Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
Запрещенный список (Prohibited List): Список, устанавливающий перечень Запрещенных субстанций и Запрещенных методов. Запрещенный метод (Prohibited Method): Любой метод, приведенный в Запрещенном списке. 126 Примечание к определению термина «Обладание»: По данному определению анаболические стероиды, обнаруженные в автомобиле Спортсмена, будут означать нарушение, кроме тех случаев, когда Спортсмен докажет, что кто-то другой пользовался его автомобилем. Однако в таком случае Антидопинговая организация должна будет установить, что даже если Спортсмен не имел эксклюзивного контроля над автомобилем, он знал об анаболических стероидах и намеревался установить контроль над ними. Аналогично, если в домашней аптечке Спортсмена, к которой имели доступ Спортсмен и его супруга, обнаружены анаболические стероиды, Антидопинговая организация должна будет установить, что Спортсмен знал о наличии анаболических стероидов в аптечке и намеревался установить над ними контроль. Сам акт покупки Запрещенной субстанции является Обладанием, даже в случае, например, когда продукт не доставлен, получен кем-то другим или отправлен на адрес третьего лица. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 119 Запрещенная субстанция (Prohibited Substance): Любая субстанция или класс субстанций, приведенных в Запрещенном списке. Защищаемое лицо (Protected Person): Спортсмен или другое физическое Лицо, которое на момент нарушения антидопингового правила: (i) не достигло возраста шестнадцати (16) лет; (ii) не достигло возраста восемнадцати (18) лет и не включено в Регистрируемый пул тестирования и ни разу не принимало участия в каком-либо Международном спортивном мероприятии по открытой категории; или (iii) по иным причинам, кроме возраста, признавалось как не имеющее юридического основания принимать участие в соответствии с применимым национальным законодательством. 127 Предварительные слушания (Provisional Hearing): Срочные укороченные слушания, предусмотренные Статьей 7.4.3, проводимые перед слушанием по статье 8, дающие Спортсмену возможность получить уведомление и быть услышанным либо в устной, либо в письменной форме. 128 Временное отстранение (Provisional Suspension): См. Последствия нарушений антидопинговых правил. Публичное обнародование (Publicly Disclose): См. Последствия нарушений антидопинговых правил. Спортсмен-любитель (Recreational Athlete): Физическое Лицо, которое определено соответствующей Национальной антидопинговой организацией; при условии, однако, что данное понятие исключает любое Лицо, которое в течение пяти (5) лет до совершения какого-либо нарушения антидопинговых правил являлось Спортсменом международного уровня (по определению каждой Международной федерации в соответствии с Международным стандартом по тестированию и расследованиям) или Спортсменом национального уровня (по определению каждой Национальной антидопинговой организации в соответствии с Международным стандартом по тестированию и расследованиям), представляло любую страну на Международном спортивном мероприятии в открытой категории или было включено в любой Регистрируемый пул тестирования или другой пул, требующий преставления информации о местонахождении, поддерживаемый любой Международной федерацией или Национальной антидопинговой организацией. 129 127 Примечание к определению термина «Защищаемое лицо»: В данном Кодексе особое внимание уделяется Защищаемым лицам, и отличается от того внимания, которое уделяется Спортсменам или Лицам в определенных обстоятельствах, основанное на понимании, что до достижения определенного возраста или интеллектуального потенциала, Спортсмен или иное Лицо могут не иметь достаточных умственных способностей для понимания и придания значения запретам по отношению к действиям, описанным в настоящем Кодексе. Сюда могут быть включены, например, Спортсмены Паралимпийцы с официально подтвержденным отсутствием дееспособности по причине умственных нарушений. Термин «открытая категория» предназначена для исключения соревнований, которые ограничивается юниорскими или возрастными категориями. 128 Примечание к определению термина «Предварительное слушание»: Предварительное слушание является предварительным рассмотрением дела, которое может и не включать в себя полное изучение фактов по делу. После Предварительного слушания, Спортсмен также имеет право на полное слушание по существу дела. Напротив, термин «ускоренные слушания», использованный в Статье 7.4.3 – это полное слушание по существу дела, проводимое по ускоренному расписанию. 129 Примечание к определению термина «Спортсмен-любитель»: Термин «открытая категория» предназначена для исключения соревнований, которые ограничивается юниорскими или возрастными категориями. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 120 Региональная антидопинговая организация (Regional Anti-Doping Organization): Региональная организация, уполномоченная странами-участниками координировать и реализовывать делегированные ей области национальных антидопинговых программ, что может включать в себя принятие и имплементацию антидопинговых правил, планирование и сбор Проб, Обработку результатов, рассмотрение запросов на ТИ, проведение слушаний, проведение Образовательных программ на региональном уровне. Регистрируемый пул тестирования (Registered Testing Pool): Список, составляемый отдельно Международными федерациями на международном уровне и Национальными антидопинговыми организациями на национальном уровне. Данный список включает в себя высокоприоритетных элитных Спортсменов, которые подлежат Соревновательному и Внесоревновательному Тестированию в рамках плана распределения тестов данной Международной федерации или Национальной антидопинговой организации, и которые в связи с этим должны предоставлять информацию о своем местонахождении в соответствии со Статьей 5.5 и Международным стандартом по тестированию и расследованиям. Обработка результатов (Results Management): Процесс, охватывающий период времени между уведомлением в соответствии со Статьей 5 Международного стандарта по Обработке результатов или, в некоторых случаях (например, Атипичный результат, Биологический паспорт Спортсмена, нарушение порядка предоставления информации о местонахождении), такими этапами предварительного уведомления, предусмотренными в статье 5 Международного стандарта по Обработке результатов, посредством предъявления обвинения до окончательного разрешения вопроса, включая завершение процесса слушаний в первой инстанции или по апелляции (если апелляция была подана). Проба или Образец (Sample or Specimen): Любой биологический материал, собираемый с целью Допинг-контроля. 130 Подписавшиеся стороны (Signatories): Организации, принявшие Кодекс и согласившиеся реализовывать его, в соответствии со Статьей 23. Особый Метод (Specified Method): см. Статью 4.2.2. Особая Субстанция (Specified Substance): см. Статью 4.2.2 Строгая ответственность (Strict Liability): Правило, которое предусматривает, что в соответствии со Статьей 2.1 и Статьей 2.2 нет необходимости Антидопинговой организации доказывать факт намерения, Вины, Халатности или осознанного Использования Спортсменом для цели установления нарушения антидопинговых правил. Субстанции, вызывающие зависимость (Substance of Abuse): см. Статью 4.2.3 Существенное содействие (Substantial Assistance): Согласно статье 10.7.1, Лицо, оказывающее Существенное содействие, должно: (1) в письменном виде с собственноручной подписью или в виде записанного интервью предоставить информацию, касающуюся нарушения антидопинговых правил или других процедур, как 130 Примечание к определению термина «Проба или Образец»: Иногда делаются заявления о том, что сбор Проб крови противоречит догматам некоторых религиозных или культурных групп. Установлено, что для таких заявлений нет никаких оснований. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 121 описано в Статье 10.7.1.1, которой оно обладает; и (2) в полной мере оказывать содействие расследованию и официальному разбирательству любого случая, связанному с данной информацией, включая, например, дачу показаний на слушаниях, если поступит соответствующий запрос от Антидопинговой организации или комиссии, проводящей слушания. Предоставленная информация должна заслуживать доверия и должна быть важна для расследования случая, по которому было возбуждено дело, или, если дело еще не возбуждено, должна предоставить достаточные основания для возбуждения такого дела. Фальсификация (Tampering): Умышленные действия, которые направлены на подрыв процессов Допинг-контроля, и которые иным образом не включены в определение Запрещенных методов. Фальсификация включает без ограничения предложение или принятие взятки для осуществления или неосуществления каких-либо действий, препятствование сбору Проб, влияние или доведение до невозможности проведения анализа Пробы, подделка документов, предоставленных Антидопинговой организации или Комитету ТИ или комиссии, проводящей слушания, организация ложных свидетельств свидетелей, учинение любых других обманных действий в сторону Антидопинговой организации или комиссии, проводящей слушания, с целью повлиять на Обработку результатов или на решения относительно наложения Последствий, и любое другое подобное вмешательство или Попытка вмешательства в любой аспект Допинг- контроля. 131 Целевое тестирование (Target Testing): Отбор определенных Спортсменов для Тестирования, основанный на критериях, установленных Международным стандартом по тестированию и расследованиям. Командный вид спорта (Team Sport): Вид спорта, в котором разрешена замена участников команды во время Соревнований. Технический Документ (Technical Document): Документ, который периодически принимается и публикуется ВАДА, и содержит обязательные технические требования по конкретным антидопинговым темам, изложенным в Международном стандарте. Тестирование (Testing): Часть процесса Допинг-контроля, включающая в себя составление плана распределения тестов, сбор Проб, обращение с ними, а также транспортировку Проб в лабораторию. Разрешение на терапевтическое использование (ТИ): Разрешение на терапевтическое