Методические пояснения
 Скачать 3.53 Mb.
|
|
§ 28. Дифференциация существительных III склонения по родам. Мужской род Существительные мужского рода III склонения имеют в именительном падеже единственного числа следующие характерные окончания: -os, -or, -o, -er, -ex, -es (неравносложные существительные). При образовании форм косвенных падежей у существительных на -os согласный s > r; у существительных на –or падежные окончания присоединяются к основе именительного падежа; у существительных на –о в косвенных падежах к основе присоединяется -n, а гласный o > ĭ или о > ō; у существительных на -er -e- может выпадать; у существительных на –ex x > c, e > ĭ;у существительных на –es (неравносложных) s > d или s > t; e > i. В каждом конкретном случае об изменениях основы можно судить только по словарной форме (см. таблицу):
Исключение из правила о роде:
§ 29. Структура терминов, обозначающих названия мышц по их функции. К мужскому роду относятся существительные - названия мышц, образованные от глагольной основы при помощи суффиксов -or или –er: flexor, ōris m сгибающая (мышца), sphincter, ĕris m сфинктер, (запирающая мышца). Наименования мышц по функции состоят из двух существительных: первое слово – muscŭlus (в PNA обычно дается сокращенно m.), второе – существительное на -or, -er. На русский язык наименования мышц переводятся чаще всего причастиями, реже прилагательными, напр.: m. adductor приводящая мышца; m. massēter жевательная мышца и т.д. Некоторые названия мышц не переводятся, а транскрибируются, напр.: m. pronātor пронатор, m. constrictor констриктор. Nota bene! Порядок слов в латинском и русском термине-наименовании мышц по функции часто различается! В латинском многословном термине существительное, зависящее от названия мышцы, всегда стоит в родительном падеже: m. levātor scapŭlae мышца – подниматель (чего?) лопатки; m. rotātor thorācis мышца – вращатель (чего?) грудной клетки. При переводе наименования мышцы причастием или прилагательным зависимое слово ставится в винительном падеже: мышца, поднимающая (что?) лопатку; мышца, вращающая (что?) грудную клетку, и т.д. Упражнения 1. Раскройте скобки, полученные словосочетания переведите на русский язык: homo (novus, a, um; sapiens, ntis); pulmo (dexter, tra, trum); cortex (siccus, a, um); os (hyoideus, a, um; ethmoidālis, e); tuber (ischiadĭcus, a, um; omentālis, e); venter (anterior, ius; frontālis, e); mater (durus, a, um; pius, a, um); canālis (optĭcus, a, um; major, jus); margo (dexter, tra, trum; inferior, ius); tendo (calcanĕus, a, um); cor (adipōsus, a, um; amabĭlis, e) humor (vitreus, a, um); paries (externus, a ,um; laterālis, e; inferior, ius). 2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык: m. levātor nasi et labii superiōris; m. flexor digitōrum manus; m. extensor carpi; m. adductor pollĭcis; m. buccinātor; m. corrugātor supercilii; m. dilatātor naris; m. depressor labiōrum commūnis; m. constrictor pharyngis; incisūra apĭcis cordis. 3. Переведите на латинский язык: мышца, напрягающая широкую фасцию; мышца, вращающая шею; сфинктер мочеиспускательного канала; мышца, напрягающая перегородку носа; мышца, отводящая большой палец стопы (кисти); мышца, опускающая нижнюю губу; мышца, сморщивающая бровь; длинный лучевой разгибатель запястья; наружный сфинктер заднего прохода; жевательная мышца. 4. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их: 1. A priōri. Исходя из первичного начала, прешествовашему опыту (т.е. из общих умозрительных начал). 2. A posteriōri. Исходя из последующего, т.е. из опыта. 3. Timeo Danaos et dona ferentes. Боюсь я данайцев (т.е. греков) и дары приносящих (Слова жреца Лаокоона при виде деревянного коня, оставленного греками у стен Трои). Лексический минимум apex, ĭcis m верхушка, кончик (носа, языка) cortex, ĭcis m кора, корковое вещество fascia,ae f фасция, оболочка мышц fornix, ĭcis m свод hallux, ūcis m большой палец стопы humor, ōris m влага index, ĭcis m указатель, указательный палец larynx, yngis m гортань m. abductor, ōris m отводящая мышца m. adductor, ōris m приводящаямышца m. constrictor, ōris m констриктор m. corrugātor, ōris m сморщивающая мышца m. depressor, ōris m опускающая мышца m. dilatātor, ōris m расширяющая мышца m. extensor, ōris m разгибающая мышца m. flexor, ōris m сгибающая мышца m. levātor, ōris m поднимающая мышца m. rotātor, ōris вращающая мышца m. sphincter, ĕris m сфинктер, запирающая мышца m. tensor, ōris m напрягающая мышца paries, ĕtis m стенка pes, pedis m стопа, нога pharynx, ngis m глотка pollex, ĭcis m большой палец руки pulmo, ōnis m лёгкое stapes, ědis m стремя (одна из слуховых косточек) venter, tris m брюшко (мышцы); живот vertex, ĭcis m верхушка, темя vomer, ĕris m сошник Занятие XI Цель занятия: 1. Уметь определять существительные женского и среднего III склонения по форме именительного падежа единственного числа. 2. Знать модели перехода к родительному падежу существительных женского и среднего рода III склонения. 3.Уметь дифференцировать по родам и склонениям латинские и греческие существительные на –ma и латинские существительные на –us. § 30. Существительные женского рода III склонения Существительные женского рода III склонения имеют в именительном падеже единственного числа следующие характерные окончания: -s (кроме существительных на -os); -x (кроме существительных на -ex); -do; -go; -io. При склонении в косвенных падежах у существительных на -s s > t или s > d; у существительных на -x x > c; у существительных на -о практическая основа заканчивается на -n, o > i или o > ō. В каждом конкретном случае об изменениях основы можно судить только по словарной форме (см. таблицу):
