), за исключением случаев реакции на публичные заявления, приписываемые Спортсмену, иному Лицу или их окружению или прочим представителям, либо основанные на предоставленной ими информации. 14.3.7 Положение об обязательном характере Публичного обнародования данных, предусмотренное Статьей 14.3.2, не применяется к случаям, когда Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого установлен факт нарушения антидопинговых правил, является Несовершеннолетним, Защищаемым Лицом или Спортсменом-любителем. При принятии решения о необязательном Публичном обнародовании информации по делу, участником которого является Несовершеннолетний, Защищаемое Лицо или Спортсмен-любитель, должны приниматься во внимание характер и обстоятельства дела. 14.4.Статистические отчеты Антидопинговые организации обязаны минимум ежегодно обнародовать общий статистический отчет о своей деятельности в области Допинг-контроля, копию которого они обязаны предоставлять ВАДА. Антидопинговые организации также вправе публиковать отчеты с указанием имен всех протестированных Спортсменов и даты каждого Тестирования. ВАДА обязано минимум ежегодно публиковать статистические отчеты, обобщающие данные, которые оно получает от Антидопинговых организаций и лабораторий. 14.5 База данных о Допинг-контроле и мониторинг соответствия Чтобы ВАДА могло выполнять свою роль по мониторингу соответствия и гарантировать эффективное использование ресурсов и обмен применимой информацией о Допинг- контроле между Антидопинговыми организациями, ВАДА должно разработать и управлять информационной базой данных по Допинг-контролю, такой как АДАМС, и Антидопинговые организации должны сообщать ВАДА посредством такой базы данных информацию, связанную с Допинг-контролем, включая, в частности, a) данные Биологического паспорта Спортсмена в отношении Спортсменов международного уровня и Спортсменов национального уровня; б) информацию о местонахождении Спортсменов, в том числе входящих в Регистрируемые пулы тестирования, в) решения по ТИ, и г) решения по Обработке результатов, в соответствии с требованиями применимых Международных стандартов. 14.5.1 Для упрощения координирования деятельности Антидопинговых организаций Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 69 по планированию распределения тестов с целью избегания ненужного дублирования Тестирования различными Антидопинговыми организациями и обеспечения обновления профилей Биологических паспортов Спортсменов, каждая Антидопинговая организация должна сообщать обо всех Соревновательных и Внесоревновательных тестах ВАДА путем занесения протоколов допинг-контроля в АДАМС в соответствии с требованиями и сроками, содержащимися в Международном стандарте по тестированию и расследованиям. 14.5.2 В целях обеспечения реализации права ВАДА на проведение мониторинга и подачу апелляции в отношении ТИ, каждая Антидопинговая организация должна сообщать обо всех заявках на ТИ, решениях и подтверждающей документации посредством АДАМС, в соответствии с требованиями и сроками, содержащимися в Международном стандарте по терапевтическому использованию. 14.5.3 В целях обеспечения реализации права ВАДА на проведение мониторинга и подачу апелляции в отношении Обработки результатов, Антидопинговые организации должны предоставлять посредством АДАМС следующую информацию в соответствии с требованиями и сроками, изложенными в Международном стандарте по Обработке результатов: (a) уведомления о нарушениях антидопинговых правил и соответствующие решения о Неблагоприятных результатах анализа; (б) уведомления и соответствующие решения о других нарушениях антидопинговых правил, которые не являются Неблагоприятными результатами анализа; ( в) нарушения порядка предоставления информации о местонахождении; и ( г) любое решение о наложении, отмене или восстановлении Временного отстранения. 14.5.4 Информация, описанная в настоящей Статье, будет доступна, в необходимых случаях и в соответствии с применимыми правилами, для Спортсмена, Национальной антидопинговой организации Спортсмена и Международной федерации, а также любых других Антидопинговых организаций, обладающих полномочиями проводить Тестирование Спортсмена 92 14.6. Защита персональных данных 93 Антидопинговые организации вправе собирать, хранить, обрабатывать и раскрывать персональные данные Спортсменов и иных Лиц, где это необходимо и обоснованно, в 92 Примечание к статье 14.5. Система АДАМС функционирует, назначается и управляется ВАДА и разработана в соответствии с законами и нормами о конфиденциальности данных, применимыми к ВАДА и другим организациям, использующим такую систему. Личная информация о Спортсменах или иных Лицах, хранящаяся в АДАМС, является и будет обрабатываться строго конфиденциально и в соответствии с Международным стандартом по защите неприкосновенности частной жизни и персональных данных. 