Клиническая терминология. Латинский язык
 Скачать 3.91 Mb.
|
Раздел I. |
| bio- | жизнь |
| physi- | природа |
| psych- | сознание, душа |
| phyt- | растение |
| hydr- | вода |
| toxic- | яд |
| gynaec- | женщина |
| andr- | мужчина |
| anthrop- | человек |
| paed- | дитя; воспитание, обучение |
| stomat- | рот |
| gloss- | язык |
| gnath- | верхняя челюсть |
| gen- | нижняя челюсть |
2. Конечные терминоэлементы, обозначающих учение, метод обследования, лечение, страдание, заболевание:
| -logia | наука, раздел науки |
| -logus | специалист в области какой-либо науки |
| -graphia | 1) рентгенография 2) графическая регистрация различных методов исследования |
| -gramma | графическое изображение или снимок |
| -metria | измерение |
| -algia (odynia) | боль без органической причины |
| - therapia | лечение, способ лечения |
| -iatria | наука о лечении болезней |
| -pathia | болезненное состояние |
| -phobia | боязнь чего-либо, болезненное отвращение |
| -philia | склонность, предрасположение |
| -scopia | осмотр, инструментальное исследование |
Задание 1.
Выделите ТЭ, общие для данного гнезда слов. Укажите значение терминов.
biologia hydrotherapia glossologia toxicophobia
physiologia physiotherapia glossodynia toxicologia
psychologia phytotherapia glossitis toxicologus
stomatologia psychotherapia aglossia
Задание 2.
Составьте термины с заданным значением:
с конечным ТЭ «- iatria»:
- раздел медицины, посвященный детским болезням
- лечение психических расстройств
с начальным ТЭ « stom-, stomat- »:
- раздел медицины, посвященный изучению болезней полости рта
- исследование полости рта
Задание 3.
Выделите ТЭ, укажите их значения и значения терминов:
Gnathalgia, psychologia, anthropometria, andrologia, biologus, psychopathia, physiologia, hydrotherapia, gynaecophobia, hydrophilia, stomatoscopia, biographia, anthropologia, paediater, toxicologus.
Задание 4.
Составьте термины, используя данные начальные и конечные ТЭ:
hydr- - logia
gynaec- - logus
physi- - graphia
psych- - gramma
phil- - phobia
bio- - therapia
toxic- - sophia
mono- - (h)armonia
ge- - philia
Задание 5.
Найдите соответствия между греко-латинскими дублетами, назовите известные вам термины с данными ТЭ :
ge- aqua-
gynaec- hom-
hydr- vir-
andr- femin-
therm- calor-
phon- son-
top- audi-
cry- frig-
anthrop- terr-
acu- vit-
bio- loc-
Задание 6.
Запишите термины на латинском языке, объясните их значение:
Гнаталгия, гидротерапия, антропометрия, гинеколог, стоматоскопия, андрология, физиотерапия, педиатрия, психолог, токсикофобия, фитотерапия, гидрофилия.
Задание 7.
Образуйте следующие термины:
- наука о живых организмах;
- лечение при помощи физических средств и методов;
- невралгия челюсти;
- раздел медицины, посвященный изучению болезненных процессов;
- лечение при помощи растений;
- навязчивый страх отравления;
- водолечение;
- врач-специалист по болезням детского возраста;
- совокупность методов и приемов измерения человеческого тела;
- наука о происхождении и эволюции человека.
Задание 8.
Найдите правильный вариант ответа.
1) Кинология – это:
а) наука о кино
б) наука о собаках
в) наука о движении
2) Аутофилия – это:
а) любовь к себе
б) любовь к своему автомобилю
в) боязнь общественного транспорта
3) Primula (Примула) – это:
а) фиалка
б) водосбор
в) первоцвет
4) Название «Астра» произошло от латинского слова, что в переводе значит:
а) «звезда»
б) «башмачок»
в) «мыло»
5) Какая из наук получила бы другое название, если бы мы жили на Солнце:
а) биофизика
б) зоология
в) геология
г) астрология
6) К выведению какого из этих животных не имеют отношения люди?
