7
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ
4
!
ОСТОРОЖНО:
o Используйте только неэтилирован-
ный бензин.
o Поддерживайте хорошее рабочее
состояние двигателя. Причинами
излишне высокой температуры
каталитического нейтрализатора
выхлопных газов могут быть
неисправности электрической
системы, системы зажигания или
системы многоточечного впрыска
топлива.
o Если двигатель глохнет при наборе
оборотов, работает с детонацией или
издает при работе посторонние звуки,
необходимо обратиться к ав-
торизованному дилеру Hyundai
для как можно более быстрого
проведения диагностики и устранения
неисправности.
o Избегайте эксплуатации автомоби-
ля с очень низким уровнем топлива в
баке. Выработка всего запаса топлива
может привести к пропуску момента
зажигания в цилиндре, что может
привести к повреждению ката-
литического нейтрализатора.
o Избегайте работы двигателя в режиме
холостого хода в течение более 10
минут.
o Не следует прибегать к запуску двигателя
при
буксировке
авто-
мобиля. Это может привести к пере-
греву каталитического нейтрали-
затора и созданию угрозы возгорания.
o Не прикасайтесь к каталитическому
нейтрализатору или другим ком-
понентам выхлопной магистрали в то
время, пока каталитический ней-
трализатор разогрет до высокой
температуры. Заглушите двигатель и
подождите не менее одного часа до
того, как прикоснуться к ката-
литическому нейтрализатору или каким-
либо другим компонентам выхлопной
магистрали.
o Помните, что авторизованный ди-
лер Hyundai является лучшим
помощником для владельца авто-
мобиля.
o Не оставляйте автомобиль в таком
месте, в котором под ним окажется
какой-либо огнеопасный материал,
например, трава, бумага, листья или
ветошь. Эти материалы могут со-
прикасаться с горячей поверхностью
каталитического нейтрализатора, что
может вызвать их возгорание.
H020D0 1S-GAT
Для дизельного двигателя
Все автомобили Hyundai оснащены каталитическим нейтрализатором выхлопных газов окислительного типа в целях уменьшения со- держания угарного газа, углеводо- родов и твердых частиц в выхлопных газах.
Идентификационный номер автомобиля (VIN) ......... 8-2
Номер двигателя .......................................................... 8-2
Рекомендованное давление в шинах ........................ 8-2
Шипованные шины ...................................................... 8-3
Колесные цепи ............................................................ 8-4
Перестановка колес .................................................... 8-4
Балансировка шин ....................................................... 8-5
Сцепление шины с дорогой........................................ 8-5
Когда следует менять шины ...................................... 8-5
Запасное колесо и инструмент .................................. 8-6
8
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
8
Jm Ru-8.p65 5/25/07, 5:50 PM
1
8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ2НОМЕР ДВИГАТЕЛЯШИНЫИдентификационныйномер автомобиля (VIN)I0 10B01S-GAT
I0 10A01JM-GAT
Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.
I020A0 1A-AAT
ИНФОРМАЦИЯ О ШИНАХПри правильном вождении шины,
установленные на новой модели
Hyundai, обеспечивают отличные эксплутационные качества.
I030A0 1JM-AAT
РЕКОМЕНДОВАННОЕДАВЛЕНИЕ В ШИНАХИнформация о
рекомендованном давлении в шинах приведена в табличке, установленной на внешней панели центральной стойки кузова со стороны водителя.
HJM5036
I0 10B01GK
V6
HJM50 14
Дизельный двигатель
HJM
1032
DOHC
Идентификационный номер автомобиля (VIN) используется для регистрации вашего автомобиля и при решении всех юридических вопросов, имеющих отношение к вопросам собственности и т.д.
Номер указан на паспортных табличках, прикрепленных на кузове со стороны водителя, а также на нижней стороне переднего пассажирского сидения и на левой верхней стороне приборной панели.
