Клиническая терминология. Латинский язык
 Скачать 3.91 Mb.
|
Кафедра латинского и иностранных языков ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫККлиническая терминология Рекомендовано Сибирским региональным учебно-методическим центром высшего профессионального образования для межвузовского использования в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальностям «Лечебное дело» и «Педиатрия» (очная форма обучения) Красноярск 2015 УДК 811.124 (075.8) ББК 81.461 Л 27 Латинский язык. Клиническая терминология : учеб. пособие по клинической терминологии для студентов 1 курса специальностей «Лечебное дело» и «Педиатрия» / сост. Е.Г. Фомина, В.Н. Ковалева, Н.С.Клименко [и др.]. – Красноярск: типография КрасГМУ, 2015. – 98 с. Составители: ст. преп. Фомина Е.Г. ст. преп. Ковалева В.Н. ст. преп. Клименко Н.С. ст. преп. Новикова С.И. ст. преп. Кузина Е.Н. Учебное пособие полностью соответствует требованиям ФГОС ВПО (2010); учебный материал адаптирован к образовательным технологиям с учётом специфики обучения на специальностях «Лечебное дело» и «Педиатрия»; для каждой темы имеются упражнения и тестовые задания, пособие иллюстрировано схемами и таблицами, содержит словарь. Рецензенты: Доцент кафедры делового иностранного языка СибГАУ, к. филол.н., доц. О.Н. Сорокина. Зав. кафедрой иностранных языков ОГМА, д.ф.н., доц. М. Б. Мусохранова Утверждено к печати ЦКМС КрасГМУ (протокол № 7 от 17.04.2014 г.) ISBN 978-5-94285-128-6 КрасГМУ 2015 Оглавление. Введение 4 Раздел I. Клиническая терминология 5 Занятие №1. 5 Занятие №2. 10 Занятие №3 15 Занятие №4. 21 Занятие №5. 25 Раздел II. Задания на повторение пройденного материала 29 Упражения 29 Тесты для самоконтроля 31 Творческие задания 39 Раздел III. 48 Латинско-русский словарь 48 Русско-латинский словарь 85 Ключи 96 Список литературы 97 ВведениеСовременная медицинская терминология – одна из обширных и сложных в понятийном отношении систем терминов. В ней насчитывается несколько сот тысяч слов и словосочетаний. Клиническая терминология – представляет собой одну из подсистем медицинской терминологии. Она включает термины ряда клинических дисциплин различных специальностей: терапии, хирургии, стоматологии и других, т.е. то, что необходимо знать лечащему врачу. В клинической терминологии преобладают слова и словообразующие элементы греческого происхождения. Любой словообразующий элемент (корень, основа, приставка, суффикс), который, обладая стабильным значением, образует термины одного смыслового ряда, называется терминоэлементом. Например: cheil-o-plastica – пластическая операция губы, cheil-o-rrhagia – кровотечение из губы, cheil-itis – воспаление губ. Данные термины состоят из 2-х элементов. Первый элемент – это корень cheil-, второй в первых двух терминах представлен основой с окончанием, а в третьем – суффиксом. Различают начальные терминоэлементы и конечные терминоэлементы. Греческие корни в сложных словах соединяются обычно посредством, гласного -о- или без него, если начальный терминоэлемент заканчивается гласным или второй терминоэлемент начинается с гласного paed-iatria – педиатрия, наука о лечении болезней детского возраста. В клинической терминологии употребительны и многочленные термины, в состав которых могут входить слова и латинского и греческого происхождения. Например: neuralgianervitrigemini – невралгия тройничного нерва, stenosisostiiaortae – сужение устья аорты. Настоящее пособие предназначено для студентов первого курса специальностей "Лечебное дело" и «Педиатрия». Цель пособия – выработать навыки овладения специальной медицинской терминологией. Пособие имеет практическую направленность и следует концепциям учебника М.Н.Чернявского "Латинский язык и основы медицинской терминологии".- Москва: Медицина, 2011. |
