|
|
Клиническая терминология. Латинский язык
Упражения
Задание 1.
Укажите значение терминов:
Pyorrhoea, gastrorrhagia, metastasis, perichondritis, stomatologia, orthodontia, stomatorrhagia, arthroplastica, polyneuritis, neurorrhaphia, glossoplastica, gingivitis, cholecystographia, splenoptosis, endometritis, cystitis, anuria, dysergia, sympathia, anaesthesiologus, bronchostenosis.
Задание 2.
Запишите на латинском языке:
Ксеростомия, хейлосхизис, пульпит, пародонтит, периодонтит, гнаталгия, сиаладенит, гиперемия, гингивотомия, дизурия, дистрофия, гепатит, одонтома, брахигнатия, гиперестезия.
Задание 3.
Составьте термины со следующими ТЭ:
olig- наличие неполного количества зубов; врожденное слабоумие ( phren- дух, ум, разум ); малоподвижность.
micr- малые размеры языка, малые размеры желудка, малые размеры селезенки.
psych- наука о психических болезнях; болезненное расстройство психики; лечение методами психического воздействия.
gloss- паралич мышц языка; западение языка; кровотечение из языка.
haem- (haetmat-) – врач-специалист по заболеваниям крови; скопление крови в полости сустава; наличие крови в моче.
rhin- носовой камень; носовое кровотечение; осмотр стенок полости носа с помощью зеркала.
- tomia - рассечение десны; вскрытие полости мочевого пузыря; рассечение роговицы.
- rrhagia -кровотечение из полости рта; кровотечение после удаления зуба; кишечное кровотечение.
- lithus - слюнный камень; кишечный камень, венный камень.
- lysis - отделение легкого от прилежащих тканей; оперативное освобождение сердца от сращений; рассечение ( рубцовых сращений) мозговых оболочек с окружающими тканями.
Задание 4.
Образуйте термины при помощи комбинаций данных ТЭ и укажите значения терминов:
a) a- (an-) -aesthesia
all- -dactylia
dys- - dentia
hyper- - ergia
hypo- - kinesia
olig- - thermia
poly- - tonia
syn- (sym-) - uria
б) a- (an-) -aesthes- - itis
dys- -chondr- - logus
para- -odont - osis
peri- - metr-
syn- -thyr-
Тесты для самоконтроля
Выберите правильный ответ
1. gnathalgia а) боль в челюсти
б) головная боль
в) боль в языке
г) боль при поглаживании волос
д) боль в желудке
2. haematuria а) наличие мочевины в крови
б) наличие сахара в крови
в) наличие сахара в моче
г) наличие крови в моче
д) наличие гноя в моче
3. encephalomyelitis а) воспаление головного мозга
б) воспаление мозговой оболочки
в) воспаление головного и спинного мозга
г) воспаление спинного мозга
д) болезнь головного мозга
4. rhinoplastica а) пластика губы
б) пластика языка
в) пластика носа
г) пластика кости
д)пластика уха
5. leucopenia а) процесс образования лейкоцитов
б) недостаточное количество лейкоцитов
в) увеличение числа лейкоцитов
г) распад лейкоцитов
д) белокровие
6. xerostomia а) воспаление слизистой оболочки рта
б) сухость конъюнктивы и роговицы глаза
в) сухость рта
г) сухость кожи
д) сухость губ
7. anaesthesia а) повышенная чувствительность
б) отсутствие чувствительности
в) пониженная чувствительность
г) паралич группы мышц
д) паралич половины тела
8. osteonecrosis а) омертвление костной ткани
б) омертвление легочной ткани
в) уплотнение костной ткани
г) уплотнение легочной ткани
д) разрушение костной ткани
9. monophobia а) боязнь высоких мест
б) боязнь одиночества
в) боязнь рака
г) боязнь воды
д) боязнь женщин
10. enterolithus а) венный камень
б) желчно-каменная болезнь
в) носовой камень
г) кишечный камень
д) почечный камень
11. oligodentia а) наличие неполного количества пальцев
б) малые размеры пальцев
в) наличие неполного количества зубов
г) большие размеры пальцев
д) исправление дефектов зубов
12. lipoma а) раковая опухоль
б) доброкачественная опухоль из жировой ткани
в) мышечная опухоль
г) образование жировых клеток
д) наличие жира в крови
13. haematogenus а) почечного происхождения
б) возникающий в крови
в) кроветворение
г) желудочного происхождения
д) болезнетворный
14. rhinoscopia а) осмотр слизистой оболочки желудка
б) осмотр полости рта
в) осмотр стенок полости носа