93 Примечание к статье 14.6. Каждое правительство должно принять и разработать законодательство, постановления, политику или административные практики для сотрудничества и обмена информацией с Антидопинговыми организациями и обмена данными между Антидопинговыми организациями, как это предусмотрено в Кодексе (…). Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 70 связи с осуществлением ими антидопинговой деятельности, предусмотренной Кодексом и Международными стандартами (в частности в соответствии с Международным стандартом по защите неприкосновенности частной жизни и персональных данных), и при соблюдении применимого законодательства. СТАТЬЯ 15 ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ 15.1. Автоматическое обязательное действие решений, принятых Подписавшимися сторонами - Антидопинговыми организациями 15.1.1 Решение о нарушении антидопинговых правил, принятое Подписавшейся стороной - Антидопинговой организацией, апелляционным органом (Статья 13.2.2) или КАС, после того, как стороны, участвующие в разбирательстве, уведомляются об этом, автоматически становится обязательным не только для сторон, участвующих в разбирательстве, но и для каждой Подписавшейся стороны в каждом виде спорта, и влечет за собой последствия, описанные ниже: 15.1 .1.1 Решение любой из вышеупомянутых организаций о Временном отстранении (после того, как было проведено Предварительное слушание, либо Спортсмен или иное Лицо либо согласились с Временным отстранением, либо отказались от права на Предварительное слушание, ускоренное слушание или ускоренную апелляцию, предлагаемую в соответствии со Статьей 7.4.3), автоматически запрещает Спортсмену или иному Лицу участвовать (как описано в Статье 10.14.1) во всех видах спорта в пределах полномочий любой Подписавшейся стороны в период Временного отстранения. 15.1.1.2 Решение любой из вышеупомянутых организаций о наложении срока Дисквалификации (после того, как слушание было проведено или было отменено), автоматически запрещает Спортсмену или иному Лицу участвовать (как описано в статье 10.14.1) во всех видах спорта в рамках полномочий любой из Подписавшихся сторон на период Дисквалификации. 15.1.1.3 Решение любой из вышеупомянутых организаций о признании нарушения антидопинговых правил автоматически связывает все Подписавшиеся стороны. 15.1.1.4 Решение любой из вышеупомянутых организаций об Аннулировании результатов в соответствии со Статьей 10.10 на определенный период автоматически Аннулирует все результаты, полученные в пределах полномочий любой Подписавшейся стороны в течение указанного периода. 15.1.2 Каждая Подписавшаяся сторона обязана признать и выполнить решение и его последствия в соответствии с требованиями Статьи 15.1.1, без каких-либо дополнительных действий, в тот день, когда Подписавшаяся сторона получит фактическое уведомление о решении, или когда решение вносится в АДАМС, в зависимости от того, какое событие произойдет раньше. 15.1.3 Решение Антидопинговой организации, апелляционного органа или КАС о приостановлении или отмене Последствий имеет обязательную силу для Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 71 каждой Подписавшейся стороны, без каких-либо дополнительных действий в день, когда Подписавшаяся сторона получит фактическое уведомление о решении, или когда решение вносится в АДАМС, в зависимости от того, какое событие произойдет раньше. 