№
|
Оригинал (EN)
|
Перевод (UK)
|
Задача
|
1
|
Efficacy of Psychoactive Drugs for the Treatment of Posttraumatic Stress Disorder: A Systematic Review of MDMA, Ketamine, LSD and Psilocybin
|
Ефективність психоактивних препаратів для лікування посттравматичного стресового розладу: систематичний огляд МДМА, кетаміну, ЛСД і Псилоцибіну
|
Перевод (МТ)
|
2
|
Tracey Varker PhD , Loretta Watson BBus (Acc) GradDipPsych (Adv), Kari Gibson PhD, David Forbes PhD , and Meaghan L. O’Donnell PhD
|
Трейсі Varker, к. м. н., Лоретта Уотсон батареї (Асс) GradDipPsych( АДВ), Кері Гібсон, к. м. н., доктор Девід Форбс, і Міган л. О'доннел кандидат
|
Перевод (МТ)
|
3
|
Phoenix Australia- Centre for Posttraumatic Mental Health, Department of Psychiatry, University of Melbourne, Melbourne, Australia
|
Фенікс Австралія - центр посттравматичного психічного здоров'я, Кафедра психіатрії, Мельбурнський університет, Мельбурн, Австралія
|
Перевод (МТ)
|
4
|
ABSTRACT
|
АБСТРАКТНИЙ
|
Перевод (МТ)
|
5
|
The aim of this systematic review was to examine the efficacy of MDMA, ketamine, LSD, and psilocybin for the treatment of posttraumatic stress disorder (PTSD).
|
Метою цього систематичного огляду було вивчення ефективності МДМА, кетаміну, ЛСД та псилоцибіну для лікування посттравматичного стресового розладу (ПТСР).
|
Перевод (МТ)
|
6
|
A search of four databases for English language, peer-reviewed literature published from inception to 18th October 2019 yielded 2,959 records, 34 of which were screened on full-text.
|
Пошук в чотирьох базах даних з англомовної, рецензованої літератури, опублікованої з початку по 18 жовтня 2019 року, дав 2959 записів, 34 з яких були екрановані в повнотекстовому форматі.
|
Перевод (МТ)
|
7
|
Observational studies and RCTs which tested the efficacy of MDMA, ketamine, LSD, or psilocybin for reducing PTSD symptoms in adults, and reported changes to PTSD diagnosis or symptomatology, were included.
|
Були включені спостережні дослідження і РКД, які перевіряли ефективність МДМА, кетаміну, ЛСД або псилоцибіну для зменшення симптомів ПТСР у дорослих і повідомляли про зміни в діагностиці або симптоматиці ПТСР.
|
Перевод (МТ)
|
8
|
Nine trials (five ketamine and four MDMA) met inclusion criteria.
|
Дев'ять досліджень (п'ять кетамінових і чотири МДМА) відповідали критеріям включення.
|
Перевод (МТ)
|
9
|
Trials were rated on a quality and bias checklist and GRADE was used to rank the evidence.
|
Випробування оцінювалися за контрольним списком якості та упередженості, а оцінка використовувалася для ранжирування доказів.
|
Перевод (МТ)
|
10
|
The evidence for ketamine as a stand-alone treatment for comorbid PTSD and depression was ranked “very low”, and the evidence for ketamine in combination with psychotherapy as a PTSD treatment was ranked “low”.
|
Докази того, що Кетамін є самостійним засобом лікування коморбідного ПТСР і депресії, були оцінені як "дуже низькі", а докази того, що Кетамін в поєднанні з психотерапією є засобом лікування ПТСР, були оцінені як "низькі".
|
Перевод (МТ)
|
11
|
The evidence for MDMA in combination with psychotherapy as a PTSD treatment was ranked “moderate”.
|
Доказова база МДМА в поєднанні з психотерапією в якості лікування ПТСР була оцінена як"помірна".
