Артхашастра Каутильи (ред.). Артхашастра Каутильи (ред. Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники

• Название: Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники
• Анкор: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Дата: 02.02.2017
• Размер: 4.7 Mb.
• Имя файла: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Тип: Документы; #1814
• страница: 10 из 59

Глава 30

Надзиратель за лошадьми должен вести запись всего количества лошадей, подлежащих продаже,² купленных, добытых в бою, являю­щихся приплодом собственных заводов,³ полученных от союзников, сданных в залог или отданных во временное пользование.⁴ (Он должен производить эту запись, указывая) породу, возраст, масть, приметы, работу, для которой данная лошадь пригодна; равным образом он должен регистрировать лошадей по группам⁵ (столько-то, такой-то породы и т. д.) и по месту происхождения.

О лошадях с изъянами, искалеченных и больных он должен да­вать надлежащие сведения. Пользующийся отдельной лошадью, по­лучив из казны и кладовых необходимое для ее месячного содержа­ния, должен правильно распределять (полученное).

Конюшню надлежит строить так, чтобы она по длине своей соот­ветствовала числу лошадей. Ширина конюшни должна быть вдвое более длины отдельной лошади,⁶ она должна иметь 4 двери и место для отдыха лошадей посредине,⁷ должна быть снабжена притвором,⁸ иметь у дверей доски для сидения и быть наполненной обезьянами, павлинами, пятнистыми антилопами, ихневмонами, куропатками, попугаями и галками.

Стойла надлежит делать соответственно длине лошади, четыре-угольными, с полом из гладких дос'ок, с яслями для корма и с осо­бым местом для испражнений и мочи. Для каждой лошади должно быть отдельное стойло, обращенное к северу или востоку. Иначе можно определять направление в зависимости от стояния конюшни. Для жеребых кобыл, производителей и жеребят следует устраивать стойла в обособленных местах.

140 Второй отдел. Обязанности надзирателей

Кобылу, только что ожеребившуюся, следует в течение 3 дней поить, давая ежедневно 1 прастха топленого масла; после этого ей следует давать в течение 10 дней 1 прастха ячменной муки и поить растительным маслом с медикаментами, затем — наполовину сварен­ные зерна, траву и (иную пищу), соответствующую времени года.

Для жеребенка после первых 10 дней и до 6-месячного возраста пища выражается в 1 кудуба ячменной муки, смешанной с 'Д (ку-дуба) топленого масла и 1 прастха молока. После этого, до 3-летнего возраста, следует давать 1 прастха ячменя, который ежемесячно (надлежит) увеличивать на 7г прастха. Далее, до 4-летнего возраста, следует давать 1 дрона ячменя. После этого лошадь в 4-летнем или 5-летнем возрасте считает взрослой и пригодной для работ.

У лошади высших кровей голова⁹ должна быть длиной в 32 пальца (ангула), 5 таких голов составляют длину всей лошади, 20 пальцев составляют высоту нижней части ноги, а высота всей лошади в 4 раза более. Для лошадей средних и низших кровей — соответственно на 3 пальца меньше. Объем должен равняться 100 пальцам (у лошади высших кровей), а у средних и низших — на 7б меньше.

Корм для лошади высших кровей выражается в 2 дрона риса типа шали или врихи, ячменя или приянгу, каковые злаки могут быть наполовину высушенными или наполовину сваренными. Также можно давать наполовину сваренные бобы типа мудга ^ш или маша.¹¹ Кроме того, следует давать 1 прастха растительного масла, 5 пала соли, 50 пала мяса, 1 адхака сока ¹² или вдвое простокваши для увлажнения компактной пищи. Питательное пойло составляется из 5 пала сахара, 1 прастха водки или же двойного количества молока.

Для того чтобы лошади, утомленные от долгого пути и тяжелого груза, могли есть, им ставится клистир, для чего употребляется 1 прастха растительного масла. Для увлажнения носа дается 1 ку­дуба указанного масла. Травы следует давать половину бхара, а сена вдвойне. Подстилка для лошади должна быть длиной в 6 локтей, или же заключать в себе столько сена, сколько можно захватить обеими руками.