использование позволяет Спортсмену по медицинским показаниям Использовать Запрещенную субстанцию или Запрещенный метод, но только при условии соблюдения 131 Примечание к определению термина «Фальсификация»: Например, настоящая Статья запрещает изменять идентификационные номера в протоколе допинг-контроля в ходе Тестирования, разбивать емкость с пробой Б во время анализа Пробы Б, изменять Пробы путем добавления посторонних субстанций, или оказывать давление или пытаться оказать давление на свидетелей, представивших свидетельствующие показания или информацию в отношении процедуры Допинг-контроля. Понятие Фальсификация включает неправомерное поведение, возникающее в ходе процедуры Обработки результатов. См. Статью 10.9.3.3. Однако, действия, предпринимаемые Лицом в рамках правомерной защиты в деле о нарушении антидопинговых правил, не должны рассматриваться как Фальсификация. Меры касательно оскорбительного поведения по отношению к сотруднику Антидопинговой организации или иному Лицу, участвующему в процедуре Допинг-контроля, которое не попадает под определение Фальсификации, должны быть предусмотрены в дисциплинарных правилах спортивных организаций. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 122 условий, изложенных в Статье 4.4 и Международном стандарте по терапевтическому использованию. Распространение (Trafficking): Продажа, передача, транспортировка, пересылка, доставка или раздача (или Обладание для одной из этих целей) Запрещенных субстанций или Запрещенного метода (либо непосредственно, либо через электронные или другие средства) Спортсменом, Персоналом Спортсмена или любым иным Лицом, находящимся под юрисдикцией Антидопинговой организации, любой третьей стороне. Однако данное определение не распространяется на добросовестные действия медицинского персонала по использованию Запрещенной субстанции с реальной терапевтической целью, подтвержденной соответствующими документами или имеющей иное приемлемое объяснение. Также оно не распространяется на действия с Запрещенными субстанциями, которые не запрещены при Внесоревновательном Тестировании, если только обстоятельства в целом не указывают на то, что Запрещенные субстанции не предназначались для использования с реальной терапевтической целью, подтвержденной соответствующими документами, или были направлены на улучшение спортивных результатов. Конвенция ЮНЕСКО (UNESCO Convention): Международная Конвенция «О борьбе с допингом в спорте», принятая на 33-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 19 октября 2005 года, включая поправки, принятые государствами — участниками Конвенции, а также Конференцией сторон Международной Конвенции «О борьбе с допингом в спорте». Использование (Use): Использование, применение, употребление в пищу, введение инъекционным путем, а также применение любым другим способом чего бы то ни было, относящегося к Запрещенным субстанциям и Запрещенным методам. ВАДА (WADA): Всемирное антидопинговое агентство Соглашение без ущерба (Without Prejudice Agreement): для целей Статей 10.7.1.1 и 10.8.2, письменное соглашение между Антидопинговой организацией и Спортсменом или иным Лицом, которое позволяет Спортсмену или иному Лицу предоставлять информацию Антидопинговой организации в установленные сроки с пониманием того, что в случае, если соглашение на Существенное содействие или Соглашение об урегулировании дела не будет до конца оформлено, информация, представленная Спортсменом или иным Лицом в данном конкретном деле, не может быть использована Антидопинговой организацией против Спортсмена или иного Лица в ходе любого процесса Обработки результатов в соответствии с Кодексом, и что информация, предоставленная Антидопинговой организацией в данном конкретном деле, не может быть использована Спортсменом или иным Лицом в отношении Антидопинговой организации в ходе любого процесса Обработки результатов в соответствии с Кодексом. Такое соглашение не может препятствовать Антидопинговой организации, Спортсмену или иному Лицу в использовании любой информации или доказательств, полученных из других источников, кроме как во время конкретных установленных сроков, указанных в соглашении. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 123 ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ СТАТЬИ 24.1 Отягчающие факторы (Aggravating Factors): Этот термин включает умышленную попытку обойти или подорвать Кодекс или Международные стандарты и/или коррумпировать антидопинговую систему, попытку скрыть несоответствие или любую другую форму недобросовестности со стороны Подписавшейся стороны, о которой идет речь; постоянный отказ или неприложение разумных усилий Подписавшейся стороной по исправлению Несоответствий, о которых ее уведомило ВАДА; повторное нарушение; а также любой другой фактор, который усугубляет несоответствие Подписавшейся стороны. Одобренная третья сторона (Approved Third Party): Одна или более Антидопинговых организаций и/или Делегированных третьих сторон, выбранных или одобренных ВАДА, после консультации с не имеющей соответствия Подписавшейся стороной, для