Оригинал (EN) Перевод (UK)
 Скачать 64.16 Kb.
|
| 36 | MDMA also has an impact on the body via the release of cortisol, oxytocin, prolac- tin and vasopressin (Baumeister et al. 2014; Carhart- Harris et al. 2015; Feduccia and Mithoefer 2018). | МДМА також впливає на організм через вивільнення кортизолу, окситоцину, пролактину та вазопресину (Baumeister et al. 2014; Carhart - Harris et al. 2015; Feduccia and Mithoefer 2018). | Перевод (МТ) |
| 37 | MDMA’s specific release of serotonin appears to result in a bilateral reduction of the amygdala (Carhart-Harris et al. 2015; Gamma et al. 2000), a brain structure involved in the acquisition and storage of fearful memories that is also implicated in the neurocircuitry model of PTSD (Rauch et al. 1998). | Специфічне вивільнення серотоніну МДМА, мабуть, призводить до двостороннього скорочення мигдалеподібного тіла (Carhart-Harris et al. 2015; Gamma et al. 2000), структури мозку, що беруть участь у придбанні та зберіганні страшних спогадів, яка також залучена до нейроциркуляторної моделі ПТСР (Rauch et al. 1998). | Перевод (МТ) |
| 38 | The reduction of activity within the amygdala coupled with increased activation of the sero- tonergic system has been found to alter emotional and cognitive processes by increasing cognitive flexibility (Wagner et al. 2019), diminishing responses to negative stimuli, enhancing responses to positive emotions, and positively affecting behavior and perceptions during social interactions (Bedi et al. 2009; Wardle and de Wit 2014). | Було виявлено, що зниження активності в мигдалеподібному тілі в поєднанні з підвищеною активацією серотонінергічної системи змінює емоційні та когнітивні процеси за рахунок підвищення когнітивної гнучкості (Wagner et al. 2019), зменшення реакцій на негативні стимули, посилення реакцій на позитивні емоції та позитивного впливу на поведінку та сприйняття під час соціальних взаємодій (Bedi et al. 2009; Wardle and de Wit 2014). | Перевод (МТ) |
| 39 | Given these effects, the use of MDMA within a controlled psychotherapy environment may prove ben- eficial for patients with PTSD. | Враховуючи ці ефекти, використання МДМА в контрольованому психотерапевтичному середовищі може виявитися корисним для пацієнтів з ПТСР. | Перевод (МТ) |
| 40 | Specifically, it is theorized that MDMA-assisted therapy could result in a mismatch between the positive emotions that patients are likely to experience whilst on the drug and within the therapeutic setting, versus the recall of traumatic memory that has previous associations with negative emotions. | Зокрема, передбачається, що терапія за допомогою МДМА може призвести до невідповідності між позитивними емоціями, які пацієнти, ймовірно, зазнають під час прийому препарату і в терапевтичних умовах, і спогадом про травматичну пам'ять, яка раніше асоціювалася з негативними емоціями. | Перевод (МТ) |
| 41 | This mis- match could potentially lead to updating of traumatic memories (Nader, Schafe, and Le Doux 2000; Sevenster, Beckers, and Kindt 2013) which in turn can lead to reduced PTSD symptoms and fear extinction (Feduccia and Mithoefer 2018). | Ця невідповідність потенційно може призвести до оновлення травматичних спогадів (Nader, Schafe, and Le Doux 2000; Sevenster, Beckers, and Kindt 2013), що, у свою чергу, може призвести до зменшення симптомів ПТСР та зникнення страху (Feduccia and Mithoefer 2018). | Перевод (МТ) |
| 42 | MDMA acts as a catalyst to therapy by reducing the fear response associated with trauma memories (Mithoefer, Grob, and Brewerton 2016). | МДМА діє як каталізатор терапії, зменшуючи реакцію страху, пов'язану з травматичними спогадами (Mithoefer, Grob, and Brewerton 2016). | Перевод (МТ) |
| 43 | Lysergic acid diethylamide (LSD) is a semisynthetic serotonergic hallucinogen (Geyer, Nichols, and Vollenweider 2009). | Діетиламід лізергінової кислоти ( ЛСД) - напівсинтетичний серотонінергічний галюциноген (Geyer, Nichols, Vollenweider 2009). | Перевод (МТ) |