Последнюю паспортную табличку можно увидеть, если смотреть на нее сквозь ветровое стекло
Jm Ru-8.p65 5/25/07, 5:51 PM
2
8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ3Указанные значения давление в шинах обеспечивают наиболее благоприятное сочетание комфортной езды, износа шин и устойчивости автомобиля. Давление в шинах следует проверять не менее одного раза в месяц. Рекомендованное давление в шинах следует поддер- живать по следующим причинам:
o
Низкое давление в шинах явля- ется причиной неравномерного износа протекторов и плохой управляемости автомобиля.
o
Высокое давление увеличивает вероятность нанесения ущерба автомобилю от толчков и является причиной неравномерного износа протекторов.
ВНИМАНИЕ!Всегда соблюдайте следующиеусловия:oПроверяйте давление, когдашины холодные, т. е. послестоянки в течение 3 часов илипосле 1,6 км (1 мили) пробегаавтомобиля.oПроверяйте давление запас-ной шины каждый раз, когдаВы проверяете давление ос-тальных шин.oНикогда не перегружайтеавтомобиль. Будьте особенновнимательны, когда Вы осна-щаете крышу своего автомоби-ля багажником.6.5Jx
16 6.5Jx
16 4.0Tx
16
Размер шины
Размер обода
ДАВЛЕНИЕ, кПа
(
фунт на квадратный дюйм)
P2 15/65R16
P235/60R
16
T
155/90R16
T
155/90D16 2
10(30)
2 10(30)
420(60)
2 10(30)
2 10(30)
420(60)
НОРМАЛЬНАЯ
НАГРУЗКА
МАКСИМАЛЬНАЯ
НАГРУЗКА
2 10(30)
2 10(30)
420(60)
2 10(30)
2 10(30)
420(60)
!I040A02S-GAT
ШИПОВАННЫЕ ШИНЫЕсли Вы ставите шипованные шины на Ваш автомобиль, то они должны иметь тот же размер и ту же нагрузоч- ную способность, что и оригиналь- ные шины. Шины для движения по снегу и льду следует ставить на все четыре колеса; в противном случае может ухудшиться управляемость.
Давление в шипованных шинах долж- но быть на 28 кПа (4 фунта на кв.
дюйм) больше, чем давление, реко- мендованное для стандартных шин в паспортной
табличке значений дав- ления в шинах, находящейся на две- ри водителя, или равняться максима- льному значению, указанному на боковой стенке шины. При установке шипованных шин не водите ав- томобиль со скоростью выше
120 км/ч (75 миль/ч).
Передние шины
Задние шины
Передние шины
Задние шины
Jm Ru-8.p65 5/25/07, 5:51 PM
3
8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ4!!I060A0 1Y-GAT
ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕСПерестановку колес следует произ- водить через каждые 10 000 км (6 000
миль) пробега. Если вы замечаете,
что износ шин между перестановка- ми происходит неравномерно, обра- титесь к дилеру Hyundai для провер- ки автомобиля и устранения причи- ны.
После перестановки колес отрегули- руйте давление в шинах и проверьте момент затяжки колесных гаек.
ОСТОРОЖНО:Ни в коем случае не комби-нируете шины с диагональным ирадиальным кордом на вашемавтомобиле. Это может привестик опасному нарушению управляе-мости и, в конечном счете, к еепотере и причинить смерть,серьезную травму или нанестиущерб имуществу.I050A0 1O-GAT
КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИКолесные цепи следует устанав- ливать на передние колеса. Уста- новку производите в соответствии с указаниями изготовителя.
Для уменьшения износа шин и цепей,
не пользуйтесь цепями, если они больше не требуются.
ОСТОРОЖНО:oПри движении по дорогам, по-крытым снегом или льдом, ве-дите автомобиль со скоростьюменее 30 км/ч (20 миль/ч).oПользуйтесь цепями SAE клас-са «S» или цепями из проволо-ки и пластика.oЕсли при соприкосновении скузовом цепи производят шум,подтяните цепь так, чтобы онане касалась кузова автомобиля.oВо избежание повреждениякузова, подтягивайте цепи,проехав расстояние 0,5 1 км.I060A0 1JM
запасное колесо
Jm Ru-8.p65 5/25/07, 5:51 PM
4
8ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ5I070A0 1A-AAT
БАЛАНСИРОВКА ШИНРазбалансированная шина может отрицательно повлиять на управляемость и износ шины. Шины на Вашем автомобиле Hyundai подвергались балансировке перед отгрузкой автомобиля, но с годами может потребоваться повторная балансировка.