Раздел 47 (Глава 30)

141

Для лошадей средних и низших кровей всего этого дается на 1Д меньше.

К лошадям высших кровей приравниваются лошади, везущие повозки (или боевые колесницы), а также производители средних кровей. К средним приравниваются низшие породы упряжных ло­шадей и производителей.

Кобылам и мулам (во всех случаях) дается корму на 'Д меньше, а жеребятам — половина такой уменьшенной доли.

Вот что касается корма лошадей.

Слуги, приготовляющие корм для лошадей,¹³ конюхи и ветери­нары ^и должны пробовать пищу, даваемую лошадям.¹⁵ Лошади, по­терявшие трудоспособность в бою, вследствие болезней, от старости и от тяжелой работы, должны состоять на содержании.¹⁶ Жеребцы, не пригодные более для сражений, могут быть применяемы (в ка­честве производителей) при кобылах в пользу городских и сельских жителей. Из лошадей, применяемых в бою, лучшими являются про­исходящие из Камбоджи,¹⁷ из долины Синдху,¹⁸ из Аратты ¹⁹ и из Ванаю.²⁰ Средними являются происходящие из Бахлики,²¹ Папы,²² Саувиры и Тайталы.²³

Остальные считаются низшего качества.

В соответствии с нравом лошадей всех указанных видов — горячих, смирных или ленивых — их следует применять для боя не­посредственно или же в качестве верховых и упряжных (в обыден­ной жизни).

Действия лошади, предназначенной для боя, должны отличаться всесторонней ловкостью.²⁴ Верховой лошади свойственны: галоп,²⁵ ино­ходь,²⁶ прыжки,²⁷ рысь²⁸ и перемена аллюров по знаку человека.²⁹

Галоп бывает нижеследующих видов: (1) такой, при котором лошадь выгибается (или растягивается), как камыш,³⁰ (2) галоп с возрастающей скоростью,³¹ (3) «двойной галоп»,³² (4) галоп с прыжком, при котором одна нога втягивается, а другая вытяги­вается,³³ (5) галоп на передних ногах³⁴ и (б) галоп с преобладаю­щим движением зада.³⁵

Тот же галоп, при котором голова и уши (лошади) остаются в неизменяемом положении,³⁶ называется слабым ходом.³⁷ Послед-

142

Второй отдел. Обязанности надзирателей

ний, кроме того, имеет 16 разновидностей: (1) смешанный ход,³⁸

(2) смешанный ход с преобладанием одного определенного
аллюра,³⁹ (3) ход при неподвижной спине,⁴⁰ (4) ход с отклонением
вбок,⁴¹ (5) «волнистый ход»,⁴² (6) ход, подобный игре шарабхи,⁴³
(7) ход, подобный прыжкам шарабхи,⁴⁴ (8) движение на три такта,⁴⁵
(9) ход с отклонением попеременно вправо и влево,⁴⁶ (10) ход, при
котором три ноги ударяют — одна раз, а одна нога дважды,⁴⁷
(11) ход, подобный львиному,⁴⁸ (12) растянутый ход,⁴⁹ (13) ход, по­
добный движению истомленного животного,⁵⁰ (14) ход с опущенной
головой,⁵¹ (15) усиленный ход⁵² и (16) ход, усыпанный цветами.⁵³

Прыжки бывают нижеследующих видов: (1) прыжки, подобные обезьяньим, (2) прыжки, подобные лягушечьим, (3) прыжки как у черной антилопы, (4) прыжки на одной ноге, (5) бег, подобный бегу кокила, (6) движения грудью и (7) напоминающий журав­линый.

Виды рыси суть: (1) подобная ходу цапли, (2) гусиный ход,

(3) павлиний ход, (4) полупавлиний ход, (5) ход ихневмона,
(6) половинный ход ихневмона, (7) кабаний ход и (8) полукаба­
ний ход.