а) лошак
б) мул
в) кентавр
г) зубробизон
Задание 9.
Знаете ли вы?
Название какого континента в переводе с латинского означает “безморозная”?
Какой раздел медицины в переводе с греческого означает “работа руками”?
Какая буква есть в английском (немецком, французском) алфавите, но отсутствует в латинском?
У какой латинской буквы французское название?
В 1861 г. был продемонстрирован прибор для передачи звуков на расстоянии. Как впоследствии назвали этот прибор? А как называется прибор для передачи изображения на расстоянии?
Занятие №2.
Просмотрите список начальных и конечных греческих терминоэлементов (ТЭ).
Начальные Т Э для обозначения органов и частей тела (продолжение):
| odont- | зуб |
| rhin- | нос |
| neur- | нерв, нервная система |
| ophthalmol- | глаз |
| metr- (hyster-) | матка |
| my- | мышца |
| enter- | кишка, кишечник |
| encephal- | головной мозг |
| blephar- | веко |
| cyst- | мочевой пузырь |
| cholecyst- | желчный пузырь |
| ul- (gingiv-) | десна |
| amygdal- (tonsill-) | миндалина |
| gaster- | желудок |
| mening- | мозговая оболочка |
2. Конечные терминоэлементы, обозначающие патологические изменения, терапевтические и хирургические приемы:
| - rrhagia | кровотечение из какого-либо органа |
| - ectasia | расширение полого или трубчатого органа |
| - ptosis | птоз, опущение какого- либо органа |
| - malacia | малация, размягчение |
| - lysis | 1) освобождение от чего-либо хирургическим путем; 2) распад, растворение , разрушение ; 3) расщепление (жира) |
| - plastica | пластика, хирургическая операция по восстановлению формы или функции органов |
| - tomia | разрез, рассечение, оперативное вскрытие |
| - ectomia | операция полного иссечения, удаления целого органа |
| - stomia | операция наложения искусственного свища, отверстия, анастомоза |
| - pexia | прикрепление какого-либо внутреннего органа, фиксация |
| - rrhaphia | операция наложения шва, сшивание, шов |
Задание 1.
Выделите Т Э , общие для данного гнезда слов. Укажите значения терминов.
cystectomia rhinoplastica neurotomia cholecystopathia
tonsillectomia glossoplastica neurectomia cholecystectomia
neurectomia gnathoplastica neurorrhaphia cholecystotomia
hysterectomia blepharoplastica neurologia cholecystographia
gastrectomia enterorrhaphia enteroplastica myolysis
gastroplastica hysterorrhaphia enterostomia neurolysis
gastrorrhagia cholecystorrhaphia enteropathia meningolysis
gastrostomia neurorrhaphia enteropexia arthrolysis
Задание 2.
Составьте термины с заданным значением.с конечным ТЭ - ectomia
- удаление мочевого пузыря
- удаление всего желудка
- удаление желчного пузыря
- удаление матки
- удаление маточной трубы (яйцевода)
с начальным ТЭ tonsill-
- полное удаление миндалин
- частичное удаление миндалин
с начальным ТЭ ophthalmol-
- исследование глазного дна при помощи офтальмоскопа
- наука о болезнях глаза и их лечения
с конечным ТЭ - ptosis
- опущение матки
-опущение верхнего века
- опущение желудка
Задание 3.
Выделите ТЭ, укажите их значения и значения терминов.
Myologia, cystotomia, odontologia, rhinorrhagia, blepharoptosis, encephalomalacia, odontalgia, cholecystostomia, tonsillotomia, enteroplastica, hysteropexia, neurorrhaphia, ophthalmologia, glossoptosis, encephalopathia, gastrectasia, ulectomia (gingivectomia), meningolysis, myotomia, metrorrhagia, gastroenterostomia, gingivitis, electroencephalographia, electroencephalogramma.
