Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
10.10 Аннулирование результатов Соревнований, следующих за сбором Проб или совершением нарушения антидопинговых правил Помимо автоматического Аннулирования результатов, показанных на Соревновании, во время которого была взята положительная Проба, согласно Статье 9 все другие результаты, показанные на Соревнованиях, начиная с даты отбора положительной Пробы (при Соревновательном или Внесоревновательном Тестировании), или с даты совершения другого нарушения антидопинговых правил, включая период Временного отстранения и Дисквалификации, должны быть Аннулированы со всеми вытекающими Последствиями, включая изъятие медалей, очков и призов, если в данном случае не предусмотрены иные меры 73 10.11 Изъятые призовые деньги. Антидопинговая организация или другая Подписавшаяся сторона, получившая призовые деньги, изъятые в результате нарушения антидопинговых правил, должна принять разумные меры для распределения этих призовых денег среди Спортсменов, которые имели бы на них право, если бы Спортсмен, уличенный в допинге, не соревновался. Международная федерация может предусмотреть в своих правилах, должны ли перераспределенные призовые деньги учитываться при расчете рейтинга Спортсменов 74 73 Примечание к Статье 10.10: Ничто в Кодексе не препятствует «чистым» Спортсменам или иным Лицам, пострадавшим от действий Лица, совершившего нарушение антидопинговых правил, использовать имеющееся у них право любым иным образом добиваться возмещения ущерба от этого Лица. 74 Примечание к Статье 10.11: Настоящая Статья не предполагает наложение на Антидопинговую организацию или другую Подписавшуюся сторону обязанности принимать какие-либо меры по взысканию изъятых призовых денег. Если Антидопинговая организация решает не предпринимать каких-либо действий по взысканию изъятых призовых денег, она может передать свое право на возврат этих денег Спортсмену (Спортсменам), которые в противном случае получили бы эти деньги. "Разумные меры по Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 56 10.12 Финансовые последствия Антидопинговые организации могут в собственных правилах установить пропорциональное возмещение расходов или финансовые санкции за нарушение антидопинговых правил. Однако, Антидопинговые организации могут наложить финансовые санкции только в тех случаях, где было принято решение о назначении максимального срока Дисквалификации, назначаемого в иных случаях. Финансовые санкции могут назначаться, только если они не противоречат принципу пропорциональности. Возмещение расходов или финансовые санкции не могут рассматриваться в качестве основания для сокращения срока Дисквалификации или иной санкции, которая подлежит применению в соответствии с Кодексом. 10.13 Начало срока Дисквалификации Если Спортсмен уже отбывает срок Дисквалификации за нарушение антидопинговых правил, любой новый срок Дисквалификации начинается в первый день после окончания текущего срока Дисквалификации. В противном случае, за исключением случаев, предусмотренных ниже, срок Дисквалификации должен начинаться с даты вынесения окончательного решения на слушаниях, предусматривающего назначение срока Дисквалификации, или, если право на слушания не было реализовано или слушания не проводились, с даты принятия Дисквалификации или назначения Дисквалификации иным образом. 10 .13.1 Задержки по обстоятельствам, не относящимся к Спортсмену или иному Лицу. Если имели место значительные задержки при проведении слушаний или на других этапах Допинг-контроля, и Спортсмен или иное Лицо могут доказать, что такие задержки возникли по обстоятельствам, не зависящим от Спортсмена или иного Лица, то орган, применяющий санкции, может исчислять срок Дисквалификации с более ранней даты, а именно с даты взятия Пробы или с последней даты совершения нарушения антидопинговых правил. Все результаты на Соревнованиях, достигнутые в период Дисквалификации, включая ретроактивную Дисквалификацию, должны быть Аннулированы 75 10.13.2 Зачет отбытого срока Временного отстранения или срока Дисквалификации 10.13.2.1 Если Временное отстранение соблюдается Спортсменом или иным Лицом, тогда Временное отстранение должно быть учтено при назначении Спортсмену или иному Лицу срока Дисквалификации. Если Спортсмен или иное Лицо не соблюдает Временное отстранение, тогда Временное отстранение не должно быть учтено при назначении Спортсмену или иному Лицу срока Дисквалификации. Если какой-то срок Дисквалификации был отбыт в соответствии с решением, на которое впоследствии была подана апелляция, то он передаче и распределению этих призовых денег" могут включать использование взысканных изъятых призовых денег по согласованию с Международной Федерацией и ее Спортсменами. 