Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
5.7 Расследования и сбор данных Антидопинговые организации должны иметь возможность проводить расследования и собирать данные в соответствии с требованиями Международного стандарта по тестированию и расследованиям. СТАТЬЯ 6 АНАЛИЗ ПРОБ Анализ Проб должен проводиться в соответствии со следующими принципами: 6.1 Использование аккредитованных, одобренных и прочих лабораторий Для целей непосредственного установления Неблагоприятиного результата анализа в соответствии со Статьей 2.1 Пробы анализируются только в лабораториях, аккредитованных ВАДА, или в лабораториях, иным образом одобренных ВАДА. Выбор аккредитованной ВАДА или одобренной ВАДА лаборатории для проведения анализа Проб должен осуществляться исключительно Антидопинговой организацией, ответственной за Обработку результатов 39 6.1.1 Как предусмотрено в Статье 3.2, факты, связанные с нарушениями антидопингового правила, могут быть установлены с помощью любых надежных средств. К примеру, сюда могут включаться надежные лабораторные или другие судебно-медицинские исследования, проводимые за пределами аккредитованных ВАДА или одобренных ВАДА лабораторий. 6.2 Цель анализа Проб и данных Пробы и соответствующие аналитические данные или информация по Допинг-контролю, должны анализироваться с целью выявления Запрещенных субстанций и Запрещенных методов, входящих в Запрещенный список, и иных субстанций согласно указаниям ВАДА в соответствии со Статьей 4.5, либо с целью содействия Антидопинговой организации в создании профилей соответствующих параметров мочи, крови или иного биологического 39 Примечание к Статье 6.1: С целью сокращения стоимости организации лабораторного анализа Проб и упрощения транспортировки Проб с учетом географических особенностей местности, где проводится отбор, ВАДА может одобрять лаборатории, не являющиеся аккредитованными ВАДА, для проведения определенных типов анализа, например, анализа Проб крови, которые должны доставляться с места их отбора в лабораторию до истечения определенного срока. Прежде чем одобрить любую подобную лабораторию, ВАДА будет проверять ее на соответствие установленному ВАДА высокому уровню стандартов проведения анализа и осуществления процедур приема, хранения и транспортировки Проб. Факт нарушения Статьи 2.1 может быть установлен исключительно в результате анализа Проб аккредитованной ВАДА лабораторией либо иной лабораторией, одобренной ВАДА. Факт нарушения других Статей может быть установлен с использованием результатов лабораторного анализа, проведенного иными лабораториями, если такие результаты являются надежными. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 33 образца Спортсмена, включая генные или геномные профили, либо в любых иных законных целях в рамках борьбы с допингом 40 6.3 Проведение анализа Проб и данных в научных целях Пробы, соответствующие аналитические данные и информация по Допинг-контролю могут использоваться для антидопинговых исследований, однако ни одна Проба не может использоваться в научных целях без письменного согласия Спортсмена. Пробы и соответствующие аналитические данные или информация по Допинг-контролю, используемые в исследовательских целях, в первую очередь обрабатываются таким образом, чтобы не допустить привязки Проб и соответствующих аналитических данных или информации по Допинг-контролю к конкретному Спортсмену 41 . Любые исследования, проводимые с использованием Проб и соответствующих аналитических данных или информации по Допинг-контролю, должны проводиться в соответствии с принципами, изложенными в Статье 19. 6.4 Стандарты анализа проб и отчётности 42 Лаборатории обязаны проводить анализ Проб и предоставлять результаты анализа в соответствии с Международным стандартом для лабораторий. 6 .4.1 Лаборатории вправе по собственной инициативе и за свой счет проводить анализ Проб на наличие Запрещенных субстанций или Запрещенных методов, не включенных в стандартное меню анализа Пробы, или по запросу Антидопинговой организации, которая инициировала и организовала отбор Проб. Результаты любого такого анализа доводятся до сведения этой Антидопинговой организации и имеют такое же действие и влекут те же Последствия, как и любой другой результат анализа. 6.5 Дополнительный анализ Проб до или во время Обработки результатов Полномочия лаборатории на проведение повторного или дополнительного анализа Пробы не ограничиваются до того момента, когда Антидопинговая организация уведомит Спортсмена о том, что Проба является основанием для предъявления обвинения в нарушении антидопингового правила по Статье 2.1. Если после такого уведомления 40 Примечание к Статье 6.2: Например, соответствующая информация по Допинг-контролю может быть использована для организации Целевого тестирования либо в качестве доказательства по делу о возможном нарушении антидопинговых правил согласно статье 2.2, либо в обеих целях. Также, см. Примечания к Статьям 5.1 и 23.2.2. 