|
Перевод (МТ)
|
12
|
Introduction
|
Вступ
|
Перевод (МТ)
|
13
|
Current treatment guidelines for posttraumatic stress dis- order (PTSD) support the use of trauma-focused Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT) and Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) as first-line treatments (American Psychological Association 2017; Australian Centre for Posttraumatic Mental Health 2013).
|
Сучасні рекомендації щодо лікування посттравматичного стресового розладу (ПТСР) підтримують використання травмо - орієнтованої когнітивно-поведінкової терапії (ТФ-КПТ) та десенсибілізації та переробки рухів очей (ЕМДР) як першої лінії лікування (Американська психологічна асоціація 2017; Австралійський центр посттравматичного психічного здоров'я 2013).
|
Перевод (МТ)
|
14
|
Yet PTSD remains difficult to treat, and non-response rates are high, with up to two-thirds of people failing to respond to first-line interventions (Steenkamp et al. 2015).
|
Проте ПТСР все ще важко лікувати, і показники відсутності відповіді високі, причому до двох третин людей не реагують на втручання першої лінії (Steenkamp et al. 2015).
|
Перевод (МТ)
|
15
|
Non- response may result from the impact of trauma on a person’s ability to form trusting interpersonal relation- ships, which can subsequently affect the working alliance between the patient and therapist (Doukas et al. 2014).
|
Відсутність реакції може бути результатом впливу травми на здатність людини формувати довірчі міжособистісні відносини, що згодом може вплинути на робочий союз між пацієнтом і терапевтом (Doukas et al., 2014).
|
Перевод (МТ)
|
16
|
Access to first-line treatments can also be a challenge with the majority of mental health clinicians not using these interventions to treat PTSD, even when they have received requisite clinical training (van Minnen, Hendriks, and Olff 2010).
|
Доступ до лікування першої лінії також може бути проблемою, оскільки більшість клініцистів психічного здоров'я не використовують ці втручання для лікування ПТСР, навіть якщо вони пройшли необхідну клінічну підготовку (van Minnen, Hendriks, and Olff 2010).
|
Перевод (МТ)
|
17
|
For certain individuals, such as those hav- ing difficulty accessing and verbalizing traumatic mem- ories, some first-line treatments may be unsuitable (Wild and Gur 2008).
|
Для деяких людей, таких як ті, хто має труднощі з отриманням доступу та вербалізацією травматичних спогадів, деякі методи лікування першої лінії можуть бути непридатними (Wild and Gur 2008).
|
Перевод (МТ)
|
18
|
Resultantly, there remains a clear need for continued investigation of new or combination treatments for PTSD (Metcalf et al. 2019).
|
В результаті залишається очевидною необхідність у продовженні досліджень нових або комбінованих методів лікування ПТСР (Metcalf et al., 2019).
|
Перевод (МТ)
|
19
|
Recently, there has been a resurgence of interest in the potential therapeutic value of drugs with
|
Останнім часом спостерігається відродження інтересу до потенційної терапевтичної цінності препаратів з
|
Перевод (МТ)
|
20
|
ARTICLE HISTORY
|
ІСТОРІЯ СТАТТІ
|
Перевод (МТ)
|
21
|
Received 17 March 2020 Accepted 8 June 2020
|
Отримано 17 березня 2020 року прийнято 8 червня 2020 року
|
Перевод (МТ)
|
22
|
KEYWORDS
|
КЛЮЧОВЕ СЛОВО
|
Перевод (МТ)
|
23
|
Posttraumatic stress disorder; MDMA; ketamine; psilocybin; LSD
|
Посттравматичний стресовий розлад; МДМА; Кетамін; псилоцибін; ЛСД
|
Перевод (МТ)
|
24
|
hallucinogenic or psychedelic properties in the treat- ment of psychiatric disorders (Garcia-Romeu, Kersgaard, and Addy 2016).
|
галюциногенні або психоделічні властивості при лікуванні психічних розладів (Garcia-Romeu, Kersgaard, and Addy 2016).