75 Примечание к Статье 10.13.1: В случаях нарушения антидопинговых правил, кроме Статьи 2.1, Антидопинговой организации может потребоваться длительное время для выявления и разработки фактов, подтверждающих на приемлемом уровне для проводящих слушания экспертов нарушение антидопинговых правил, особенно в случаях, когда Спортсмен или иное Лицо предприняли действия, направленные на сокрытие факта нарушения. В указанных обстоятельствах возможность, предоставленная данной Статьей, в определении даты начала санкции с более ранней даты не должна применяться. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 57 должен быть учтен при назначении Спортсмену или иному Лицу срока Дисквалификации в соответствии с решением апелляционного органа. 10.13.2.2 Если Спортсмен или иное Лицо добровольно в письменном виде примет Временное отстранение, назначенное Антидопинговой организацией с компетенцией проведения Обработки результатов, и будет соблюдать Временное отстранение, то оно должно быть учтено при назначении Спортсмену или иному Лицу срока Дисквалификации. Копия добровольного согласия на Временное отстранение Спортсмена или иного Лица должна быть незамедлительно предоставлена каждой стороне, обладающей правом получать уведомления о возможном нарушении антидопинговых правил в соответствии со Статьей 14.1 76 10.13.2.3 Никакого сокращения срока Дисквалификации не должно быть предоставлено на какой-либо период до даты Временного отстранения или добровольного Временного отстранения независимо от того, решил Спортсмен не принимать участие в Соревнованиях сам или был временно отстранен командой. 10.13.2.4 В Командных видах спорта, где Дисквалификация накладывается на команду, если принципы справедливости не требуют иного, срок Дисквалификации должен начинаться с даты окончательных слушаний, на которых было принято решение о Дисквалификации, или если слушания не проводились, с даты выражения согласия с Дисквалификацией, или когда оно было наложено иным образом. Любой срок Временного отстранения команды (был он наложен или принят добровольно) должен учитываться при определении общего срока Дисквалификации. 10.14 Статус в течение срока Дисквалификации или Временного отстранения 10.14.1 Запрет на участие в течение срока Дисквалификации или Временного отстранения Ни один Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого была применена Дисквалификация или Временное отстранение, не имеет права во время срока Дисквалификации или Временного отстранения участвовать ни в каком качестве в Соревнованиях или иной деятельности (за исключением специальных антидопинговых Образовательных или реабилитационных программ), санкционированных или организованных какой-либо Подписавшейся стороной, либо организацией, в нее входящей, либо клубом или другой организацией, являющейся членом организации, входящей в состав Подписавшейся стороны, или в Соревнованиях, организованных или санкционированных профессиональной лигой, или каким-либо международным или национальным организатором Спортивного мероприятия, либо в любой спортивной деятельности в элитном спорте или 76 Примечание к Статье 10.13.2.2: Добровольное согласие Спортсмена на Временное отстранение не является признанием Спортсмена и не должно использоваться для неблагоприятных выводов в отношении Спортсмена. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 58 на национальном уровне, которая финансируется правительственным органом 77 Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого вынесено решение о Дисквалификации на срок более четырех (4) лет, по истечении четырех (4) лет может принимать участие в качестве Спортсмена в местных Спортивных мероприятиях, не санкционированных или иным образом не относящихся к полномочиям Подписавшейся стороны или члена Подписавшейся стороны, однако при условии, что местные соревнования не находятся на уровне, позволяющем такому Спортсмену или иному Лицу прямо или косвенно квалифицироваться для участия (или набора очков) в Национальных или Международных спортивных мероприятиях, и данный Спортсмен или иное Лицо ни в каком качестве не могут работать с Защищаемыми лицами. Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого вынесено решение о Дисквалификации, должны проходить Тестирование и подчиняться требованиям Антидопинговой организации о представлении информации о местонахождении. 