ОРКД теория. Курс Основы речевой культуры дефектолога Форма отчетности экзамен
 Скачать 214.79 Kb.
|
Тема 2. Особенности языка служебных документовК лексическим признакам делового стиля относятся: канцеляризмы: ставить вопрос, настоящим доводится до вашего сведения, входящие-исходящие документы, уведомление; архаизмы, т.е. устаревшие слова, вышедшие из активного употребления: оным удостоверяю, сей документ, каковая: профессиональная терминология: недоимки, алиби, взимание налогов, отзыв лицензии, юридическое лицо, теневой бизнес; большой набор стандартных выражений (словосочетаний): по истечении срока, в противном случае, в порядке обмена опытом, в порядке исключения, согласно вашей просьбе и т.д., в т. числе и избыточные формулы; настоящая справка, действительно проживает и др. Особенностями морфологии являются: существительные – названия людей по признаку, обусловленному каким –либо действием: налогоплательщик, наниматель, свидетель, истец; существительные, обозначающие должности и звания употребляются только в форме мужского рода: инспектор Иванова, директор Петрова.; преобладание существительных над другими частями речи; большое количество отглагольных существительных: лишение, исполнение, нахождение, часто с префиксом не- невыполнение, несоблюдение, непризнание.; преобладание имени существительного над местоимением: местоименные замены невозможны, повторы существительных присутствуют даже в рядом стоящих предложениях.; расщепление глагола на сочетания глагол +существительное: предлагать – вносить предложение, помогать – оказывать помощь, оплачивать – производить оплату; употребление сложных отыменных предлогов: в целях, в отношении, за счет, ввиду, в силу и т.д. преобладание инфинитива над другими глагольными формами: выявить, предупреждать, обеспечить и т.д.; преобладание формы глаголов настоящего времени (настоящее вневременное): за неуплату налогов взимается штраф. Синтаксические признаки официально-делового стиля: 1)употребление словосочетаний со сложными отыменными предлогами для обозначения временных отрезков: по истечении, по достижении; 2)Употребление инфинитивных конструкций со значением долженствования: должны действовать, должны быть доведены; 3)употребление простых предложений с однородными членами (до 8, 10 и более однородных членов); 4) употребление пассивных конструкций: платежи вносятся квартиросъемщиками в указанное время. 5)нанизывание родительного падежа: Деятельность федеральных органов налоговой полиции осуществляется на основе принципов законности, уважения прав и свобод гражданина и т.д. 6) преобладание сложных предложений, в особенности сложноподчиненных с придаточным условия: при наличии спора о размерах причитающихся работнику сумм администрация обязана уплатить указанное в настоящей статье возмещение в том случае, если спор решен в пользу работника. Неправильно составленные официально-деловые документы часто становятся предметом сатиры. Н-р. «На вашу жалобу от 26 декабря 2006 года сообщаю, что водитель автомашины № 87-05 за обрызгивание грязью прохожих разобран на техкомиссии, где ему вынесено решение подвергнуть углубленной проверке правил движения». «Игнорируя прямые и косвенные угрозы администрации, несушки неслись где попало и повсюду, что нарушало технику безопасности птичницы Боровиковой Л.А.». Тема 3. Ошибки, типичные для официально-деловой речи. Существует ряд ошибок, являющихся типичными для официально-деловой речи. К ним относятся: 1)немотивированное употребление заимствованных слов: апеллировать вм. обращаться, пролонгировать вм. продлить; 2)употребление архаизмов: в настоящем письме вм. В этом письме; каковой вм. Который, сего года вм. Этого года.; 3)тавтология(повторы); следует учесть следующее, значение этого нововведения означает; 4)неразличение паронимов: командировочный – командированный, познакомить с продукцией вм. ознакомить; 5)неправильное использование предлогов, связанное с незнанием значения, выражаемого предлогом (благодаря – указывает на причину, приведшую к положительным результатам, поэтому сочетание благодаря неправильным действиям Дэз ошибочно; с ошибочным выбором падежа существительного (предлог благодаря сочетается с дательным падежом, р.п. не правилен: благодаря удачной работы говорить нельзя. 