Изменения аллюров обусловливаются тем, что (лошадь) отвечает на (усвоенные ею) знаки.

6, 9 и 12 йоджана ⁵⁴ — вот (дневное) расстояние для упряжных лошадей. 5, 8'/г и 10 йоджана — расстояние для верховых.

Ход в пути (бывает 3 видов): решительный ход, ⁵⁵ спокойный с передышкой ⁵⁶ и движение с грузом.⁵⁷

К быстрому ходу причисляются: решительный шаг, галоп, карьер, легкая рысь ⁵⁸ и полная рысь.⁵⁹

Опытные знатоки⁶⁰ должны указывать, какие приспособления нужны для упряжи лошадей. Боевое снаряжение (лошадей), а также украшения для колесниц и лошадей определяются возни­цами.⁶¹ Ветеринары должны принимать меры против (болезненной) полноты и истощения лошадей, а также определять пищу в соответ­ствии с временем года.

Кучера, конюхи, поставщики травы,⁶² лица, приготовляющие корм для лошадей,⁶³ сторожа конюшен^⁴ лица, ухаживающие за кон-

Раздел 48 (Глава 31)

143

сними хвостами, гривами и пр.,⁶⁵ а также знатоки ядов должны всеми своими действиями ублажать лошадей. Если (названные лица) совершают погрешности в своей работе, то следует урезывать их дневную плату. Если кто пользуется лошадью, отобранной для цере­монии нираджана,⁶⁶ или такою, которую запер для лечения ветери­нар, то за это следует штраф в 12 пана. Если болезнь лошади ухуд­шается вследствие упущения при уходе и отпуске лекарства, то штраф выражается в двойном размере расходов, требуемых для восстановления здоровья лошади. Если вследствие неправильного лечения лошадь погибает, то штраф равняется стоимости лошади.

Эти положения (в отношении неправильного лечения и пр.) от­носятся в равной мере к стадам коров, ослов, верблюдов, буйволов и коз.

2 раза в день следует давать лошадям купаться, ума­щать их благовониями и украшать венками. В дни темных фаз луны следует приносить жертвы духам, а в свет­лые — произносить благословения.

В 9-й день месяца Ашваюджа⁶⁷ следует устраивать церемонию нираджана. То же следует производить в на­чале или в конце похода, а также в случае болезни ло­шади. (Все это должен делать надзиратель за коневод­ством) , заботясь об успокоении (враждебных сил). Так в Артхашастре Каутилъи гласит тридцатая глава «Надзи­ратель за лошадьми» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала пятьдесят первая глава.

РАЗДЕЛ 48. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СЛОНАМИ¹ Глава 3J

Надзиратель за слонами должен ведать охраной лесов, в которых содержатся слоны, а также иметь сведения о размерах помещений, в которых содержатся слоны-самцы, самки и детеныши, о размерах отдельных стойл, мест для лежания, о работах, исполняемых сло­вами, о корме, об обучении (слонов) для работ, о принадлежностях

144

Второй отдел. Обязанности надзирателей

их упряжи, о боевых приспособлениях, украшениях, равно как и о всем штате ветеринаров, дрессировщиков ² и прислуги.³

Помещение для слонов он должен строить так, чтобы длина, ширина и высота такового была бы вдвое более длины слона-самца. В таком помещении стойла для самок должны быть просторнее, по­мещение это должно иметь изгородь (или притвор) ⁴ со столбами для привязывания слонов. Фасад такого помещения должен быть обра­щен к востоку или северу.

Отдельное стойло следует устраивать соответственно длине слона. Оно должно быть четырехугольным, иметь пол ⁵ из гладких досок со •столбом (для привязывания). Также должно быть особое место, где бы слон мог мочиться и испражняться. Место для лежания слона должно быть равным месту для стояния с половинной высотой.⁶ В укрепленных городах могут содержаться боевые и верховые слоны. Такие же, которые должны быть еще обучены, и совсем дикие ⁷ должны содержаться вне города.