Задание 4.
a) Найдите перевод термина "недоразвитие и западение языка":
glossorrhaphia
glossoplastica
gingivotomia
glossoptosis
glossorrhagia
б) Найдите термин со значением "болезнь, заболевание ":
cystalgia
odontalgia
gastrostomia
encephalopathia
tonsillectomia
в) Найдите термин со значением " размягчение":
osteomalacia
neurorrhaphia
encephalomalacia
rhinorrhagia
cystogramma
г) Найдите термин со значением " хирургическая операция: рассечение десны":
gastralgia
gingivectomia
gingivotomia
gastroscopia
gingivītis
Задание 5.
Запишите термины на латинском языке, объясните их значения.
Гистеропатия, гастроэнтерология, блефаропластика, неврорафия, офтальмология, ринопластика, сальпинголиз, энцефаломаляция, блефароптоз, холецистэктомия, гистеропексия, одонторрагия, гнаталгия, ринорея, менинголиз, гистерорафия, блефаротомия, сальпингэктомия.
Задание 6.
Составьте термины с заданным значением:
ж
ectomia
елудок миндалины
нерв
желчный пузырь
ophthalm
область медицины
врач-специалистпаралич мышц глаза
осмотр при помощи инструментов
н
rrhagia
ос ж
елудок кишечник
зуб
gastr
опущение
удалениепластика
боль
желудокptosis
матка 
внутренние органы верхнее веко
neur
Область медицины 
т иссечение части нервасоединение швом
болезненное состояние
Задание 7.
Образуйте следующие термины:
- кровотечение из носа;
- сшивание нерва;
- пластика языка;
- полное удаление миндалин;
- раздел анатомии, посвященный изучению мышц;
- опущение верхнего века;
- общее название болезней головного мозга;
- пластическая операция губы;
- рассечение рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями;
- фиксация патологически подвижной матки;
- удаление желчного пузыря;
- хирургическая операция рассечения десны;
- осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря с помощью эндоскопа;
- область медицины, изучающая нарушения зрения и болезни глаз;
- кровотечение из глазного яблока;
- общее название заболеваний носа;
- осмотр внутренней поверхности матки;
- вырезание десны;
- рассечение полости матки;
- хирургическая операция: вскрытие просвета тонкой кишки;
- сшивание раны кишки;
- хирургическая операция: иссечение мышцы;
- хирургическая операция: восстановление век.
Занятие №3
Ознакомьтесь со значением начальных и конечных терминоэлементов, а также греческими приставками.
Начальные ТЭ, обозначающие органы, части тела (продолжение).
lip-
жир, сало
kerat-
роговица, роговая оболочка
pneum- (pneumon-)
легкое, воздух
cardi-
сердце
oste-
кость
ot-
ухо
derm-
кожа
arthr-
cустав
chondr-
хрящ
ten-
сухожилие
angi-
сосуд
aem-(haemat-)
кровь
Конечные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы.
| - rrhexis | разрыв |
| - stasis | стаз, прекращение, остановка, задержка |
| - rrhoea- | течение, истечение секрета или жидкости |
| - plasia | увеличение числа клеточных элементов вследствие усиленной функции органа или новообразования |
| - tensio | гидростатическое давление |
| - uria | состояние мочи, болезни мочевыделительных органов |
| - penia | бедность, недостаток (чаще уменьшение количества каких-либо элементов крови) |
| - trophia | питание тканей и органов |
| - poёsis | образование, творение |
| - genesis | происхождение, развитие, образование |
Наиболее употребительные греческие приставки:
a - (an-) не, без
dys- расстройство, нарушение
dia- через
ec- снаружи
en-, em- в (внутри)
endo- внутри
hyper- над, сверх нормы
hypo- под, ниже нормы
meta- за, после, изменение
para- около, рядом
peri- около, со всех сторон
pro- вперед, прежде, раньше
syn- (sym-) с (вместе)
Греческие числительные в роли приставок:
hemi- полу-, односторонний
mono- одно-, единственный
di- дву-, двойной
Задание 1.