10.14.2 Возврат к тренировочной деятельности Единственным исключением из Статьи 10.14.1 может стать возвращение Спортсмена к тренировкам с командой или использование помещений клуба или другой организации, входящей в состав Подписавшейся стороны, в течение времени, в зависимости от того, что короче: 1) последние два (2) месяца Дисквалификации Спортсмена или 2) последняя четверть наложенного срока Дисквалификации 78 10.14.3 Нарушение запрета на участие во время срока Дисквалификации или Временного отстранения Если Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого была принята Дисквалификация, нарушает запрет, установленный в Статье 10.14.1, 77 Примечание к Статье 10.14.1: Например, как предусмотрено Статьей 10.14.2, Дисквалифицированный Спортсмен не может участвовать в спортивных сборах, показательных выступлениях или тренировках, организованных соответствующей Национальной федерацией или клубом, являющимся членом данной Национальной федерации, или финансируемых правительственным органом. Далее Дисквалифицированный Спортсмен не может принимать участие в соревнованиях, проводимых профессиональными лигами, не являющимися Подписавшимися сторонами (например, Национальная хоккейная лига, Национальная баскетбольная ассоциация и т.д.), в Спортивных мероприятиях, организованных международными и национальными организаторами Спортивных мероприятий, также не являющимися Подписавшимися сторонами, без риска подвергнуться Последствиям, указанным в Статье 10.14.3. Термин «деятельность» также включает административную деятельность, такую как работа официальным Лицом, директором, офицером, сотрудником или волонтером в организации, описанной в данной Статье. Дисквалификация, наложенная в одном спорте, должна быть признана в других видах спорта (см. Статью 15.1 «Автоматическое обязательное действие решений»). Спортсмену или иному Лицу, отбывающему срок Дисквалификации, запрещено заниматься тренерской деятельностью или работать в качестве Персонала Спортсмена или в любом другом качестве в любое время во время отбывания срока Дисквалификации, в противном случае это может привести к нарушению Статьи 2.10 другим Спортсменом. Любой стандарт деятельности, осуществленной во время Дисквалификации не должен быть признан Подписавшейся стороной или входящими в ее состав Национальными Федерациями для любых целей. 78 Примечание к Статье 10.14.2: Во многих Командных видах спорта, а также в некоторых Индивидуальных (например, прыжки с трамплина и гимнастика) Спортсмен не может эффективно тренироваться в одиночку, чтобы быть готовым к выступлению на Соревнованиях по окончании срока Дисквалификации. Во время тренировочного периода, предусмотренного указанной Статьей, Дисквалифицированный Спортсмен не может соревноваться или быть вовлеченным в какую-либо деятельность, описанную в Статье 10.12.1 помимо тренировок. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 59 на участие в Соревнованиях во время Дисквалификации, то результаты его участия будут Аннулированы, а новый срок Дисквалификации, равный по длине первоначальному сроку, будет добавлен к концу первой Дисквалификации. Новый срок Дисквалификации, включая замечание без наложения Дисквалификации, может быть изменен на основании степени Вины Спортсмена или иного Лица. Решение относительного того, нарушили ли Спортсмен или иное Лицо запрет на участие и возможно ли изменение срока Дисквалификации, должно выноситься Антидопинговой организацией, которая проводила Обработку результатов и назначила первоначальный срок Дисквалификации. На данное решение может быть подана апелляция в соответствии со Статьей 13. Спортсмену или иному Лицу, нарушившему запрет на участие в период Временного отстранения, как описано в Статье 10.14.1, Временное отстранение не должно быть учтено при назначении срока Дисквалификации, а результаты такого участия должны быть Аннулированы. В тех случаях, когда Персонал Спортсмена или иное Лицо оказывают помощь Лицу в нарушении запрета на участие во время Дисквалификации или Временного отстранения, Антидопинговая организация, под юрисдикцией которой находится Персонал Спортсмена или иное Лицо, должна наложить санкции за нарушение Статьи 2.9, выразившееся в содействии. 10.14.4 Отказ в финансировании на срок Дисквалификации Кроме того, Лицу, нарушившему антидопинговые правила, если не применялось сокращение санкции согласно Статье 10.5 или 10.6, Подписавшимися сторонами, их членами и правительствами будет отказано в полном или частичном финансировании, связанном со спортивной деятельностью, или других льготах, получаемых таким Лицом в связи со спортивной деятельностью. 10.15 Автоматическое опубликование санкции Обязательной частью каждой санкции является автоматическое опубликование, предусмотренное Статьей 14.3. СТАТЬЯ 11 ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ КОМАНД 11.1 Тестирование в Командных видах спорта Если более одного члена команды в Командных видах спорта было проинформировано о нарушении антидопинговых правил по Статье 7 в связи со Спортивным мероприятием, то организатор Спортивного мероприятия должен провести соответствующее Целевое тестирование команды во время Спортивного мероприятия. 11.2. Последствия для Командных видов спорта Если более двух членов команды в Командных видах спорта нарушили антидопинговые правила во время Спортивного мероприятия, то организатор Спортивного мероприятия должен наложить соответствующую санкцию на команду (например, снятие заработанных очков, Дисквалификация с Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 60 Соревнований или Спортивного мероприятия, или другую санкцию) в дополнение к Последствиям, наложенным на отдельных Спортсменов, совершивших нарушение антидопинговых правил. 