Первая и седьмая осьмушка дня являются временем для купанья •слонов; после этого — время кормления. Перед полуднем слон употребляется для работ; после полудня его следует поить.⁸ В тече­ние ²/з ночи слон должен спать, а в остальную треть он должен вставать и ложиться.⁹

Поимка слонов производится в летнее время. Ловить следует слонов, когда они достигнут 20-летнего возраста.

Детеныш-сосун,¹⁰ неразвитый, слон без бивней,¹¹ больной, бере­менная самка и кормящая самка ¹² не могут быть предметом ловли.

Лучший вид слона нижеследующий: 7 локтей высоты, 9 локтей в длину и 10 в объеме. Таков должен быть размер при 40-летнем возрасте. Среднего качества слон есть 30-летний, а низшего ка­чества — 25-летний.

Корм для этих двух (т. е. для среднего и низшего вида) дается на 'А меньше.

Корм дается с таким расчетом, чтобы на 1 локоть высоты слона ¹³ приходилось 1 дрона рисовых зерен, 7г адхака кунжутного масла, 3 прастха топленого масла, 10 пала соли, 50 пала мяса, 1 адхака фруктового сока или вдвое более простокваши для увлажнения ком-

Раздел 48 (Глава 32)

145

лактной пищи, 10 пала сахара, 1 адхака опьяняющего напитка или вдвое больше молока в качестве питательного напитка, 1 щрастха кунжутного масла для обливания тела, '/в (прастха кунжутного масла) для натирания головы и для светильника.¹⁴ Свежей травы надлежит давать 27г бхара, 2'/г бхара сена и стеблей различных растений в неограниченном количестве. Одинаковый корм со слоном высотой в 7 локтей получает слон в 8 локтей особо свирепый.¹⁵ •Остальные виды слонов, в 6 и 5 локтей, получают соответственно •ах вышине. Слоненок-сосун кормится молоком и свежей травой. Его можно ловить для забавы.

Приметы особо хорошей породы (особой красоты) слонов суть: прирожденная хорошая кровь,¹⁶ полнота, блестящие бока, ровная поясница, мышцы, ровно распределенные, ровная поверхность спины и форма спины, похожая на сосуд дрони.¹⁷

В соответствии с качеством следует применять для работ энергичного, смирного и ленивого слона, а также имеющего смешанные признаки. Можно также руковод­ствоваться характером работ и временем года. Так в Артхашастре Каутилъи гласит тридцать первая глава «Надзиратель за слонами» во втором отделе «Обязанности надзира­телей». От начала пятьдесят вторая глава.

РАЗДЕЛ 48. НАДЗИРАТЕЛЬ ЗА СЛОНАМИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Глава 32. Обращение со слонами¹⁸

В отношении выполняемых работ существует 4 вида слонов: it) подлежащие обучению, (2) боевые, (3) верховые, (4) дикие.¹⁹ Подлежащий обучению слон бывает 5 видов: (1) такой, который позволяет на себя взбираться,²⁰ (2) такой, которого можно привя­зывать в столбу,²¹ (3) такой, которого можно обучать, завлекши его «воду,²² (4) такой, которым можно овладеть, когда он попадает * яму,²³ и (5) такой, которого можно усмирить, когда он попадает я стадо. Предварительные действия ²⁴ (необходимые для дрессировки

146

Второй отдел. Обязанности надзирателей

слона) такие же, как те. которые предпринимаются в отношении слонят.²⁵

Боевому слону свойственны семь различных видов действия:

(1) спокойное стояние,²⁶ (2) повороты,²⁷ (3) наступление,²⁸
(4) умерщвление и сокрушение (вражеских сил), (5) бой (с враже­
скими) слонами, (6) наступление на вражеский город²⁹ и (7) бой
в открытом поле.³⁰ Предварительные действия (для обучения таких
слонов) сводятся к приучению их к подпругам,³¹ приучению их
к цепям, служащим поводьями,³² и к совместному обучению целым
стадом.³³