г) истечение секрета из носа
д) истечение слизи из уха
15. tachycardia а) замедление сердечных сокращений
б) замедленное глотание
в) быстрое заглатывание пищи
г) учащение сердечных сокращений
д) увеличение размеров сердца
16. logopaedia а) исправление прикуса
б) исправление дефектов речи
в) исправление нарушений опорно-двигательного аппарата
г) расстройство голоса
д) потеря голоса
17. diplegia а) паралич мышц половины тела
б) двусторонний паралич одноименных частей тела
в) паралич одной конечности
г) недоразвитие органа
д) двойная губа
18. dermatosis а) воспаление кожи
б) гнойное заболевание кожи
в) сухость кожи
г) покраснение кожи
д) общее название заболеваний кожи
19. hypergia а) повышенная реактивность организма
б) пониженная реактивность организма
в) повышенная чувствительность
г) нарушение реактивности организма
д) совместная деятельность органов
20. trichalgia а) головная боль
б) выпадение волос
в) боль при поглаживании волос
г) заболевание волос
д) боль в суставах
21. dacryoadenitis а) воспаление слезного мешка
б) удаление слезного мешка
в) воспаление слезной железы
г) боль в слезной железе
д) рассечение слезного мешка
22. toxicosis а) наличие ядовитых веществ в крови
б) заболевание, вызванное повышенным содержанием ядовитых веществ в крови
в) страх отравления
г) наличие ядовитых веществ в моче
д) наука о ядовитых веществах
23. empyema а) расширение воздушных пространств в
легких
б) скопление гноя в полости
в) рецидивированное воспаление кожи
г) выворот века
д) судорожная болезнь
24. leucolysis а) недостаток лейкоцитов
б) повышенное содержание лейкоцитов в
крови
в) распад лейкоцитов
г) образование лейкоцитов
д) наличие лейкоцитов в моче
25. osteonecrosis а) уплотнение костной ткани
б) омертвление костной ткани
в) хроническое заболевание суставов
г) рассасывание костной ткани
д) омертвление хрящевой ткани
26. otorrhoea а) кровотечение из уха
б) кровотечение из носа
в) истечение слизи из уха
г) истечение секрета из носа
д) воспаление слизистой оболочки носа
27. hypertensio а) пониженное артериальное давление
б) нарушение мышечного тонуса
в) повышенное артериальное давление
г) отсутствие мышечного тонуса
д) учащение сердечных сокращений
28. periarthritis а) воспаление всех суставов
б) заболевание суставов
в) воспаление мягких тканей, окружающих сустав
г) воспаление хрящевой ткани
д) воспаление ткани около хряща
29. microglossia а) малые размеры губ
б) большая голова
в) малые размеры головы
г) малые размеры языка
д) большие размеры языка
30. oligodactylia а) малые размеры пальцев
б) неполное количество пальцев
в) наличие двух пальцев
г) сращение пальцев
д) аномально длинные и гибкие пальцы
31. otoscopia а) инструментальный осмотр носовой
полости
б) инструментальный осмотр наружного слухового прохода
в) истечение слизи из уха
г) инструментальный осмотр влагалища
д) инструментальный осмотр ротовой полости
32. angiectasia а) сужение просвета кровеносных и
лимфатических сосудов
б) опухоль из лимфатических сосудов
в) расширение просвета кровеносных и лимфатических сосудов
г) уплотнение артериальных сосудов
д) множественные ангиомы
33. thrombophilia а) воспаление вен с образованием тромба
б) склонность к образованию тромбов
в) венный камень
г) избыток тромбоцитов в крови
д) тромбоцит
34. dystrophia а) отсутствие питания тканей
б) расстройство мышечного тонуса
в) расстройство питания тканей
г) отсутствие мышечного тонуса
д) нарушение артериального давления
35. arthrosis а) боль в суставах
б) хроническое заболевание хрящей
в) воспаление сустава
г) хроническое заболевание суставов
д) воспаление хрящевой ткани
36. aplasia а) состояние безразличия
б) аномалия развития, при которой отсутствует часть органа или тела
в) невозможность глотания
г) расстройство питания тканей
д) отсутствие питания тканей
37. tonsillectomia а) полное удаление аденоидов
б) полное удаление миндалин
в) частичное удаление миндалин
г) воспаление миндалин
д) воспаление аденоидов
Творческие задания
Задание 1.