| 44 | LSD produces psychosensory changes, intensified affect, and altered cognition, some- times associated with novel or broadened interpreta- tions of self, relationships and objects (Gasser et al. 2014). | ЛСД викликає психосенсорні зміни, посилений афект і змінене пізнання, іноді пов'язані з новими або розширеними інтерпретаціями себе, відносин і об'єктів (Gasser et al., 2014). | Перевод (МТ) |
| 45 | As is the case with MDMA, it is hypothesized that LSD may yield therapeutic benefit through elevating prosocial behavior, thereby enhancing therapeutic alli- ance and increasing the efficacy of talk-therapy (Gasser et al. 2014). | Як і у випадку з МДМА, існує гіпотеза, що ЛСД може принести терапевтичну користь за рахунок підвищення просоціальної поведінки, тим самим посилюючи терапевтичний ефект і підвищуючи ефективність розмовної терапії (Gasser et al., 2014). | Перевод (МТ) |
| 46 | It may also engender a sense of catharsis and relaxation which is helpful for working through and integrating difficult feelings and situations (Grof 1975). | Це також може викликати почуття катарсису та розслаблення, що корисно для роботи та інтеграції складних почуттів та ситуацій (Grof 1975). | Перевод (МТ) |
| 47 | 4-phosphorloxy-N,N-dimethyltryptamine (Psilocybin) | 4-фосфор-ОКСІ-N, N-диметилтриптамін (псилоцибін) | Перевод (МТ) |
| 48 | is a naturally occurring ingredient in certain species of mushrooms, otherwise known as “magic mushrooms” (Moreno et al. 2006). | є природним інгредієнтом деяких видів грибів, інакше відомих як "чарівні гриби" (Moreno et al. 2006). | Перевод (МТ) |
| 49 | Like LSD, psilocybin acts on the serotonergic system after it is metabolized to psilocin | Подібно до ЛСД, псилоцибін діє на серотонінергічну систему після того, як він метаболізується в псилоцин | Перевод (МТ) |
| 50 | (Carhart-Harris et al. 2016). | (Carhart-Harris et al., 2016). | Перевод (МТ) |
| 51 | Its psychedelic properties are attributed to its action as an agonist at serotonin 5- HT2A receptors (Aghajanian and Marek 1999), and is comparative to the effects of LSD, producing increases in optimism and wellbeing and reducing negative mood (Grob et al. 2011), enhanced ability for introspection and perceptual changes which typically last 3–6 h (Passie, Seifert, and Schneider 2002). | Його психоделічні властивості пояснюються його дією в якості агоніста на рецептори серотоніну 5-НТ2А (Aghajanian and Marek 1999) і порівнянні з ефектами ЛСД, що викликають підвищення оптимізму і благополуччя і зниження негативного настрою (Grob et al. 2011), підвищену здатність до самоаналізу і перцептивних змін, які зазвичай тривають 3-6 год (Passie, Seifert, and Schneider 2002). | Перевод (МТ) |
| 52 | Psilocybin has been a focus of clinical research examining its use in combination with existentially oriented and other psy- chotherapies (Ross et al. 2016). | Псилоцибін був у центрі уваги клінічних досліджень, що вивчають його застосування у поєднанні з екзистенціально орієнтованою та іншими психотерапевтичними методами (Ross et al., 2016). | Перевод (МТ) |
| 53 | Research has found that it can reduce anxiety and depression in cancer patients (Ross et al. 2016). | Дослідження показали, що він може зменшити тривогу і депресію у онкологічних хворих (Ross et al., 2016). | Перевод (МТ) |
| 54 | Psilocybin has been found to reduce amygdala reactivity during emotion processing (Kraehenmann et al. 2014), and in animal studies, to facilitate the extinction of a fear response and increase hippocampal neurogenesis (Catlow et al. 2013). | Було виявлено, що псилоцибін знижує реактивність мигдалеподібного тіла під час обробки емоцій (Kraehenmann et al. 2014), а в дослідженнях на тваринах-сприяє згасанню реакції страху і підсилює нейрогенез гіпокампу (Catlow et al. 2013). | Перевод (МТ) |