Действия верхового слона бывают 8 видов: (1) правильный ход,

(2) совместный ход с другими слонами,³⁴ (3) рысь,³⁵ (4) ход раз­
личных видов,³⁶ (5) движение с применением палки, (6) движение
с применением стрекала,³⁷ (7) простой («чистый») ход, когда слон
повинуется словам погонщика,³⁸ и (8) действия слона на охоте.³⁹
Предварительные действия (для его обучения) следующие: обучение
вновь, дрессировка в том. что является у него слабой стороной,⁴⁰
и обучение знаком.

Что касается дикого слона, то действия в отношении его могут быть только одного вида: его можно держать в повиновении одной только силой — вот (единственное средство) для его обучения. Он боится работы, обнаруживает враждебность, он злобного нрава и воз­бужденный; все его намерения свидетельствуют о возбуждении и имеют своей причиной таковое.

Дикий слон может быть совершенно непригодным для работы. Разновидности его следующие: природно-дикий, представляющийся смирным,⁴¹ злобный и обладающий всеми пороками.

Принадлежности упряжи слонов определяются дрессировщиками. К таким принадлежностям упряжи относятся столбы, цепи, надевае­мые на шею, подпруги, веревки, служащие для взбирания на слона,⁴² цепи для опутывания ног и пр.

К принадлежностям, служащим для управления слоном, отно сятся: крючок, бамбуковая трость и механические приспособления.

Флаг, венок из металлических пластинок, попона и чепрак суть предметы украшения. Доспехи, копья, колчаны, механические при-

Раздел 48 (Глава 32)

147

способления и т. д. являются принадлежностями слона в бою. Штат прислуги при слонах состоит из ветеринаров, дрессировщиков, наездников, знатоков пород, конюхов,⁴³ людей, приготовляющих корм, собирателей кормовой травы, людей, связывающих ноги сло­нам, уборщиков стойл, людей, ведающих помещением, в котором снят слоны, и пр.

Ветеринары, сторожа конюшен и слуги, приготовляющие корм, могут получать 1 прастха вареного риса, 2 пала ⁴⁴ кунжутного масла и 2 пала сахара и соли, а также 10 пала мяса; последнее (получают все), за исключением ветеринаров.

Ветеринары должны пользовать слонов, пострадавших от долгого пути, болезни, работ, возбуждения и старости.

Содержание помещения в нечистоте, упущение в кормлении, допущение, чтобы слон лежал на сухом (твердом) месте, удар по неподобающей части тела, допущение чужих взбираться на слона, вывод (слона) в ненадлежащее время, пуск в неподобающем месте в воду, там, где нет надлежащего спуска (или брода), и допущение того, чтобы слон попал в густые заросли, — вот случаи, при кото­рых налагается штраф. Последнее вычитается из жалования и до­вольства прислуживающих лиц.

Церемонии качания светильников *^ъдолжны произ­водиться 3 раза, каждые 4 месяца, когда сменяются вре­мена года. В дни темных фаз луны следует производить жертвоприношения в честь блуждающих духов, а в дни светлых фаз — в честь Сканды.⁴⁶

Бивни следует заготовлять (для изделий из слоновой кости), оставляя количество, равное объему основания бивней. (Бивни следует обрезать) каждые 2^1!/г года у сло­нов, происходящих из речной местности, и каждые 5 лет — у слонов, происходящих из горных областей,

Так в Артхашастре Каутильи гласит тридцать вторая глава «Обращение со слонами» (в разделе «Надзиратель за слонами») во втором отделе «Обязанности надзирателей». От нача./иг пятьдесят третья глава.

148

Второй отдел. Обязанности надзирателей

РАЗДЕЛЫ 49—51. НАЧАЛЬНИК КОЛЕСНИЦ, НАЧАЛЬНИК ПЕХОТЫ И ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВНОГО ВОЕНАЧАЛЬНИКА!