По исключению из правила о роде к мужскому роду относятся существительные: atlas, antis m первый шейный позвонок axis, is m ось; второй шейный позвонок canālis, is m канал coccyx, ygis m копчик dens, dentis m зуб fornix, ĭcis m свод hallux, ūcis m большой палец стопы larynx, ngis m гортань margo, ĭnis m край tendo, ĭnis m сухожилие pharynx, ngis m глотка pulvis, ĕris m порошок sanguis, ĭnis m кровь thorax, ācis m грудная клетка unguis, is m ноготь к среднему роду относятся существительные: pancreas, ătis n поджелудочная железа vas, vasis n сосуд § 31. Существительные среднего рода III склонения Существительные среднего рода III склонения имеют в Nom. sing. следующие характерные окончания: -en; -e; -ar; -us; -ur; -ut; -ma (греч.). При склонении у существительных нa -en e > i; у существительных среднего рода на -us s > r, u > ū или u > ŏ. В каждом конкретном случае об изменениях основы можно судить только по словарной форме (см. таблицу):
По исключению из правила о роде следующие существительные относятся к мужскому роду: ren, renis m почка lien ēnis m ( или греч. splen, splenis m) селезенка lichen, ēnis m лишай § 32. Дифференциация по родам и склонениям латинских и греческих существительных на –ma и латинских существительных на –us Cуществительные, которые заканчиваются в Nom. sing. на –ma, могут относиться к I или III склонению. Те из них, практическая основа которых совпадает с основой именительного падежа, относятся к женскому роду I склонения: squama, ae f чешуя. Существительные, практическая основа которых заканчивается на –t, относятся к среднему роду III склонения: trauma, ātis n. Существительные на –us могут быть: мужского рода, если относятся ко II или IV склонениям: sulcus, i m борозда; ductus, us m проток; женского рода, если это существительные III склонения, и при этом s > t или s > d: incus, ūdis f наковальня; juventus, ūtis f молодость, юность; среднего рода, если они относятся к III склонению, и при этом s > r: latus, ěris n бок; pectus, ŏris n грудь. Упражнения 1. Переведите на латинский язык: области тела; синусы твердой мозговой оболочки; вырезки хряща; синус полых вен правого предсердия; связки печени; висцеральная поверхность селезенки; питательные отверстия; сосцевидный край затылочной кости; задний край каменистой части; привратниковая часть желудка; сердечное вдавление легкого; передняя область лица; латеральная область шеи; тело большеберцовой кости; левая доля печени; правый печеночный проток; верхушка головки малоберцовой кости; хрящи гортани. 2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык: crura ossea; cartilagĭnes alāres minōres; cartilagĭnes alāres accessoriae; vasa sanguinea retīnae; foramĭna sacralia pelvīna; radīces spināles; ossa membri inferiōris; orgăna ocŭli accessoria; vasa vasōrum; nervi vasōrum; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; ligamentum terеs hepătis; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; peritonēum viscerāle; cavernae corpŏrum cavernosōrum; dura mater craniālis; pia mater spinālis; canālis radīcis dentis; margo linguae; glandŭlae cutis; crus posterius (anterius) stapĕdis; paries tympanĭcus ductus cochleāris; tunĭca mucōsa oris. 3. Выпишите в отдельные столбцы существительные мужского, женского и среднего рода. По первым буквам прочитайте ключевые слова: frons; margo, arcus; nomen; extremĭtas; sanguis, encephălon; mater; canālis, utěrus; ulcus, iris; lien; tegmen; naris; index; nasus; ectoderma; articulatio; unguis; splen; rete. 4. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их: 1. Senectus insanabĭlis morbus est. Старость – неизлечимая болезнь (Сенека). 2. Hic locus est, ubi mors gaudet succurrĕre vitae. Вот место, где смерть охотно помогает жизни (надпись над входом в анатомический театр Парижского университета). Лексический минимум canālis, is m канал cartilago, ĭnis f хрящ cervix, īcis f шея, шейка coccyx, ygis m копчик* cor, cordis n сердце crus, cruris n ножка cutis, is f кожа dens, dentis m зуб dura mater твердая мозговая оболочка femur, ŏris n бедренная кость, бедро frons, frontis f лоб gaster, tris f желудок hallux, ūcis m большой палец стопы* hepar, ătis n печень (r>t) hepatĭcus,a,um печеночный impressio, ōnis f вдавление larynx,ngis m гортань* lien ēnis m ( или греч. splen, splenis m) селезенка margo, ĭnis m край mater, tris f мать, мозговая оболочка meninx, ngis f оболочка головного мозга occĭput, ĭtis n затылок pancreas, ătis n поджелудочная железа paries, ĕtis m стена, стенка pharynx, ngis m глотка* pia mater мягкая мозговая оболочка ren, renis m почка renālis, e почечный sanguineus,a,um кровеносный sanguis, ĭnis m кровь tegmen, ĭnis n крыша tempus, ŏris n висок tendo, ĭnis m сухожилие tuber, ĕris n бугор unguis, is m ноготь vas, vasis n сосуд viscerālis, e относящийся к внутренностям viscus, ĕris n внутренний орган (plur. viscĕra, um внутренности) * звездочкой отмечены существительные, которые не могут иметь при себе поясняющих прилагательных, и род этих слов запоминать не обязательно. Занятие XII Цель занятия: 1. Знать основные суффиксы существительных и прилагательных, встречающиеся в анатомической терминологии. 2. Уметь различать при переводе на русский язык прилагательные и образованные от них существительные. Основные способы образования анатомических терминов. |