Выделите ТЭ, общие для данного гнезда слов. Укажите значения терминов.
lipuria cardiorrhexis otorrhoea haematologia
haematuria cardiologia rhinorrhoea haematuria
anuria cardiopathia seborrhоea haematostasis
uropoёsis cardiolysis lymphorrhoea haemolysis
hypostasis
hypoplasia
hypotensio
hypotrophia
Задание 2.
Образуйте термины с данными терминоэлементами и укажите их значение.
cardi- (- logia, -logus, -pathia, -lysis )
osteo- (- plastica, -logia, -lysis,- pathia)
kerat- (- tomia, - ectomia, - plastica)
ur- (- aemia, - logia, -logus)
haem(at)- (- rrhagia, - philia, -lysis, - uria, -logia,- metra)
Задание 3.
Найдите термин со значением « исследование ротовой полости»:
Саrdiographia
Stomatoscopia
Cardiolysis
Angioplastica
Hydrotherapia
Найдите перевод термина « выделение жиров с мочой»:
Cardiopathia
Haematuria
Lipuria
Uraemia
Arthropathia
Задание 4.
Запишите термины на латинском языке, укажите их значение.
Уремия, гемофилия, невралгия, нефропатия, липемия, пневмолиз, остеопатия, оторея, ангиокардиография, ларингоспазм, эзофагэктазия, гистерорафия, ринорея, лимфорея, энтероррагия.
Задание 5.
Составьте термины с заданным значением:
- разрыв сердца;
- оперативное освобождение сердца от сращений;
-остановка кровотечения;
-разрушение костной ткани;
- боль в суставах;
- кроветворение;
- удаление части роговицы;
- общее название заболеваний костей (дистрофического характера);
- образование мочи;
- рассечение тканей легкого;
Задание 6.
Составьте термины со следующими терминоэлементами:
- с начальным "angi-" 1) R-исследование кровеносных и лимфатических сосудов
2) нарушение тонуса кровеносных сосудов
- с начальным "derm-" 1) область медицины, занимающаяся заболеваниями кожи
2) врач-специалист по кожным заболеваниям
- с конечным "-pathia" 1) общее название заболеваний суставов
2) общее название заболеваний костей
Задание 7.
Выделите терминоэлементы, объясните значение терминов:
Lipophilia, stomatologia, pneumolysis, haemostasis, metrorrhexis, angiectasia, arthroplastica, chondrogenesis, rhinoscopia, glossorrhaphia, aplasia, keratoplastica, haemorrhagia, ophthalmoscopia, keratectomia, pathologia, hydrophilia, tonsillotomia, angiographia.
Задание 8.
Объясните термины, обращая внимание на значение приставок:
Diglossia, dysuria, prognathia, anaemia, sympathia, monophobia, diagramma, periostitis, metastasis, hemialgia, endocarditis.
Задание 9
Найдите термины и дайте их значение.
| T | H | R | D | Y | S | T | R | O | P | H | I | A | A |
| H | E | M | I | P | L | E | G | I | A | A | C | G | N |
| E | L | E | P | C | G | Y | L | A | M | E | G | D | A |
| T | A | T | L | O | L | I | P | S | O | M | N | R | T |
| M | H | A | E | M | O | U | R | I | A | O | T | R | H |
| M | A | S | G | O | S | B | R | M | G | P | O | H | R |
| A | L | T | I | N | S | A | H | K | L | O | X | A | O |
| C | L | A | A | O | H | Y | P | E | O | Ё | I | G | P |
| R | U | S | T | H | E | R | M | I | S | S | D | I | G |
| O | B | I | O | P | S | I | A | D | S | I | M | E | T |
| M | O | S | T | E | O | L | Y | S | I | S | G | E | N |
| E | L | D | F | H | M | Y | I | A | T | R | I | N | A |
| T | O | A | H | D | G | N | A | T | I | H | Y | D | R |
| H | G | U | K | C | V | H | T | H | S | A | L | G | A |
Задание 10
Внимательно посмотрите на рисунки и запишите названия внутренних органов, используя латинские и греческие терминоэлементы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Занятие №4.