6) неправильное написание раздельное в следствии вместо слитного вследвствие, слитного втечении, вместо раздельного в течение. Запомним следующие правильные конструкции: Благодаря – чему? Вследствие - чего? Ввиду В силу По причине – чего? В связи - с чем? _________________значение причины. Сообразно - чему? В соответствии - с чем? Согласно – чему? Вопреки – чему? _________________мотивы во избежание – чего? Во исполнение – чего? В целях – чего? С целью – чего? ___________________цель в течение - чего? В продолжение – чего? Впредь – до чего? По мере – чего? ____________________время касательно – чего? _____________________тематика Учебный модуль 5. «Публицистический стиль речи. Язык СМИ. Разговорно-бытовой стиль.» 1. План изучения учебного модуля Темы изучаются в следующем порядке: Тема 1. Публицистический стиль: стилеобразующие черты. Тема 2. Средства речевой выразительности в публицистическом стиле.Тема 3. Язык СМИ. Тема 4. Язык рекламы. Основные признаки рекламных текстов. Тема 5. Разговорно-бытовой стиль. Экстралингвистические признаки. Языковые особенности. 2. Теоретический материал Тема 1. Публицистический стиль: стилеобразующие черты. Публицистический стиль речи представляет собой функциональную разновидность литературного языка и широко применятся в различных сферах общественной жизни: в газетах и журналах, на телевидении и радио, в публичных политических выступлениях, в деятельности партий и общественных объединений. Сюда же следует добавить политическую литературу для массового читателя и документальное кино. В различных учебниках по стилистике публицистический стиль именовался также газетно-публицистическим, газетным стилем, общественно-политическим стилем. Название "публицистический стиль" представляется более точным, поскольку иные варианты названия более узко определяют сферу его функционирования. Название "газетный стиль" объясняется историей становления данного стиля: его речевые особенности оформились именно в периодических печатных изданиях и прежде всего в газетах. Однако сегодня этот стиль функционирует не только в печатных, но и в электронных средствах массовой информации: его было бы также справедливо назвать "телевизионным" стилем. Другое название - общественно-политический стиль - точнее указывает на тесную связь обсуждаемого стиля с общественной и политической жизнью, но здесь стоит вспомнить, что данный стиль обслуживает и неполитические сферы общения: культуру, спорт, деятельность общественных организаций (экологических, правозащитных и других). Произведения иных стилей могут отличаться публицистической направленностью, например, научные статьи, посвященные актуальным экономическим проблемам. С другой стороны, текст, публицистический по стилю, может оказаться не принадлежащим к данному роду литературы вследствие сугубо информационного характера или неактуальности обсуждаемых проблем. Функции стиляВажнейшие функции публицистического стиля - информационная и воздействующая. Информационная функция текстов, относящихся к этому стилю, состоит в том, что авторы таких текстов имеют целью информировать как можно более широкий круг читателей, зрителей, слушателей о значимых для общества проблемах и о взглядах авторов на эти проблемы. Информационная функция присуща всем стилям речи. Специфика информационной функции в публицистическом стиле заключается в характере информации, её источниках и адресатах. Телевизионные передачи, газетные и журнальные статьи информируют общество о самых разнообразных сторонах его жизни: о парламентских дебатах, об экономических программах правительства и партий, о происшествиях и преступлениях, о состоянии окружающей среды, о повседневной жизни граждан. Информационная функция требует от автора информативности публицистического текста, т.е. того, чтобы текст содержал сведения, интересные и нужные адресату, а не только самому автору. Этические нормы предполагают достоверность и точность информации. Плохо, если заметка, выпуск новостей, аналитический обзор оказываются информационно пустыми. Информация в публицистических текстах не только описывает факты, но и отражает мнения, настроения, содержит комментарии и размышления авторов. Это отличает её от научной информации. Другое отличие связано с тем, что перед публицистическими произведениями не ставится задача полного всестороннего описания того или иного явления, публицист стремится писать, прежде всего, о том, что вызывает интерес у определённых общественных групп, выделяя те стороны жизни, которые важны для его потенциальной аудитории. Информирование граждан о положении дел в общественно значимых сферах сопровождается в публицистических текстах осуществлением второй важнейшей функции этого стили - функции воздействия. Цель публициста состоит не только в том, чтобы рассказать о положении дел