41 Примечание к Статье 6.3: Как и в случае большинства исследований, проводимых в медицинской или научной сфере, использование Проб и соответствующей информации для целей проверки качества, улучшения качества, улучшения метода и разработки или установления референтных популяций не признается исследованием в научных целях. Пробы и соответствующая информация, используемые для таких разрешенных неисследовательских целей, также должны быть сначала обработаны таким образом, чтобы предотвратить их отслеживание до конкретного Спортсмена, с учетом принципов, изложенных в статье 19, а также требований Международного стандарта для лабораторий и Международного стандарта по защите частной жизни и личной информации. 42 Примечание к Статье 6.4: Цель настоящей Статьи заключается в распространении принципа "Разумного тестирования" на меню анализа Проб в целях наиболее эффективного и действенного обнаружения допинга. Признается, что ресурсы, отведенные для борьбы с допингом, ограничены, и что расширение меню анализа Проб может в некоторых видах спорта и странах привести к сокращению числа анализируемых Проб. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 34 Антидопинговая организация пожелает провести дополнительный анализ данной Пробы, она может сделать это с согласия Спортсмена или с одобрения органа, проводящего слушания. 6.6 Дополнительный анализ Проб после определения отрицательного результата или иного результата, не являющегося нарушением антидопингового правила После объявления лабораторией результата анализа Пробы отрицательным или если Проба иным образом не является основанием к предъявлению обвинения в нарушении антидопинговых правил, Проба может быть сохранена и может быть проведен ее последующий дополнительный анализ для целей Статьи 6.2 в любое время исключительно по указанию либо Антидопинговой организации, которая инициировала и организовала отбор Проб, либо по указанию ВАДА. Любая другая Антидопинговая организация, имеющая полномочия на проведение Тестирования Спортсмена, которая пожелает провести последующий анализ хранящихся Проб, может произвести такой анализ после получения разрешения Антидопинговой организации, которая изначально инициировала и организовала сбор этих Проб или ВАДА, и будет отвечать за проведение Обработки результатов. Во всех случаях хранение Проб или последующий дополнительный анализ, инициированные ВАДА или другой Антидопинговой организацией, будут осуществляться за счет ВАДА или за счет такой другой организации. Дополнительный анализ Проб должен осуществляться в соответствии с требованиями Международного стандарта для лабораторий. 6.7 Разделение Проб А и Б Если ВАДА, Антидопинговая организация с полномочиями по Обработке результатов и/или лаборатория, аккредитованная ВАДА (с разрешения ВАДА или Антидопинговой организации с полномочиями по Обработке результатов), желает разделить Пробу А или Б с целью использования первой части разделенной пробы для анализа пробы А и второй части разделенной пробы для подтверждения, то ею должны быть выполнены процедуры, изложенные в Международном стандарте для лабораторий. 6.8 Право ВАДА на завладение Пробами и данными ВАДА может по своему усмотрению в любое время, с предварительным уведомлением или без него, физически завладеть любой Пробой и соответствующими аналитическими данными или информацией, находящейся в распоряжении лаборатории или Антидопинговой организации. По запросу ВАДА лаборатория или Антидопинговая организация, владеющая Пробой или данными, должна немедленно предоставить доступ и позволить ВАДА физически завладеть Пробой или данными 43 . Если ВАДА не предоставила предварительного уведомления лаборатории или Антидопинговой организации до завладения Пробой или данными, она направляет такое уведомление лаборатории и каждой Антидопинговой организации, Пробы или данные которой были 43 Примечание к статье 6.8. Сопротивление или отказ ВАДА в физическом владении Пробами или данными может представлять собой Фальсификацию, Соучастие или акт несоответствия, как это предусмотрено в Международном стандарте по соответствию Кодексу Подписавшимися сторонами, а также может представлять собой нарушение Международного стандарта для лабораторий. При необходимости лаборатория и/или Антидопинговая организация оказывают ВАДА содействие в обеспечение того, чтобы изъятая Проба или данные не задерживались при выезде из соответствующей страны. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 35 взяты ВАДА, в разумные сроки после завладения Пробой или данными. После проведения анализа и расследования в отношении изъятой Пробы или данных, ВАДА может поручить другой Антидопинговой организации, имеющей полномочия на тестирование данного Спортсмена, принять на себя ответственность за Обработку результатов в отношении Пробы или данных в случае обнаружения потенциального нарушения антидопингового правила 44 СТАТЬЯ 7 ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ, УВЕДОМЛЕНИЕ И ВРЕМЕННОЕ ОТСТРАНЕНИЕ 45 Обработка результатов в соответствии с Кодексом (как изложено в Статьях 7, 8 и 13) устанавливает процесс, предназначенный для справедливого, быстрого и эффективного разрешения вопросов, связанных с нарушением антидопинговых правил. Каждая Антидопинговая организация, осуществляющая Обработку результатов, должна разработать процесс предварительного рассмотрения возможных нарушений антидопинговых правил с соблюдением принципов, изложенных в настоящей статье. Несмотря на то, что каждой Антидопинговой организации разрешено применять и внедрять свой собственный процесс Обработки результатов, Обработка результатов любой Антидопинговой организации должна как минимум соответствовать требованиям, изложенным в Международном стандарте по Обработке результатов. 7.1 Ответственность за проведение Обработки результатов За исключением случаев, предусмотренных ниже Статьями 6.6, 6.8 и 7.1.3 до 7.1.5, Обработка результатов должна входить в обязанность и проводиться в соответствии с процедурными правилами той Антидопинговой организации, которая инициировала и организовала сбор Проб (или, если сбор Проб не проводился, Антидопинговой организацией, которая первая информирует Спортсмена или иное Лицо о возможном нарушении антидопинговых правил и впоследствии должным образом расследует данное нарушение антидопинговых правил). Вне зависимости от того какая организация осуществляет Обработку результатов, она должна соблюдать принципы Обработки 44 Примечание к статье 6.8. Разумеется, ВАДА не будет в одностороннем порядке забирать Пробы или аналитические данные без уважительной причины, связанной с возможным нарушением антидопинговых правил, несоответствием Подписавшейся стороны или допинговой деятельностью другого Лица. Однако, решение о наличии веских оснований принимается ВАДА по его усмотрению и не подлежит оспариванию. В частности, наличие или отсутствие уважительной причины не должно служить основанием для защиты от нарушения антидопинговых правил или его Последствий. 45 Примечание к статье 7: Многие Подписавшиеся стороны разработали свои процедуры по Обработке результатов. Хотя указанные различные процедуры не являются универсальными, многие из них были признаны справедливыми и эффективными системами для целей осуществления Обработки результатов. Данный Кодекс не заменяет собой системы Обработки результатов каждой из Подписавшихся сторон. Однако, данная Статья и Международный Стандарт по Обработке результатов, содержат основополагающие принципы для обеспечения фундаментальной объективности процессса Обработки результатов, которые должны соблюдаться каждой Подписавшиейся стороной. Конкретные антидопинговые правила каждой Подписавшейся стороны должны соответствовать этим основным приницпам. Не все антидопинговые разбирательства, инициированные Антидопинговой организацией, должны проходить стадию слушаний. Могут быть случаи, когда Спортсмен или иное Лицо соглашаются с санкцией, которая либо обязательна в силу Кодекса или которую Антидопинговая организация считает применимой в тех случаях, где допускается гибкость в назначении санкций. Во всех случаях санкция, наложенная на основании указанного соглашения должна быть сообщена сторонам, которые имеют право на подачу апелляции в соответствии со Статьей 13.2.3, как это предусмотрено в статье 14 и публично обнародована, как это предусмотрено в статье 14.3. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 36 результатов, закрепленные в данной статье, Статье 8, Статье 13, а также в Международном стандарте по Обработке результатов, и правила каждой Антидопинговой организации должны включать и применять правила, указанные в статье 23.2.2, без существенных изменений. 