15.1.4 Несмотря на любые положения Статьи 15.1.1, решение о нарушении антидопингового правила Организатором крупного спортивного мероприятия, принятое в ускоренном порядке в ходе Спортивного мероприятия, не является обязательным для других Подписавшихся сторон, за исключением тех случаев, когда правила Организатора крупного спортивного мероприятия предоставляют Спортсмену или иному Лицу возможность подать апелляцию в соответствии с неускоренными процедурами 94 15.2 Выполнение прочих решений Антидопинговыми организациями Подписавшиеся стороны могут принять решение о выполнении других антидопинговых решений, принятых Антидопинговыми организациями, не указанных в статье 15.1.1 выше, таких как Временное отстранение до Предварительного слушания или согласие Спортсмена или иного Лица 95 15.3 Выполнение решений организацией, не являющейся Подписавшейся стороной Антидопинговое решение организации, не являющейся Подписавшейся стороной Кодекса, должно выполняться каждой Подписавшейся стороной, если Подписавшаяся сторона обнаруживает, что это решение относится к полномочиям данной организации, и что антидопинговые правила этой организации во всех остальных отношениях соответствуют Кодексу 96 94 Примечание к статье 15.1.4 Например, если правила Организатора крупного спортивного мероприятия предоставляют Спортсмену или иному Лицу возможность выбора ускоренной апелляции КАС или апелляции КАС в соответствии с обычной процедурой КАС, окончательное решение или постановление, вынесенное Организатором крупного спортивного мероприятия, является обязательным для других Подписавшихся сторон, независимо от того, выберет ли Спортсмен или иное Лицо вариант ускоренной апелляции. 95 Примечание к статье 15.1 и 15.2 Решения Антидопинговой организации в соответствии со Статьей 15.1 автоматически выполняются другими Подписавшимися сторонами без необходимости принятия каких-либо решений или дальнейших действий со стороны Подписавшихся сторон. Например, когда Национальная антидопинговая организация решает Временно отстранить Спортсмена, это решение автоматически вступает в силу на уровне Международной федерации. Чтобы было ясно, «решение» - это то, что принимает Национальная антидопинговая организация, а не отдельное решение, которое должна принимать Международная федерация. Таким образом, любое заявление Спортсмена о том, что Временное отстранение было наложено ненадлежащим образом, может быть предъявлено только Национальной антидопинговой организации. Выполнение решений Антидопинговых организаций в соответствии со Статьей 15.2 зависит от усмотрения каждой Подписавшейся стороны. Выполнение Подписавшейся стороной решения в соответствии со Статьей 15.1 или Статьей 15.2 не подлежит обжалованию отдельно от апелляции основного решения. Степень признания решений других Антидопинговых организаций о ТИ определяется Статьей 4.4 и Международным стандартом по терапевтическому использованию. 96 Примечание к статье 15.3 Если решение организации, не являющейся Подписавшейся стороной, соответствует Кодексу в части, но не соответствует в других частях, Подписавшиеся стороны обязаны стремиться применить решение в соответствии с принципами Кодекса. Например, если в рамках применения соответствующей Кодексу процедуры организация, не являющаяся Подписавшейся стороной, выявила, что Спортсмен совершил нарушение антидопинговых правил в связи с присутствием в его организме Запрещенной субстанции, но назначенный срок Дисквалификации Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 72 СТАТЬЯ 16 ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ В ОТНОШЕНИИ ЖИВОТНЫХ, УЧАСТВУЮЩИХ В СПОРТИВНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ 16.1. Во всех видах спорта, где Соревнования проводятся с участием животных, Международная федерация, к чьей юрисдикции относится такой вид спорта, обязана утвердить и применять антидопинговые правила в отношении животных, участвующих в данном виде спорта. Антидопинговые правила должны включать положения о Запрещенных субстанциях, применимых процедурах Тестирования, и перечень лабораторий, одобренных для проведения анализа Проб. 16.2. В отношении установления фактов нарушения антидопинговых правил, Обработки результатов, обеспечения права на справедливые слушания, Последствий и апелляций по делам о нарушении антидопинговых правил, в которые вовлечены участвующие в Соревнованиях животные, соответствующая Международная федерация обязана установить и применять правила, в целом соответствующие положениям Статьей 1, 2, 3, 9, 10, 11, 13 и 17 Кодекса. СТАТЬЯ 17 СРОК ДАВНОСТИ В отношении Спортсмена или иного Лица не может быть начато никаких процедур в связи с нарушением антидопинговых правил, если он или она не были уведомлены о факте нарушения антидопинговых правил в соответствии с положениями Статьи 7, либо если не было предпринято разумных попыток осуществить такое уведомление в течение десяти (10) лет с даты предполагаемого нарушения антидопинговых правил. |