Кодекс 2021 Всемирный антидопинговый кодекс
 Скачать 1.35 Mb.
|
|
10.7 Отмена, сокращение или прекращение срока Дисквалификации или других Последствий по причинам иным, чем Вина 10.7.1 Существенное содействие в раскрытии или установлении нарушений положений Кодекса 68 10.7.1.1 Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, при выявлении нарушения антидопинговых правил может в конкретном случае еще до принятия решения по апелляции по статье 13 или до истечения срока подачи апелляции отменить часть Последствий (кроме Аннулирования и обязательного Публичного обнародования), наложенных в отдельных случаях, когда Спортсмен или иное Лицо оказали Существенное содействие Антидопинговой организации, правоохранительным органам или профессиональному дисциплинарному органу, в результате чего: (i) Антидопинговая организация раскрыла или открыла дело о нарушении антидопинговых правил иным Лицом; или (ii) правоохранительные или дисциплинарные органы раскрыли или открыли дело о правонарушении или нарушении профессиональных правил, совершенном иным Лицом, и информация, предоставленная данным Лицом в рамках Существенного содействия, стала доступна Антидопинговой организации, в компетенцию которой входит Обработка результатов; или (iii) ВАДА инициировало производство в отношении Подписавшейся стороны, лаборатории, аккредитованной ВАДА или органа управления паспортом Спортсмена (согласно определению в Международном стандарте для лабораторий) за несоответствие Кодексу, Международному стандарту или Техническому документу; или (iv) с одобрения ВАДА, правоохранительные или дисциплинарные органы раскрыли или открыли дело о правонарушении или нарушении профессиональных или спортивных правил в результате нарушения спортивной этики, не связанного с допингом. После решения по апелляции по статье 13 или 68 Примечание к статье 10.7.1: Сотрудничество Спортсменов, Персонала Спортсмена и иных Лиц, признающих свои ошибки и желающих пролить свет на другие нарушения антидопинговых правил, важны в борьбе за чистый спорт. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 50 истечения срока подачи апелляции Антидопинговая организация может отменить часть Последствий, назначаемых в иных случаях, только с согласия ВАДА и соответствующей Международной федерации. Продолжительность той части срока, на которую может быть сокращен назначаемый в иных случаях срок Дисквалификации, должна основываться на серьезности нарушения антидопинговых правил, совершенного Спортсменом или иным Лицом, и того, насколько велико было Существенное содействие, оказанное Спортсменом и иным Лицом в деле борьбы с допингом в спорте, несоответствию положениям Кодекса и/или нарушениями спортивной целостности. Может быть отменено не более трех четвертей назначаемого в иных случаях срока Дисквалификации. Если же назначаемая в иных случаях Дисквалификация является пожизненной, то несокращаемый срок в соответствии с настоящей Статьей должен составлять не менее восьми (8) лет. Для целей настоящего пункта назначаемый в иных случаях срок Дисквалификации не должен включать любой срок Дисквалификации, который мог бы быть добавлен в соответствии со Статьей 10.9.3.2. По запросу Спортсмена или иного Лица, стремящегося оказать Существенное содействие, Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, должна разрешить Спортсмену или иному Лицу предоставить информацию в Антидопинговую организацию на основании Соглашения без ущерба. Если Спортсмен или иное Лицо в итоге отказываются сотрудничать и предоставлять полную и надежную информацию в рамках Существенного содействия, на основании которого была предоставлена отмена Последствий, Антидопинговая организация, которая отменила Последствия, может восстановить первоначальные Последствия. Если Антидопинговая организация решит восстановить отмененные ранее Последствия или решит не восстанавливать отмененные ранее Последствия, на такое решение может быть подана апелляция любым Лицом, уполномоченным на это в соответствии со Статьей 13. 