в обществе, но и в том, чтобы убедить аудиторию в необходимости определённого отношения к излагаемым фактам и в необходимости определённого поведения. Публицистическому стилю присущи открытая тенденциозность, полемичность, эмоциональность, что как раз и вызвано стремлением публициста доказать правильность своей позиции. Функция воздействия, связана с тем, чтобы цель его не противоречила общественным интересам, а форма воздействия не воспринималась бы как грубое давление или навязывание субъективных оценок Функция воздействия является для публицистического стиля системообразующей, именно она выделяет этот стиль среди других разновидностей литературного языка. Хотя эта функция характерна также для официально-делового и разговорного стиля, на отбор языковых средств она активно влияет именно в текстах публицистических. Рассмотрим в качестве примера реализации этих функций заметку из газеты "Округа" от 4.08.2001 под названием ""Князя Владимира" ссылают в провинцию". Заметка имеет подзаголовок "Столичные чиновники поддерживают шведского товаропроизводителя". Она информирует о закупке правительством Москвы и городской думой шведских автомобилей "Вольво". В тоже время заметка воздействует на читателя, формируя определённое отношение к позиции руководителей, на словах агитирующих за поддержку отечественного товаропроизводителя. Кроме информационной и воздействующей, тексты публицистического стиля, конечно же, выполняют и все остальные присущие языку функции: коммуникативную, экспрессивную, эстетическую. Коммуникативность публицистического стиля заключается в том, что его тексты создаются не для внутреннего пользования и не для единственного адресата (хотя и в этих случаях коммуникативный аспект присутствует), а для максимально широкой аудитории. Находясь на значительном расстоянии в пространстве, автор публицистического текста стремится приблизиться к адресату по времени, по тематике сообщений, а также по речевым стилистическим особенностям. Коммуникация предполагает и обратную связь - ответ адресата. Для данного стиля обратная связь наиболее явно осуществляется в ситуации публичной дискуссии, но не только здесь. Для газеты обратной связью являются письма читателей, ответы должностных лиц, статьи, присылаемые в ответ на предыдущие публикации. Радио и телевидение перешли от писем к телефонным звонкам слушателей и зрителей, в ходе которых они могут задать вопросы, высказать своё мнение, рассказать об известных им событиях. Широко применяется и привлечение зрителей к съёмке телепередач в студиях. Современное интерактивное телевидение ищет новые формы поддержания контакта со зрителями. Коммуникативная функция определяет большинство культурно-речевых норм в любом стиле. В публицистике особенно важны такие качества речи как понятность и выразительность. Этические нормы коммуникации в любом стиле предполагают взаимное уважение участников коммуникации, ориентированность текста на удобство его восприятия адресатом, уважение к правам личности. Экспрессивная функция языка позволяет говорящему выразить свои чувства. Публицистический текст обычно ярко отражает личность автора, отличается явно выраженным и эмоционально окрашенным отношением автора к излагаемым фактам. Не все публицистические жанры в одинаковой мере предполагают экспрессивность текста: она менее вероятна для информационной заметки и более типична для очерка или памфлета. На телевидении эмоциональность менее характерна для выпусков новостей и обязательна для ток-шоу. Вот несколько примеров экспрессивности газетных заголовков: "Старый вагон на новый лад. Москва не прощается с чешскими трамваями", "Тайная перепись. Мосгоркомстат обещает не делиться информацией", "Грибник ошибается 1 раз", "Верной дорогой везёте товарища! Три часа социализма на Трёх вокзалах". Данные заголовки не просто обозначают тему сообщения, но эмоционально характеризуют ситуацию, о которой рассказывает заметка. Осуществление экспрессивной функции также предполагает соблюдение норм речевой культуры. Выражение эмоций не должно превращаться в единственную задачу публициста или политика или выходить за рамки приличий. Эстетическая функция публицистического текста представляет собой установку автора на то, чтобы сообщение своей формой в единстве с содержанием удовлетворяло эстетическое чувство адресата. Эстетическая функция для публицистического стиля не является обязательной в отличие от художественной литературы, однако внимание к эстетическим качествам текста весьма желательно и для журналиста, и для оратора. |