| 55 | Despite burgeoning interest, there has not been a comprehensive review of the scientific literature examin- ing these psychoactive drugs in the treatment of PTSD, nor are there guidelines available to support informed practice. | Незважаючи на зростаючий інтерес, не було проведено всеосяжного огляду наукової літератури, що вивчає ці психоактивні препарати в лікуванні ПТСР, так само як і не існує керівних принципів для підтримки обґрунтованої практики. | Перевод (МТ) |
| 56 | Clinical applications of a range of classic hallucinogens have been reviewed for disorders other than PTSD (Bogenschutz and Johnson 2016; Garcia-Romeu, Kersgaard, and Addy 2016). | Клінічне застосування ряду класичних галюциногенів було розглянуто при розладах, відмінних від ПТСР (Bogenschutz and Johnson 2016; Garcia-Romeu, Kersgaard, and Addy 2016). | Перевод (МТ) |
| 57 | Moreover, two systematic reviews with meta-analyses have examined the use of MDMA-assisted psychotherapy (MDMA-AP) (Amoroso and Workman 2016; Bahji et al. 2019). | Крім того, в двох систематичних оглядах з метааналізом розглядалося використання психотерапії за допомогою МДМА (MDMA-AP) (Amoroso and Workman 2016; Bahji et al. 2019). | Перевод (МТ) |
| 58 | These found that MDMA-AP demonstrated a high rate of clinical response and large effect size for reducing the symptoms of PTSD. | Вони виявили, що МДМА-АП демонструє високу частоту клінічної відповіді та великий розмір ефекту для зменшення симптомів ПТСР. | Перевод (МТ) |
| 59 | However, these reviews did not appraise the quality of the trials to form judgments about the quality of the evidence base. | Однак ці огляди не оцінювали якість судових процесів для формування суджень про якість доказової бази. | Перевод (МТ) |
| 60 | This review was commissioned by the Department of Veterans’ Affairs who were interested in gaining an under- standing of the efficacy of the particular hallucinogenic drugs which have been included. | Цей огляд був замовлений Департаментом у справах ветеранів, які були зацікавлені в отриманні розуміння ефективності конкретних галюциногенних препаратів, які були включені. | Перевод (МТ) |
| 61 | The aim was to assess current evidence investigating the efficacy of MDMA, keta- mine, LSD and psilocybin, either in combination with psychotherapy or as stand-alone treatments for PTSD. | Мета полягала в тому, щоб оцінити сучасні дані, що досліджують ефективність МДМА, кета - міни, ЛСД і псилоцибіну, або в поєднанні з психотерапією, або в якості самостійного лікування ПТСР. | Перевод (МТ) |
| 62 | Methods | Метод | Перевод (МТ) |
| 63 | The findings of this review are reported according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews (PRISMA) statement. | Результати цього огляду представлені відповідно до бажаних пунктів звітності для заяви про систематичні огляди (PRISMA). | Перевод (МТ) |
| 64 | The research question was formulated using the Population, Intervention, Comparison, and Outcome (PICO) framework in order to structure, contain, and set the scope for the question (Moher et al. 2010). | Питання дослідження було сформульовано з використанням структури населення, втручання, порівняння та результатів (PICO), щоб структурувати, містити та встановлювати рамки для цього питання (Moher et al. 2010). | Перевод (МТ) |
| 65 | Both RCTs and observational studies were eligible for inclusion. | Як РКД, так і обсерваційні дослідження мали право на включення. | Перевод (МТ) |
| 66 | The population of interest was defined as adults with PTSD as determined by diagnosis or cutoff score on a validated measure. | Популяція, що цікавить нас, була визначена як дорослі люди з ПТСР, визначені за діагнозом або шкалою відсікання за валідованим показником. | Перевод (МТ) |
| 67 | The intervention was defined as the administra- tion of MDMA, ketamine, LSD, or psilocybin as either |