Просмотрите и ознакомтесь с информацией о начальных и конечных терминоэлементах (далее - ТЭ).
1. Начальные ТЭ, служащие для обозначения частей тела, органов, тканей, секретов, выделений, состояний.
| aden- | железа |
| steth- | грудь |
| dactyl- | палец |
| nephr- | почка |
| splen- | селезенка |
| typhl- | слепая кишка |
| proct- | прямая кишка |
| col- | толстая кишка |
| aesthes- | чувство, чувствительность |
| py | гной |
| chole- | желчь |
2. Конечные ТЭ, обозначающие патологические процессы, состояния (продолжение).
| - necrosis | омертвение, отмирание |
| - sclerosis- | уплотнение |
| - schisis | расщепление |
| - kinesia | движение |
| - tonia | наличие напряжения, тонуса |
| - thermia | тепло, температура |
| - plegia | удар, паралич, поражение |
| - stenosis | сужение |
| - spasmus | спазм, судорога |
| - stasis | задержка, застой, прекращение |
| - ergia, -urgia | реактивность организма, деятельность |
| - lithus | камень |
| - genus | порождающий, -родный |
| | |
Задание 1.
Выделите ТЭ, общие для данного гнезда слов. Укажите значение терминов.
proctologus nephrosclerosis mastopathia hyperkinesia proctectomia nephrogenus macromastia hypertonia
proctalgia nephrectomia mastotomia hyperthermia proctorrhagia nephropathia mastectomia hyperergia
Задание 2.
Образуйте термины с данными ТЭ и укажите значения терминов:
- lithus ( enter-, rhin-, ur-, phleb- )
- sclerosis ( typhl-, nephr-, cardi-, pneum-)
- genus ( nephr-, gastr-, path-, haemat- )
- necrosis ( odont-, oste- )
phleb- ( gramma-, -graphia, -lithus )
splen- (-ectomia, -ptosis)
Задание 3.
Проанализируйте термины по составу:
Chyluria, pyogenus, nephrosclerosis, cheiloplastica, rhinoplastica, monoplegia, uropoёsis, proctorrhaphia, diarrhoea, phlebolithus, dermatologus, cholaemia, cholecystotomia, gastroscopia, histologia, histologus.
Задание 4.
Найдите термин, имеющий значение " наука о психических заболеваниях и их лечении":
pathologia
neurologia
psycholоgia
psychiatria
anaesthesiologia
Найдите термин, имеющий значение "спазм прямой кишки ":
proctologia
proctostomia
proctostenosis
proctospasmus
proctorrhagia
Задание 5.
Запишите термины на латинском языке, укажите их значение:
Миелоцит, ринорея, миология, риноскопия, пиорея, стоматология, макроглоссия, хилурия, невралгия, одонтогенный, тифлотомия, остеонекроз, гастрит.
Задание 6.
Образуйте термины со следующими значениями:
- уплотнение почек вследствие разращения ткани;
- отмирание ткани;
-фиксация прямой кишки при ее выпадении;
- опущение селезенки;
- гноеродный;
- застой желчи;
- зубного происхождения;
- пластическая операция губы;
- паралич одной половины тела.
Задание 7
Составьте термины и укажите их значение:
-stasis
odont-
-necrosis hypo -
-genus chole - -rrhagia galact -
(молоко)
p
-lithus
-aesthesia
hleb- a- (an-)
e
nter - hyper –rhin - hypo -
Занятие №5.
Ознакомьтесь с информацией о суффиксах и начальных терминоэлементах.
Суффиксы -itis, -oma, -osis, -iasis
Суффикс -itis , присоединяемый к основе существительного, обозначающего орган, образует названия болезней воспалительного характера, например: stomatitis - стоматит, воспаление слизистой оболочки полости рта.