|
Перевод (МТ)
|
25
|
Ketamine was developed as a general anesthetic and subsequently also became a recreational drug of abuse on account of its psychede- lic and hallucinogenic properties (Jansen 2000).
|
Кетамін був розроблений як загальний анестетик і згодом також став рекреаційним наркотиком через його психоделічні та галюциногенні властивості (Jansen 2000).
|
Перевод (МТ)
|
26
|
Ketamine acts primarily on the glutamatergic system (Vollenweider and Kometer 2010), which has been implicated in the formation of traumatic memory, med- iation of the stress response, and pathophysiology of PTSD (Feder et al. 2014).
|
Кетамін діє головним чином на глутаматергічну систему (Vollenweider and Kom 2010), яка бере участь у формуванні травматичної пам'яті, медитації стресової реакції та патофізіології ПТСР (Feder et al. 2014).
|
Перевод (МТ)
|
27
|
While the biological mechan- isms responsible for its effects on PTSD symptoms remain unclear, animal studies have shown that chronic stress reduces synaptic density and complexity in the pre-frontal cortex and hippocampus, with reversal of this following ketamine treatment (Li et al. 2011).
|
Хоча біологічні механізми, відповідальні за його вплив на симптоми ПТСР, залишаються незрозумілими, дослідження на тваринах показали, що хронічний стрес знижує синаптичну щільність і складність у префронтальній корі та гіпокампі, з зворотним зверненням цього після лікування кетаміном (Li et al. 2011).
|
Перевод (МТ)
|
28
|
3,4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA) is a synthetic compound and is typically the main consti- tuent of the recreational drug “ecstasy”.
|
3,4-метилендіоксиметамфетамін (МДМА) є синтетичною сполукою і зазвичай є основним компонентом рекреаційного наркотику “екстазі".
|
Перевод (МТ)
|
29
|
MDMA can be administered clinically and induce unique changes in human emotion (Bedi, Hyman, and de Wit 2010).
|
МДМА можна вводити клінічно і викликати унікальні зміни в людських емоціях (Bedi, Hyman, and de Wit 2010).
|
Перевод (МТ)
|
30
|
When MDMA is used in combination with psychother- apy typical effects are said to include an increased ability to access and process painful or negative emotions and increase the range of positive emotions toward self and others (Mithoefer et al. 2017).
|
Коли МДМА використовується в поєднанні з психотерапією, типові ефекти, як кажуть, включають в себе підвищену здатність отримувати доступ і обробляти хворобливі або негативні емоції і збільшувати діапазон позитивних емоцій по відношенню до себе та інших (Mithoefer et al., 2017).
|
Перевод (МТ)
|
31
|
The
|
Те
|
Перевод (МТ)
|
32
|
CONTACT Tracey Varker tvarker@unimelb.edu.au Phoenix Australia, Carlton, Victoria 3053, Australia Supplemental data for this article can be accessed on the publisher’s website.
|
ЗВ'ЯЖІТЬСЯ з Трейсі Варкер tvarker@unimelb.edu.au Phoenix Australia, Carlton, Victoria 3053, Australia додаткові дані для цієї статті можна знайти на веб-сайті видавця.
|
Перевод (МТ)
|
33
|
© 2020 Taylor & Francis Group, LLC
|
© 2020 Taylor & Francis Group, LLC
|
Перевод (МТ)
|
34
|
2 T. VARKER ET AL.
|
2 VARKER Т. і співавт.
|
Перевод (МТ)
|
35
|
psychopharmacological effects of MDMA include release of monoamine neurotransmitters (Feduccia and Mithoefer 2018), resulting in temporary changes to cog- nition, mood & perception.
|
Психофармакологічні ефекти МДМА включають вивільнення моноамінових нейромедіаторів (Feduccia та Mithoefer 2018), що призводить до тимчасових змін когнітивних функцій, настрою та сприйняття.
|
Перевод (МТ)
|
Скачать 64.16 Kb.