Переведите иноязычные тексты, используя знание греко-латинских терминоэлементов. Попробуйте определить язык.
Dermatitis is inflammation of the skin. The different kinds usually have in common an allergic reaction to specific allergens. The term may describe eczema, which is also called dermatitis eczema and eczematous dermatitis.
En médecine, l'appendicectomie est un acte chirurgical consistant en l'ablation de l'appendice iléo-cæcal.
Хемолиза (на гръцки:haemo - кръв + λύσις - разрушавам) е разрушаването на еритроцитите и освобождаването на хемоглобин в околната течност (плазма). Причините, които могат да доведат до хемолиза са разнообразни. Така например хемолиза може да се предизвика от автоимунни процеси, висока концентрация на алкохол в плазмата.
La nefritis es una inflamación del riñón. Término del idioma griego nephro- "del riñón" e -itis "inflamación". Es frecuentemente causada por infecciones, toxinas o enfermedad autoinmune.
Остеопороз — системне захворювання скелета, яке характеризується зменшенням маси кістки в одиниці об’єму та порушенням мікроархітектури кісткової тканини, що призводить до підвищення крихкості кісток та високого ризику їх переломів.
La leucémie (du grec leukos, blanc, et haima, sang), ou leucose, est un cancer des cellules de la moelle osseuse. En 1847, Rudolf Virchow, un médecin histologiste allemand, fut l'un des premiers à décrire la leucémie.
La mammografia è un esame del seno umano effettuato tramite una bassa dose (di solito circa 0.7 mSv) di raggi X.
Viene utilizzato come strumento diagnostico per identificare tumori e cisti.
In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine.
La néphrite est une inflammation du rein (du grec : nephro-, le rein, et -itis, inflammation). Les deux principales causes de néphrite sont les infections ou les maladies auto-immunes.
La rinoplastica (dal greco antico ρινός , naso) è l'intervento chirurgico che permette di rimodellare il naso.
La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado.
Die Otosklerose ist eine Erkrankung des Knochens, der das Innenohr umgibt (Labyrinthkapsel).
Гастроентерологията е област от специалността вътрешни болести.
Гастроентерологията се занимава с диагностика, неоперативни терапии (напр. медикаментна терапия) и превенция на болести на стомашно-чревния тракт. Важни гастроентерологични заболявания са например язвите (язва на стомах, на дванадестопрътник), тумори на стомашно-чревния тракт, болестни състояния на черния дроб като цироза на черен дроб и хепатит, заболявания на червата като възпалителните чревни заболявания.
Πνευμονία είναι μια φλεγμονή των πνευμόνων που προκαλείται από βακτήρια, ιούς, μύκητες και άλλους μικροοργανισμούς.
Задание 2.
Наиболее частой причиной моноплегии без уменьшения массы мышц является поражение коры больших полушарий головного мозга.
Подскажите, пожалуйста, ваше собственное мнение по поводу применения препарата Durolane для лечения остеоартроза тазо-бедренного сустава, его эффективности, безопасности.
В системе гемостаза принимают участие факторы свертывающей, противосвертывающей (антикоагулянтной) и фибринолитической систем крови.
В распознавании нефролитиаза помогает анамнез (наличие приступов почечной колики с характерной иррадиацией боли, отхожденне с мочой конкрементов и др.).
Вы ответили, что хондрома может теоретически стать злокачественной. А насколько это реально практически?
Лапароскопическая холецистэктомия делается через проколы брюшной стенки. Наиболее часто применяемая техника операции предусматривает выполнение четырех проколов, из которых два имеют длину по 5 миллиметров, а другие два – по 10 миллиметров.
|
|
|
Скачать 3.91 Mb.