Методические пояснения
 Скачать 3.53 Mb.
|
SsSacchărum, i n – сахар salveo, ēre 2 – быть здоровым, здравствовать Salvia, ae f – шалфей Sanguisorba, ae f – кровохлебка semen, ĭnis n – семя signo, āre 1 - обозначать simplex, ĭcis – простой sirŭpus, i m – сироп solubilis, e – растворимый Solutio Ammonii caustĭci – нашатырный спирт solutio, ōnis f – раствор species, ērum f (plur) – сбор spirĭtus, us m – спирт steriliso, āre 1 – стерилизовать stigma, atis n – рыльце Streptomycinum, i n – стрептомицин sub (Acc., Abl.) – под Sulfadimezinum, i n – сульфадимезин sulfas, ātis m – сульфат suppositorium, i n – суппозиторий (лекарственная свеча) suspensio, ōnis f – суспензия Synoestrolum, i n – синэстрол Synthomycinum, i n – синтомицин Tt tabuletta obducta – таблетка, покрытая оболочкой tabuletta, ae f – таблетка Talcum, i n – тальк Tetracyclinum, i n – тетрациклин Themisālum, i n – темисал Theobrominum, i n – теобромин Theophyllinum, i n – теофиллин tinctūra, ae f – нaстойка Tritĭcum, i n – пшеница Uu unguentum, i n – мазь Urtīca, ae f – крапива Uva ursi, Uvae, ursi f – толокнянка, медвежьи ушки Vv vaginalis, e - вагинальный valeo, ēre 2 – быть здоровым, здравствовать Valeriana ae f – валериана Validōlum, i n –валидол Vaselīnum, i n – вазелин verto, ĕre 3 – переворачивать Vibŭrnum, i n – калинa Vinylinum, i n – винилин vitrum, i n – склянка Xx Xeroformium, i n Zz Zincum, i n – цинк РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Аа азот – Nitrogenium, in аир – Calamus, i m алоэ – Aloё, esf алтей, алтейный корень – Althаea, aef амидопирин – Amidopyrinum, in ампициллин – Ampicillinum, in ампула – ampulla, aef анестезин – Anaesthesinum, in анестезол – Anaesthesolum, i n анис – Anisum, i m анузол – Anusolum, i n апоморфина гидрохлорид – Apomorphini hydrochloridum арника – Arnĭca, ae f атропин – Atropinum, i n атропина сульфат – Atropini sulfas aэрозоль – Aёrosolum, i n Бб барбамил - Barbamylum, i n барбитал-натрий – Barbitalum-natrium, Barbitali-natrii белена – Hyoscyamus, i m бенальгин – Benalginum, i n бензонафтол – Benzonaphtholum, i n береза – Betŭla, ae f бетиол – Bethiolum, i n блеомицетина гидрохлорид – Bleomycetini hydrochloridum бороментол – Boromentholum, i n боярышник – Crataegus, i f бромизовал – Bromisovalum, i n бумага – charta, ae f Вв вагинальный – vaginalis, e вазелин – Vaselīnum, i n валериана – Valeriana ae f валидол – Validōlum, i n василек синий – Centaurea (ae) cyanus (i) f взрослый – adultus,a,um висмут – Bismŭthum, i n висмута нитрат основной – Bismuthi subnitras внутренний – internus,a,um вода – aqua, ae f вощеная бумага – charta cerāta Гг галантамин – Galanthaminum, i n галантамина гидробромид – Galanthamini hydrobromidum гемостимулин – Haemostimulinum, i n гидрокортизон – Hydrocortisonum, i n гидроксид – hydroxўdum, i n гидрохлорид – hydrochlorĭdum, i n гипосульфит натрия – Natrii hyposulfis, itis m глазной – ophthalmĭcus,a,um глицерин – Glycerinum, i n горицвет – Adonis, ĭdis m горицвет весенний – Adōnis vernālis, Adonĭdis vernālis горький – amārus, a, um густой – spissus,a,um Дд девясил – Inŭla, ae f дерматол – Dermatolum, i n дети – infantes от infans, ntis m, f дигитоксин – Digitoxinum, i n дикаин – Dicainum, i n димедрол – Dimedrolum, i n дипрофиллин - Diprophyllinum, i n дистиллированный – destillātus, a, um для – pro (Abl.) дуб – Quercus, us f дурман – Stramonium, i n желатиновый – gelatinōsus,a,um железа глицерофосфат – Ferri glycerophosphas Жж желтый – flavus,a,um жидкий – fluĭdus,a,um Зз закисный – oxydulātus,a,um зверобой – Hyperīcum, in змеевик – Bistorta, aef Ии ингаляция – inhalatio, ōnisf инъекция – injectio, ōnisf ихтиол – Ichthyōlum, in йод – Iodum, in Кк какао – Cacao (нескл.) калинa – Vibŭrnum, in калия оротат – Kaliiorotas кальция глюконат – Calciigluconas кальция карбонат – Calciicarbonas камфора – Camphora, aef капля – gutta, aef капсула – capsǔla, aef касторовое масло (масло клеще-вины) – olĕumRicĭni кашель – tussis, is f квасцы – Alūmen, ĭnisn кислород – Oxygenium, in кислота – Acĭdum, in кишечнорастворимый – enterosolubilis, e клещевина – Ricĭnus, im кодеина фосфат – Codeiniphosphas колларгол – Collargolum, in контрацептин – Contraceptinum, in концентрированный – concentrātus, a, um кора – cortex, ĭcism коргликон – Corglyconum, in корень – radix, īcisf корневище – rhizoma, ătisn корневище с корнями – rhizomacumradicĭbus кофеин – Coffeinum, in кофеин-бензоат натрия – Coffeinum-natriibenzoas, Cofeini-natriibenzoatism крапива – Urtīca, aef красавка – Belladonna, aef крахмал – Amўlum, in кровохлебка – Sanguisorba, aef крушина – Frangŭla, aef ксероформ – Xeroformium, in кукуруза – Mays, Maўdisf Лл ландыш – Convallaria, aef ланолин – Lanolinum, in левомеколь – Laevomecol(um), in левомицетин – Laevomycetinum, in лен – Linum, in линимент – linimentum, in лист – folium, in Мм магнезия, магний – Magnesium, in магния карбонат основной – Magnesiisubcarbonas мазь – unguentum, in масло скипидарное – oleumTerebinthinae масляный – oleōsus,a,um ментол – Mentholum, i n метиленовый синий – Methylenum (coeruleum) метилсалицилат – Methylii salicylas, Methylii salicylatis m метилурацил – Methyluracilum, i n метилэстрадиол – Methyloestradiolum, i n миндаль – Amygdāla, ae f миндальное масло – oleum Amygdalārum можжевельник – Junipĕrus, i m мономицин – Monomycinum, i n морфин – Morphinum, i n мочегонный – diureticus,a,um мята – Mentha, ae f Нн нaстойка – tinctūra, ae f наперстянка – Digitālis,is f наркоз – narcosis, is f настой – infūsum,i n натрия гидрокарбонат – Natrii hydrocarbonas натрия гипосульфит – Natrii hyposulfis натрия нитрат – Natrii nitras натрия нитрит – Natrii nitris натрия тетраборат – Natrii tetraboras нафтальгин – Naphthalginum, i n нашатырно-анисовые капли – Liqor Ammonii anisatus, Liquoris Ammonii anisati нашатырный спирт – Solutio Ammonii caustĭci неоанузол – Neoanusolum, i n неомицин – Neomycinum, i n нистатин – Nystatinum, i n нитроглицерин – Nitroglycerinum, i n новокаин – Novocainum, i n норадреналина гидротартрат – Noradrenalini hydrotartras норсульфазол – Norsulfazolum, i n Оо облекол – Oblecolum, i n облепиха – Hyppophea, ae f оксид – oxўdum, i n окситетрациклин – Oxytetracyclinum, i n окситетрациклина гидрохлорид – Oxytetracyclini hydrochloridum Оксициклозоль – Oxycyclosolum, i n олеандомицина фосфат – Oleandomycini phosphas опий – Opium, i n осажденный – praecipitatus,a,um отвар – decoctum, i n очищенный 1. (от примесей, о твердых в-вах) – depurātus,a,um; 2. очищенный методом перегонки (о жидкостях) – rectificātus,a,um Пп папаверин – Papaverinum, in папаверина гидрохлорид – Papaverinihydrochloridum паста – pasta, aef пепсин – Pepsinum, in перекись водорода – Perhydrolum, in, Hydrogeniiperoxydum перечный – piperītus,a,um пероксид – peroxўdum, i n персиковое масло (масло персиков) – oleumPersicōrum пилокарпин – Pilocarpinum, in пиромекаин – Pyromecainum, in платифиллина гидротартрат – Platyphyllinihydrotartras, atis пленка – membranŭla, aef пленка глазная – Membranŭlaophthalmĭca плод – fructus, usm подорожник – Plantago, ĭnisf полиаминтеоверин – Polyamintheoverinum, in полиспонин – Polysponinum, i n полынь – Absinthium, in порошок – pulvis, ĕrism почка – gemma, ae f промедол – Promedolum, i n простой – simplex, ĭcis пустырник – Leonurus, i m пшеница – Tritĭcum, i n Рр разведенный (разбавленный) – dilūtus,a,um раствор – solutio, ōnisf растворимый – solubilis, e ревень – Rheum, i n резорцин – Resorcinum, i n ректальный – rectalis, e ромашка – Chamomilla, ae f ртути амидохлорид – Hydrargyri amidochloridum ртуть – Hydrargўrum, i n рыльце – stigma, atis n Сс салициламид – Salicylamidum, i n сахар – Sacchărum, in сбор – species, ērum f (plur) семя – semen, ĭnis n синтомицин – Synthomycinum,i n синэстрол – Synoestrolum, i n сироп – sirŭpus, i m склянка темная – vitrum, i n nigrum сколько нужно – quantum satis скополамина гидробромид – Scopolamini hydrobromidum слабительный – laxans, ntis слизь – mucilāgo, ĭnis f солодка – Glycyrrhiza, ae f сосна – Pinus, i f спирт – spirĭtus, us m спиртовой – spirituōsus, a, um сульфадимезин – Sulfadimezinum, i n сульфапиридазин – Sulfapyridazinum, i n сульфат – sulfas, ātis m суппозиторий, лекарственная свеча – suppositorium, i n суспензия – suspensio, ōnis f сухой – siccus, a, um Тт таблетка – tabuletta, ae f таблетка, покрытая оболочкой – tabuletta obducta тальк – Talcum, i n танин – Tanninum, i n темисал – Themisālum, i n теобромин – Theobrominum, i n теофиллин – Theophyllinum, i n тепафиллин – Thepaphyllinum, i n тетрациклин – Tetracyclinum,i n толокнянка, медвежьи ушки – Uvaursi, Uvaeursif трава – herba, aef тысячелистник – Millefolium, in Уу укроп – Foenicŭlum, in Фф фенацетин – Phenacetinum, in фенилсалицилат – Phenyliisalicylas фенобарбитал – Phenobarbitalum, in феноболин – Phenobolinum, in фенол – Phenolum,in фенолфталеин – Penolphthaleinum, in фитин – Phytinum, in фитолизин – Phytolysinum, in флореналь – Florenalum, in фтивазид – Phthivazidum, in Хх хинозол – Chinosolum, in хлорофиллипт – Chlrophylliptum, in хлороформ – Chloroformium, in холензим – Cholenzymum, in Цц цефекон – Cefeconum, in цианокобаламин – Cyanocobalaminum, in циклобарбитал – Cyclobarbitalum, in циклофосфан – Cyclophosphanum, in цинка сульфат – Zincisulfas Шш шалфей –Salvia, aef Ээ эритромицин – Erythromycinum, in эстрадиол – Oestradiolum, in эстрадиола пропионат – Oestradiolipropionas этазол – Aethazolum, in этацизин – Aethacizinum, in этилморфин – Aethylmorphinum, in этилморфина гидрохлорид – Aetnylmorphnihydrochloridum эуфиллин – Euphyllinum, in эфедрина гидрохлорид – Ephedrinihydrochloridum |