7.1.1 В случае возникновения спора между Антидопинговыми организациями по поводу того, в чьи обязанности входит Обработка результатов, ВАДА должно принять решение о том, какая организация несет ответственность за это. На решение ВАДА может быть подана апелляция в КАС любой Антидопинговой организацией, вовлечённой в спор, в течение семи (7) дней с даты уведомления о решении ВАДА. Апелляция должна быть рассмотрена КАС в ускоренном порядке одним арбитром. Любая Антидопинговая организация, стремящаяся провести Обработку результатов за пределами полномочий, предусмотренных в настоящей статье 7.1, может запросить на это разрешение у ВАДА. 7.1.2 В случае, если Национальная антидопинговая организация решает собрать дополнительные Пробы в соответствии со Статьей 5.2.6, она будет считаться Антидопинговой организацией, которая инициировала и осуществила сбор Проб. Однако, если Национальная антидопинговая организация лишь просит лабораторию осуществить дополнительный тип анализа за счет средств Национальной антидопинговой организации, тогда Международная федерация или Организатор крупного спортивного мероприятия должны считаться Антидопинговой организацией, которая инициировала и осуществила сбор Проб. 7.1.3 В тех случаях, когда правила Национальной антидопинговой организации не предусматривают юрисдикцию Национальной антидопинговой организации над Спортсменом или иным Лицом, который не является гражданином, резидентом, держателем лицензии или членом спортивной организации данной страны, или если Национальная антидопинговая организация отказывается реализовывать данные полномочия, Обработка результатов должна осуществляться соответствующей Международной федерацией или третьей стороной, под юрисдикцию которой подпадает Спортсмен или иное Лицо, как это предусмотрено правилами Международной федерации. Для целей проведения Обработки результатов, тестирования или последующего анализа, проводимых по инициативе ВАДА, или по нарушениям антидопинговых правил, выявленных ВАДА, ВАДА назначает Антидопинговую организацию, под юрисдикцию которой подпадает Спортсмен или иное Лицо 46 7.1.4 Ответственность за Обработку результатов касательно Пробы, инициированной и отобранной во время Спортивного мероприятия по инициативе Организатора крупного спортивного мероприятия, или касательно нарушения антидопинговых правил, выявленного в ходе такого Спортивного мероприятия, должен нести Организатор крупного спортивного мероприятия, ограничиваясь, как минимум, проведением слушания с целью определения было ли совершено нарушение антидопингового правила, и если да, то применить Аннулирования в соответствии со Статьями 9 и 10.1, изъятие медалей, очков или призов, 46 Примечание к статье 7.1.3. Международная федерация Спортсмена или иного Лица является последней инстанцией по проведению Обработки результатов с целью избежать ситуации, когда ни одна Антидопинговая организация не обладает юрисдикцией по проведению Обработки результатов. Международная федерация может закрепить в собственных антидопинговых правилах, что Национальная антидопинговая организация Спортсмена или иного Лица должная осуществлять Обработку результатов. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 37 полученных в ходе этого Спортивного мероприятия, а также возмещение любых расходов, связанных с нарушением антидопингового правила. В случае, если Организатор крупного спортивного мероприятия берет на себя лишь ограниченную ответственность за Обработку результатов, тогда Организатор крупного спортивного мероприятия должен передать дело соответствующей Международной федерации для завершения процесса Обработки результатов. 7.1.5 В отдельных случаях ВАДА может поручить провести Обработку результатов Антидопинговой организации, имеющей полномочия на проведение Обработки результатов. Если такая Антидопинговая организация отказывается проводить Обработку результатов в течение разумного срока, установленного ВАДА, такой отказ будет рассматриваться как акт несоответствия Кодексу, и ВАДА может дать указание другой Антидопинговой организации, имеющей полномочия над Спортсменом или другим Лицом, которая изъявит желание провести Обработку результатов вместо отказавшейся Антидопинговой организации или, если такой Антидопинговой организации нет - любой другой Антидопинговой организации, которая пожелает это сделать. В таком случае, отказавшаяся Антидопинговая организация должна возместить все расходы и гонорары адвокатам за проведение Обработки результатов другой Антидопинговой организации, назначенной ВАДА, а отказ возместить расходы и гонорары адвокатов будет рассматриваться как акт несоответствия Кодексу 47 7.1.6 Обработку результатов по возможному нарушению порядка предоставления информации о местонахождении (непредставление информации или пропущенный тест), должна осуществлять Международная федерация или Национальная антидопинговая организация, куда Спортсмен предоставляет информацию о своем местонахождении, как это предусмотрено в Международном стандарте по Обработке результатов. Антидопинговая организация, которая регистрирует непредставление информации или пропущенный тест, должна предоставить данную информацию ВАДА посредством АДАМС для доступа к ней других соответствующих Антидопинговых организаций. |