Основы туризма. Писаревского Рекомендовано
 Скачать 2.15 Mb.
|
|
Статья IX Необходимо оказывать содействие работникам в сфере туризма и поставщикам услуг для туризма и путешествий путем предоставления им через соответствующие национальные и международные законодательства необходимых условий, повволяк›щих им: а) заниматься своей деятельностью при благоприятных условиях, без каких—либо помех или дискриминации; 6) использовать общукі и техническую профессиональную подготовку как внутри страны, так и за границей в целях обеспечения квалифициро— ванными людскими ресурсами; в) сотрудничать между собой, а также с публичными властями через национальные и международные организации в целях улучшения коорди— нации их деятельности и повышения качества предоставляемых ими услуг. [ збб Кодекс туриста Статья Х Туристы должны своим поведением способствовать взаимопонима— нию и дружеским отношениям между народами как на национальном, так и на международном уровне, и таким образом содействовать сохранению мира. Статья XI В местах транзита и временного пребывания туристы должны ува— жать установившийся политический, социальный, моральный и религи— озный уклад и подчиняться действующим законодательствам и правилам. В этих же местах туристы также должны: а) проявлять самое большое понимание в отношении обычаев, веро— ваний и поступков местного населения и самое большое уважение в отно— шении природного и культурного достояния последнего; 6) воздерживаться от подчеркивания экономических, социальных и культурных различий, существующих между ними и местным населе— нием; в) быть восприимчивым к культуре местного населения, принима— ющего туристов, являющейся неотъемлемой частью общего достояния человечества; г) препятствовать эксплуатации других в целях проституции; е) воздерживаться от торговли, провоза и употребления наркотиков или других запрещенных препаратов. Статья XII Во время путешествия из одной страны в другую и в пределах прини— мающей страны туристы дoлжны через соответствукіщие правительствен— ные меры иметь возможность для своего блага пользоваться: а) смягчением административного и финансового контроля; 6) возможно лучшими условиями на транспорте и в течение вре— менного пребывания, которые могут быть предоставлены поставщиками Т ]ЭИСТСКИХ СЛ Г. Статья XIII Туристам следует предоставлять свободный доступ как внутри, так и за пределами своих стран к местам и отдельным районам туристского интереса и свободу передвижения, учитывая при этом существующие пра— вила и ограничения. По прибытии к местам и отдельным районам туристского интереса, а также на протяжении всего их транзита и временного пребывания тури— сты для своего блага должны располагать: а) объективной, точной и исчерпывающей информацией об условиях и возможностях, предоставляемых в течение их путешествия и временного пребывания официальными туристскими администрациями и поставщи— ками туристских услуг; 6) личной безопасностью, безопасностью своего имущества, а также защитой своих прав как потребителей; в) соответствующей общественной гигиеной, особенно в средствах размещения, общественного питания и на транспорте; информацией об эффективных мерах по предупреждению инфекционных заболеваний и несчастных случаев, а также беспрепятственным доступом к службам здравоохранения; г) доступом к быстрой и эффективной общественной связи внутри страны, а также с внешним миром; д) административными и юридическими процедурами и гарантиями, необходимыми для защиты их прав; е) возможностью исповедания своей собственной религии и соответ— ствукіщими условиями для этой цели. Статья XIV Каждый человек имеет право ставить в известность представителей законодательных органов и общественных организаций о своих потреб— ностях, чтобы в полной мере осуществлять свое право на отдых и проведе— ние досуга с тем, чтобы пользоваться преимуществами туризма в наиболее выгодных условиях, а там, где это уместно и в соответствии с законом, объ— единяться с другими для этой цели. Приложение 3 Глобальный этический кодекс туризма (принят на lЗ—ой сессии Генеральной ассамблеи BTO 1 октября 1999 г. в г. Сантьяго, Чили) одобрен Генеральной ассамблеей ООН 21 декабря 2001 г. СТАТЬЯ 1. Вклад туризма во взаимопонимание и уважение между народами и обществами Понимание и распространение общечеловеческих этических ценно— стей в духе терпимости и уважения разнообразия религиозных, философ— ских и нравственных убеждений являются одновременно основой и след— ствием ответственного туризма; участники туристского процесса и сами туристы должны принимать во внимание социально—культурные традиции и обычаи всех народов, включая национальные меньшинства и коренные народы, и признавать их достоинство. Туристскую деятельность необходимо осуществлять в гармонии со специфическими особенностями и традициями принимающих регионов и стран, соблюдая при этом их законы, обычаи и традиции. Принимающие сообщества, с одной стороны, и местные участники туристского процесса, с другой стороны, дoлжны знакомиться и прояв- лять уважение к туристам, которые их посещают, получая представление об их образе жизни, вкусах и ожиданиях; образование и профессиональная подготовка работников сектора способствуют гостеприимному приему. Государственные власти должны обеспечивать защиту туристов и посетителей и их имущества; они должны уделять oco6oe внимание без- опасности иностранных туристов, учитывая их особую потенциальную уязвимость; они содействуют принятию› конкретных мер по информации, профилактике, защите, страхованию и помощи, отвечающих их потребно— стям; необходимо строго осуждать и подавлять в соответствии со своим соответствующим национальным законодательством покушения, нападе— ния, ограбления и угрозы, касающиеся туристов и работников туристской