10.7.1.2 Для поощрения Спортсменов и иных Лиц в оказании Существенного содействия Антидопинговым организациям, по запросу Антидопинговой организации, осуществляющей Обработку результатов, или по запросу Спортсмена или иного Лица, которое обвиняется в нарушении антидопинговых правил или иных нарушений Кодекса, ВАДА на любой стадии Обработки результатов, даже после принятия решения по апелляции в соответствии со Статьей 13, может согласиться отменить на свое усмотрение применимый в Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 51 иных случаях срок Дисквалификации и другие Последствия. В исключительных случаях ВАДА в ответ на Существенное содействие может согласиться на отмену срока Дисквалификации и других Последствий более чем это предусмотрено данной Статьей, вплоть до неприменения Дисквалификации, неприменения обязательного Публичного обнародования и/или невозвращения призовых денег или отмены штрафа и возмещения расходов. Отсутствие согласия ВАДА является условием для восстановления Последствий, как это предусмотрено данной Статьей. Несмотря на положения Статьи 13, решения ВАДА по данной Статье 10.7.1.2 не подлежит апелляции. 10.7.1.3 Если Антидопинговая организация отменяет какую-либо часть применимой санкции в связи с Существенным содействием, то в порядке, предусмотренном Статьей 14, другим Антидопинговым организациям, имеющим право подать апелляцию в соответствии со Статьей 13.2.3 должно быть выслано уведомление с объяснением мотивов принятого решения. В особых обстоятельствах, если ВАДА считает, что это будет лучше для интересов борьбы с допингом в спорте, ВАДА может разрешить Антидопинговой организации вступить в соответствующее соглашение о конфиденциальности, которое будет предусматривать ограничение или отсрочку раскрытия информации по существующему Существенному содействию или его характеру. 10.7.2 Признание нарушения антидопинговых правил в отсутствие других доказательств. Если Спортсмен или иное Лицо добровольно признают совершение нарушения антидопинговых правил до получения уведомления о взятии Пробы, которая могла бы выявить такое нарушение (или в случае нарушения антидопинговых правил не по статье 2.1 — до получения, согласно статье 7, первого уведомления о нарушении), и это признание является единственно достоверным свидетельством нарушения на момент признания, срок Дисквалификации может быть сокращен, но не более чем наполовину от предусмотренного в иных случаях срока 69 10.7.3 Применение нескольких оснований для сокращения санкций Если Спортсмен или иное Лицо доказывают, что имеют право на сокращение санкций по более чем одному из положений Статьи 10.5, 10.6 или 10.7, то до 69 Примечание к Статье 10.7.2. Эта Статья применяется тогда, когда Спортсмен или иное Лицо выступают с заявлением о признании нарушения антидопинговых правил при обстоятельствах, когда ни одна из Антидопинговых организаций не знает, что могло иметь место нарушение антидопинговых правил. Данная Статья не может быть применима в обстоятельствах, когда признание имеет место после того, как Спортсмен или иное Лицо осознали, что им грозит разоблачение. Сокращение срока Дисквалификации должно определяться исходя из возможности выявления нарушения антидопинговых правил Спортсменом или иным Лицом, если бы они добровольно об этом не заявили. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 52 применения любого сокращения или отмены по Статье 10.7 применимый в иных случаях срок Дисквалификации должен быть определен в соответствии со Статьями 10.2, 10.3, 10.5 и 10.6. Если Спортсмен или иное Лицо доказывают, что имеют право на сокращение или отмену срока Дисквалификации в соответствии со Статьей 10.7, то срок Дисквалификации может быть отменен или сокращен, но не более чем до одной четверти предусмотренного в иных случаях срока Дисквалификации. 10.8 Соглашения в рамках Обработки результатов 10.8.1. Сокращение срока Дисквалификации на один год за некоторые нарушения антидопинговых правил на основании досрочного признания и принятия санкции. Если Спортсмен или иное Лицо после уведомления Антидопинговой организацией о потенциальном нарушении антидопинговых правил, которое предполагает срок Дисквалификации четыре (4) или более лет (включая любой срок Дисквалификации, заявленный в соответствии со Статьей 10.4), признают нарушение и принимают заявленный срок Дисквалификации не позднее двадцати (20) дней после получения уведомления о нарушении антидопинговых правил, Спортсмен или иное Лицо могут получить сокращение завяленного срока Дисквалификации на один год. Если Спортсмен или иное Лицо получают сокращение на один год от заявленного срока Дисквалификации