Суффикс -oma , присоединяемый к основе греческого наименования ткани, образует название опухолей, которые возникают из этой ткани, например: odontoma - одонтома, доброкачественная опухоль из зубных тканей.
Суффикс - osis обозначает болезни невоспалительного характера, часто связанные с превышением норм в организме, например: leucocytosis - лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в крови.
Суффикс - iasis обозначает болезни невоспалительного характера, признаки болезней, например: nephrolithiasis - нефролитиаз, почечно-каменная болезнь.
Начальные ТЭ, обозначающие физические свойства, качества, отношения.
| all-, hetero- | другой, отличный |
| homo- | одинаковый |
| orth- | прямой, правильный |
| xer- | сухой |
| macr-, megal- | большой |
| micr- | малый, маленький |
| olig- | малочисленный |
| poly- | многочисленный |
| brachy- | короткий |
| brady- | медленный |
| tachy- | быстрый |
| leuc- (leuk-) | белый, относящийся к лейкоцитам |
| erythr- | красный, относящийся к эритроцитам |
| melan- | черный, содержащий меланин |
| glyc- | сладкий |
Задание 1.
Выделите ТЭ, общие для данного гнезда терминов.
stomatitis dysopia xerostomia orthodontia
gingivitis dystrophia xerocheilia orthopaedia
gastritis dysphonia xerodermia orthogenia
nephritis dysuria xerophthalmia orthognathia
Задание 2.
Образуйте термины с данными Т Э и укажите значения терминов.
olig- (-dactylia, -uria, - kinesia, - dentia)
macro- (-genia, -mastia, -cheilia, -glossia )
micro – ( -gnathia, -genia, -mastia,- cephalia)
hypo- ( -kinesia, -tensio, - thermia, -tonia )
itis ( gingiv-, stomat-, gastr-, nephr-, neur- )
oma ( lip-, odont-, my-, aden-, kerat-)
Задание 3.
Проанализируйте термины по их составу:
Heterogenus, autohaemotherapia, allergia, homogenus, tachycardia, bradycardia, bradyphagia, polyuria, anuria, monophobia, hemiplegia, dicheilia, synergismus, aphonia, adentia, megalodactylia, erythrocytus, melanodermia, brachygnathia.
Задание 4.
Допишите приставки:
1. …..uria - нарушение мочеиспускания
2. …..mnesis - анамнез, воспоминание
3. …..tonia - ослабление тонуса
4. …..glykaemia – увеличение содержания сахара в крови
5. …..gnosis - распознавание
6. …..gnosis - предсказание
7. …..ergia - повышенная реактивность организма
8. …..mnesia - ослабление памяти
9. …..tensio - пониженное артериальное давление
10. ….tonia - расстройство тонуса мышц и сосудов
11. ….phonia – расстройство голосообразования
Задание 5.
Запишите термины на латинском языке:
Гиперестезия, хейлит, тахикардия, полиартрит, гепатоспленомегалия, тромбофлебит, нефролитиаз, нефрома, гипоплазия, гиперемия, дисплазия, метастаз, периостит, пиелит, лейкоцитоз, дактиломегалия, мастит, эритроцит, дизурия, гиперплазия, синдактилия, ринопластика, симпатия, тахифагия.
Задание 6.
Определите термины, обозначающие названия заболеваний:
а) воспалительного характера;
б) невоспалительного характера;
в) опухоли.
1.sarcoma
2. laryngitis
3. dermatosis
4. stomatomycosis
5. fibroma
6.bronchitis
7. adenoma
8. arthrosis
9. neurosis
10. haematoma
Задание 7.
Образуйте термины со следующими значениями:
- сочувствие, сострадание;
-сожительство разных организмов;
- боязнь одиночества;
-образование моноцитов;
- воспаление слизистой оболочки полости рта;
- двойная губа;
- затрудненное глотание;
- паралич мышц половины тела;
- воспаление каймы губ;
- расстройство зрения;
- сухость полости рта.