индустрии, а также преднамеренное нанесение ущерба туристским объ— ектам и объектам культурного и природного наследия. Во время путешествий туристы и посетители не должны допускать никаких преступных деяний или действий, которые могут рассматриваться как преступные по законам посещаемой страны, а также поведения, которое может представляться вызывающим или даже оскорбительным для мест— ного населения и которое мoжeт нанести ущерб местной среде; туристы и посетители не должны участвовать в обороте наркотиков, оружия, древ- ностей, охраняемых видов фауны и флоры, а также предметов и веществ, которые опасны или запрещены национальным законодательством. Туристы и посетители должны еще до выезда стараться ознакомить— ся с характеристиками стран, которые они намерены посетить; они должны осознавать риски для здоровья и безопасности, которые неизбежно связаны с выездами за пределы своей обычной среды, и вести себя таким образом, чтобы свести эти риски к минимуму. СТАТЬЯ 2. Туризм — фактор индивидуального и коллективного совершенствования Туризм — деятельность, чаще всего ассоциирующаяся с отдыхом, досугом, спортом и общением с культурой и природой, должен планиро— ваться и практиковаться как привилегированное средство индивидуаль— ного и коллективного совершенствования; когда туризм практикуется с духовным раскрепощением, он становится уникальным фактором само— образования, терпимости и познания законных различии между народами и культурами и их разнообразия. Во всех видах туристской деятельности необходимо соблюдать равенство мужчин и женщин; они должны способствовать обеспечению прав человека и особенно специфических прав наименее защищенных групп населения, особенно, детей, пожилых лиц и инвалидов, этнических меньшинств и коренных народов. Эксплуатация человека во всех ее формах, особенно, сексуальной, и особенно по отношеникі к детям, противоречит основным целям туризма и является отрицанием туризма и в этой связи, в соответствии с между— народным правом, дoлжнa энергично преследоваться при сотрудничестве всех заинтересованных государств без каких—либо уступок в соответствии с национальным законодательством как посещаемых стран, так и стран про— исхождения авторов этих деяний, даже когда они совершаются за границей. Oco6o полезными формами туризма, которые следует поощрять, являются поездки с религиозными, оздоровительными, образовательными целями, а также для культурных и языковых обменов. Следует поощрять введение в образовательные программы курса о ценности туристских обменов, их экономических, социальных и куль— турных выгод, а также о связанных с ними рисках. СТАТЬЯ 3. Туризм — фактор устойчивого развития Все участники туристского процесса обязаны охранять природную среду и ресурсы в целях обеспечения здорового, поступательного и устой— чивого экономического роста на благо равноправного удовлетворения потребностей и устремлений сегодняшних и завтрашних поколений. Центральные, региональные и местные власти должны оказывать первоочередное внимание и стимулировать в финансовом плане все те формы развития туризма, которые позволяют экономить редкие и ценные природные ресурсы, особенно, воду и энергию, а также в максимально воз— можной степени избегать образования отходов. С целью уменьшения давления туристской деятельности на окру— жающую среду и для повышения ее полезного воздействия на туристскую индустрию и на местную экономику, следует содействовать более равно— мерному распределению потоков туристов и посетителей по времени и про- странству, особенно, связанных с оплачиваемыми отпусками и школьными каникулами, а также способствовать сглаживанию сезонности. Следует планировать объекты туристкой инфраструктуры и виды туристской деятельности таким образом, чтобы обеспечивать защиту при— родного наследия, которое составляют экосистемы и биологическое раз— нообразие, а также охранять виды дикой фауны и флоры, которым грозит исчезновение; участники туристского процесса, и особенно, профессиона— лы сферы туризма должны соглашаться с установлением определенных ограничений и пределов на деятельность, которую они осуществляют в oco— 6o уязвимых местах — зоны пустынь, полярные и высокогорные районы, прибрежные зоны, тропические леса и влажные зоны, которые подходят для создания природных парков или охраняемых заповедников. Природный туризм и экотуризм признаются как oco6o обогащаю— щие и ценные формы туризма в силу того, что они проявляют уважение к природному наследию и местному населению и соблюдают потенциал приема туристских объектов. СТАТЬЯ 4. Туризм — сфера, использующая культурное наследие человечества и вносящая свой вклад в его обогащение Туристские ресурсы являются всеобщим достоянием человечества; сообщества, на территории которых они расположены, обладают по отно- шению к ним особыми правами и обязанностями. Туристская политика и деятельность осуществляются на основе уважения художественного, археологического и культурного наследия в целях его защиты и сохранения для будущих поколений; oco6oe внимание при этом уделяется охране и заботе о памятниках, святилищах и музеях, которые должны быть широко открыты для посещения туристами; следует поощрять доступ публики к культурным ценностям и памятникам, нахо— дящимся в частном владении, при уважении прав их владельцев, а тaкиe в здания религиозного характера, без ущерба для культовых потребностей. Финансовые средства, получаемые благодаря посещениям объектов и памятников культуры, следует хотя бы частично использовать для под— держания, охраны улучшения и реставрации этого наследия. Туристскую деятельность следует планировать таким образом, что— бы обеспечить сохранение и процветание традиционных ремесел, культуры и фольклора, а не вести к их стандартизации и обеднению. |