в соответствии с настоящей Статьей 10.8.1, дальнейшее сокращение заявленного срока Дисквалификации не допускается ни по одной другой Статье 70 10.8.2 Соглашение об урегулировании дела Если Спортсмен или иное Лицо признают нарушение антидопингового правила после того, как Антидопинговая организация рассмотрела вопрос о нарушении антидопингового правила, и добровольно соглашаются с Последствиями, приемлемыми для Антидопинговой организации и ВАДА, то: (а) Cпортсмен или иное Лицо могут получить сокращение срока Дисквалификации на основании оценки Антидопинговой организацией и ВАДА применения Статей 10.1-10.7 в отношении заявленного нарушения антидопингового правила, серьезности нарушения, степени Вины Спортсмена или иного Лица и того, как скоро Спортсмен или иное Лицо признали нарушение; и (б) срок Дисквалификации может начаться с даты сбора Пробы или даты, на которую пришлось последнее нарушение антидопинговых правил. Однако, в каждом конкретном случае, когда применяется эта Статья, Спортсмен или иное Лицо должны отбыть, по 70 Примечание к Статье 10.8.1: Например, если Антидопинговая организация утверждает, что Спортсмен нарушил условия Статьи 2.1 посредством использования анаболического стероида и заявляет срок дисквалификации в четыре (4) года, то Спортсмен может в одностороннем порядке сократить срок дисквалификации до трех (3) лет, признав нарушение и согласившись на трехлетний срок дисквалификации в течение срока, указанного в данной Статье, без возможности его дальнейшего сокращения. Таким образом, дело разрешается без необходимости проведения слушаний. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 53 меньшей мере, половину согласованного срока Дисквалификации, начиная с более ранней из дат, когда Спортсмен или иное Лицо согласились с наложением санкции или Временным отстранением, которые впоследствии были соблюдены Спортсменом или иным Лицом. Решение ВАДА и Антидопинговой организации заключать или не заключать соглашение об урегулировании дела, а также срок сокращения, и дата начала срока Дисквалификации не подлежат определению или рассмотрению органом, проводящим слушания, и не подлежат обжалованию в соответствии со Статьей 13. По запросу Спортсмена или иного Лица, желающих заключить соглашение о разрешении дела в соответствии с настоящей Статьей, Антидопинговая организация, ответственная за Обработку результатов, должна разрешить Спортсмену или иному Лицу обсудить с Антидопинговой организацией по поводу признания нарушения антидопингового правила при условии заключения Соглашения без ущерба 71 10.9 Многочисленные нарушения 10.9.1. Второе или третье нарушение антидопинговых правил 10.9.1.1 Срок Дисквалификации при повторном нарушении Спортсменом или иным Лицом антидопинговых правил должен быть определен, исходя из того, что больше: а) шесть месяцев Дисквалификации; или б) срок Дисквалификации в интервале между: (i) сумма срока Дисквалификации, назначенного за первое нарушение антидопинговых правил и срока Дисквалификации, назначаемого в иных случаях за второе нарушение антидопинговых правил, если бы оно рассматривалось в качестве первого нарушения, и (ii ) двойной срок по сравнению со сроком Дисквалификации, применимым к данному второму нарушению антидопинговых правил, если бы оно рассматривалось в качестве первого нарушения. Срок Дисквалификации в этом диапазоне определяется исходя из совокупности обстоятельств и степени Вины Спортсмена или иного Лица в отношении второго нарушения. 10.9.1.2 При установлении третьего нарушения антидопинговых правил всегда назначается пожизненный срок Дисквалификации за исключением случаев, когда при третьем нарушении антидопинговых правил 71 Примечание к Статье 10.8.1: Любые смягчающие или отягчающие обстоятельства, изложенные в настоящей Статье 10, учитываются при наступлении Последствий, предусмотренных в соглашении об урегулировании дела, и не могут применяться за пределами условий этого соглашения. В некоторых странах назначение срока Дисквалификации полностью оставляется на усмотрение органа, проводящего слушания. В этих странах Антидопинговая организация не может устанавливать конкретный срок дисквалификации для целей Статьи 10.8.1, не имеет полномочия давать согласие на конкретный срок Дисквалификации по Статье 10.8.2. В этих обстоятельствах Статьи 10.8.1 и 10.8.2 не применяются, но могут быть учтены органом, проводящим слушания. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 54 выявляются условия, позволяющие отменить или сократить срок Дисквалификации по Статье 10.5 или 10.6, или нарушение установлено по Статье 2.4. В этих конкретных случаях срок Дисквалификации назначается от восьми (8) лет до пожизненной Дисквалификации. 10.9.1.3 Срок Дисквалификации, предусмотренный в Статьях 10.9.1.1 и 10.9.1.2, может быть дополнительно сокращен путем применения Статьи 10.7. 10.9.2 Нарушение антидопинговых правил, по которым было установлено Отсутствие вины или халатности в действиях Спортсмена или иного Лица, не будет считаться нарушением для целей Статьи 10.9. Кроме того, нарушение антидопингового правила, наказуемое по Статье 10.2.4.1, не должно рассматриваться в качестве нарушения для целей Статьи 10.9. 10.9.3 Дополнительные правила, применяемые для отдельных возможных многократных нарушений. 10.9.3.1 При определении санкций по Статье 10.9, за исключением случаев, предусмотренных в Статьях 10.9.3.2 и 10.9.3.3, нарушение антидопинговых правил будет считаться вторым нарушением только тогда, когда Антидопинговая организация сможет доказать, что Спортсмен или иное Лицо совершили дополнительное нарушение антидопинговых правил после того, как ими было получено уведомление о нарушении в соответствии со Статьей 7, либо после того, как Антидопинговая организация предприняла разумные усилия для уведомления о первом нарушении антидопинговых правил. Если же Антидопинговая организация не может это доказать, нарушения должны рассматриваться вместе как первое нарушение, и наложение санкций должно основываться на нарушении, которое влечет применение более строгой санкции, включая применение Отягчающих обстоятельств. Результаты всех соревнований, относящиеся к более раннему нарушению антидопинговых правил, будут аннулированы в соответствии со Статьей 10.10 72 10.9.3 .2 Если Антидопинговая организация установит, что Спортсмен или иное Лицо допустили дополнительное нарушение антидопинговых правил до уведомления, и что дополнительное нарушение произошло за двенадцать (12) месяцев или более до или после первого нарушения, по которому было выставлено уведомление, то срок Дисквалификации за дополнительное нарушение рассчитывается так, как если бы дополнительное нарушение было отдельным первым нарушением, и этот срок Дисквалификации отбывается сразу после, а не одновременно со сроком Дисквалификации, наложенным за раннее нарушение. В случае применения настоящей Статьи 10.9.3.2, нарушения, взятые вместе, составляют единое нарушение для целей Статьи 10.9.1. 72 Примечание к Статье 10.9.3.1: Это же правило применяется в тех случаях, когда после наложения санкции Антидопинговая организация обнаруживает факты, связанные с нарушением антидопинговых правил, которое произошло до направления уведомления о первом нарушении антидопинговых правил, например, Антидопинговая организация налагает санкцию на основании санкции, которая могла бы быть применена в том случае, если бы оба нарушения были рассмотрены одновременно, включая применение Отягчающих обстоятельств. Всемирный Антидопинговый Кодекс 2021| 55 10.9.3.3 Если Антидопинговая организация установит, что Спортсмен или иное Лицо совершили нарушение Статьи 2.5, связанное с процессом Допинг-контроля, при совершении основного нарушения антидопинговых правил, то нарушение Статьи 2.5 рассматривается как отдельное первое нарушение, и срок Дисквалификации за такое нарушение отбывается сразу после, а не одновременно со сроком Дисквалификации, если таковая была назначена за основное нарушение антидопинговых правил. В случае применения настоящей Статьи 10.9.3.3, нарушения, взятые вместе, составляют единое нарушение для целей Статьи 10.9.1. 10.9.3.4 Если Антидопинговая организация установит, что Спортсмен или иное Лицо совершили второе или третье нарушение антидопинговых правил во время отбывания срока Дисквалификации, то сроки Дисквалификации, назначенные за многократные нарушения должны отбываться в последовательном порядке, а не одновременно. 10.9.4 Многократные нарушения антидопинговых правил в течение десятилетнего периода. Для целей Статьи 10.9 каждое нарушение антидопинговых правил должно произойти в течение одного и того же десятилетнего периода, чтобы считаться многократным. |