11.3. Организатор Спортивного мероприятия илиМеждународная федерация может ужесточить Последствия для Командных видов спорта Организатор Спортивного мероприятия может принять решение о применении правил для данного Спортивного мероприятия 79 , которые налагают Последствия более строгие, чем приведенные в Статье 11.2. Аналогичным образом, Международная федерация в рамках своих полномочий может принять решение о применении правил, предусматривающих более строгие Последствия для Командных видов спорта, чем те, которые указаны в Статье 11.2. СТАТЬЯ 12 САНКЦИИ ПОДПИСАВШИХСЯ СТОРОН К ДРУГИМ СПОРТИВНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ Каждая Подписавшаяся сторона принимает правила, которые обязывают каждую из в нее входящих организаций и любой другой спортивный орган, над которым она имеет полномочия, соблюдать, внедрять, поддерживать и обеспечивать соблюдение Кодекса в пределах компетенции этой организации или органа. Когда Подписавшейся стороне становится известно, что одна из ее организаций или другой спортивный орган, над которым она имеет полномочия, не выполнила такое обязательство, Подписавшаяся сторона должна предпринять соответствующие меры в отношении такой организации или спортивного органа 80 . В частности, меры и правила Подписавшейся стороны должны включать возможность исключения всех или некоторой группы членов этой организации или спортивного органа из определенных будущих Спортивных мероприятий или из всех Спортивных мероприятий, проводимых в течение определенного периода времени 81 СТАТЬЯ 13 ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ: АПЕЛЛЯЦИИ 82 13.1 Решения, на которые могут подаваться апелляции На решения, принимаемые в соответствии с настоящим Кодексом или правилами, разработанными на основе Кодекса, могут подаваться апелляции, как это указано ниже в 79 Примечание к Статье 11.3. Например, МОК может установить правила, предусматривающие Дисквалификацию команды на время Олимпийских игр, на основании меньшего количества нарушений антидопинговых правил во время Олимпийских игр. 80 Примечание к Статье 12. Настоящая Статья не предназначена для возложения на Подписавшуюся сторону обязательств по активному мониторингу каждой входящей в нее организации на предмет выявления случаев несоблюдения, а скорее требует от Подписавшейся стороны принимать меры, когда ей становится известно о таких действиях. 81 Примечание к Статье 12. В этой статье четко указывается, что Кодекс не ограничивает дисциплинарные права между организациями, которые в противном случае могли бы существовать. Санкции в отношении Подписавшихся сторон за несоответствие Кодексу см. в Статье 24.1. 82 Примечание к Статье 13. Комментарий к статье 13: Цель Кодекса заключается в том, чтобы антидопинговые вопросы решались на основе справедливых и прозрачных внутренних процессов с окончательной апелляцией. Антидопинговые решения Антидопинговых организаций являются прозрачными в Статье 14. Определенным Лицам и организациям, включая ВАДА, предоставляется возможность обжаловать эти решения. Обратите внимание, что определение заинтересованных лиц и Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 61 Статьях Кодекса 13.2–13.4 или предусмотрено иным образом в Кодексе или Международных стандартах. Во время рассмотрения апелляции такие решения остаются в силе, если иначе не решает орган, рассматривающий апелляции. 13.1.1. Неограниченный объем рассмотрения Объем рассмотрения апелляции включает все вопросы, имеющие отношение к делу, и прямо не ограничен вопросами или объемом рассмотрения информации, рассмотренной организацией, принявшей первоначальное решение. Любая сторона, участвующая в апелляции, может представить доказательства, юридические аргументы и претензии, которые не были выдвинуты в ходе слушаний в первой инстанции, если они вытекают из одного и того же основания для иска или тех же общих фактов или обстоятельств, которые были выдвинуты или рассмотрены в ходе слушаний в первой инстанции 83 13.1.2 КАС не должен принимать во внимание факты, установленные в решении, на которое была подана апелляция. При принятии решения КАС не должен принимать во внимание решение органа, на которое была подана апелляция 84 13.1.3 ВАДА не должно исчерпать внутренние способы разбирательства 85 В тех случаях, когда ВАДА имеет право на апелляцию по статье 13, и ни одна из сторон не подала апелляцию на окончательное решение в рамках процедуры, разработанной Антидопинговой организацией, ВАДА может подать апелляцию на такое решение напрямую в КАС, минуя способы внутреннего разбирательства, предусмотренные Антидопинговой организацией. |