Наблюдения или Принятия на себя некоторых или всех Антидопинговых мероприятий этой Подписавшейся стороны. В крайнем случае, при отсутствии другой организации, подходящей для этого, ВАДА может само выполнять данную функцию. Критически важное (Critical): Требование, которое считается критически важным для борьбы с допингом в спорте. См. также Приложение A Международного стандарта по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон. Штраф (Fine): Выплата Подписавшейся стороной суммы, которая отражает серьезность несоответствия/Отягчающих факторов, их длительность и необходимость сдерживать подобное поведение в будущем, но в любом случае этот Штраф не должен превышать менее чем: (а) 10% от общих годовых бюджетных расходов Подписавшейся стороны; и (б) 100 000 долларов США. Данный Штраф будет использован ВАДА для финансирования дальнейших мероприятий по мониторингу соответствия Кодексу и/или антидопингового Образования и/или антидопинговых исследований. Другое (General): Требование, которое считается важным в борьбе с допингом в спорте, но не подпадает в категории Критически важного или Высокоприоритетного. См. также Приложение A Международного стандарта по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон. Высокоприоритетное (High Priority ): Требование, которое считается высокоприоритетным, но не Критически важным в борьбе против допинга в спорте. См. также Приложение A Международного стандарта по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон. Несоответствие (Non-Conformity): Когда Подписавшаяся сторона не соответствует Кодексу и/или одному или нескольким Международным стандартам и/или каким-либо требованиям, налагаемым Исполнительным комитетом ВАДА, но возможности, предусмотренные в Международном стандарте по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон, по исправлению данного Несоответствия/Несоответствий еще не исчерпаны, и поэтому ВАДА еще не сделало официального заявления о несоответствии Подписавшейся стороны. Восстановление (Reinstatement): Когда определено, что Подписавшаяся сторона, которая ранее была объявлена как несоответствующая Кодексу и/или Международным стандартам, исправила это несоответствие и выполнила все другие условия, которые Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 124 налагались на нее в соответствии со Статьей 11 Международного по соответствию Кодексу Подписавшихся сторон для ее восстановления в списке Подписавшихся сторон, соответствующих Кодексу (и понятие Восстановленная должно толковаться соответствующим образом). Представители (Representatives): Официальные лица, директора, руководители, избранные члены, сотрудники и члены комитетов Подписавшейся стороны или другой организации, о которой идет речь, а также (в случае Национальной антидопинговой организации или Национального олимпийского комитета, действующего в качестве Национальной антидопинговой организации) представители правительства страны этой Национальной антидопинговой организации или Национального олимпийского комитета. Специальный мониторинг (Special Monitoring): Случаи, когда, как часть Последствий Подписавшейся стороны, налагаемых на Подписавшуюся сторону, у которой отсутствует соответствие, ВАДА применяет систему специального и постоянного мониторинга некоторых или всех Антидопинговых мероприятий Подписавшейся стороны, для того, чтобы обеспечить, что Подписавшаяся сторона осуществляет эти мероприятия в рамках выполнения требований по соответствию. Наблюдение (Supervision): Случаи, когда, как часть Последствий Подписавшейся стороны, которые налагались на Подписавшуюся сторону, у которой отсутствует соответствии, Одобренная третья сторона осуществляет наблюдение и контролирует Антидопинговую деятельность Подписавшейся стороны в соответствии с указаниями ВАДА, с оплатой за счет средств Подписавшейся стороны (и термин Наблюдает должен толковаться соответствующим образом). Если Подписавшаяся сторона была объявлена как несоответствующая и не подписала соглашение о Наблюдении с Одобренной третьей стороной, такая Подписавшаяся сторона не может самостоятельно осуществлять какую- либо Антидопинговую деятельность в области (-ях), где Одобренная третья сторона должна производить наблюдение и контроль, без предварительного письменного согласия ВАДА. Взятие под контроль и управление (Takeover): Случаи, когда как часть Последствий Подписавшейся стороны, налагаемых на несоответствующую Подписавшуюся сторону, Одобренная третья сторона берет под контроль все или некоторые Антидопинговые мероприятия Подписавшейся стороны в соответствии с указаниями ВАДА, с оплатой за счет Подписавшейся стороны. Если Подписавшаяся сторона была объявлена как несоответствующая и не подписала соглашение о Взятии под контроль и управлении с Одобренной третьей стороной, такая Подписавшаяся сторона не может самостоятельно осуществлять какую-либо Антидопинговую деятельность в области (-ях), где Одобренная третья сторона должна производить контроль и управление, без предварительного письменного согласия ВАДА. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 125 |