При снятии шины для ремонта ее следует отбалансировать перед повторной установкой на автомобиль.
I090A02HP-GAT
КОГДА СЛЕДУЕТ МЕНЯТЬШИНЫI080A0 1A-AAT
СЦЕПЛЕНИЕ ШИНЫС ДОРОГОЙСцепление шины с дорогой может уменьшиться, если вы ездите на изношенных шинах, шинах с неправильной накачкой или по дорогам со скользким покрытием.
Когда становятся видны индикаторы износа протекторов, шины необхо- димо заменить. Для снижения вероятности потери управления сбрасывайте скорость, когда идет дождь, снег или дорога обледенела.
На оригинальных шинах, установ- ленных на Вашем автомобиле,
предусмотрены индикаторы износа протектора. Они становятся види- мыми, когда глубина протектора изна- шивается до 1,6 мм (0,06 дюйма).
Шину следует заменить, когда инди- каторы износа приобретают вид сплошной полосы, проходящей че- рез две канавки протектора или бо- лее. Всегда производите замену шин на шины рекомендуемого размера.
Если вы меняете колеса, ширина и вылет обода колесного диска должны отвечать требованиям Hyundai.
HJM503 1
Индикатор износа
1,6 мм (0,06 дюймов)
!ОСТОРОЖНО:oВождение на изношенных шинахпредставляет опасность! Изношен-ные шины могут вызвать потерюэффективности торможения, уп-равляемости и сцепления с до-рожным покрытием. При заменешин ни в коем случае не комбини-руйте шины с диагональным и ра-диальным кордом на одном авто-мобиле. Если вы меняете шины срадиальным кордом на шины сдиагональным кордом, то такие ши-ны должны устанавливаться комп-лектом по четыре штуки.oВаш автомобиль оборудован ши-нами, рассчитанными на безопас-ное вождение и нормальную управ-ляемость. Не используйте шины идиски такого размера и типа,которые отличаются от тех, кото-рые первоначально установленына Ваш автомобиль. Это можетотрицательно повлиять на безо-пасность и эксплуатационные ка-чества вашего автомобиля, что чре-вато потерей управления или пере-воротом и серьезными травмами.Jm Ru-8.p65 5/25/07, 5:51 PM
5
Геометрические характеристики ............................... 9-2
Двигатель .................................................................... 9-3
Рекомендуемые Смазки ............................................. 9-4
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
9
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
2
2WD
4WD
J0 10A01JM-GAT
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
4325 (
170)
1795 (70)
1680 (66)
2630 (
103)
1540 (60)
1540 (60)
Общая длина
Общая ширина
Общая высота (без груза)
Колесная база
Обод колес
Передних
Задних
Тип
Свободный ход колеса
Ход рейки
Тип насоса гидроусилителя
Механизм реечной передачи
0 30 мм (0 1,18 дюймов)
140 мм (5,5 дюймов)
Лопастный
J060A0 1JM-GAT
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
J020A0 1JM-GAT
ГИДРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
J030A0 1JM-GAT
ШИНЫ
Стандартные
Опционально
J050A0 1JM-AAT
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Тип
Тип тормоза пе- реднего колеса
Тип тормоза заднего колеса
Стояночный тормоз мм (in.)
Объем двигателя
2,7 л
2,0 л
2 15/65R16 235/60R
16
Емкость топливного бака
65 л
58 л
Двухконтурная гидравлическая тормоз- ная система с тормозным усилителем
Вентилируемый дисковый тормоз
Тормоз на задних колесах с тросовым приводом
CBS (With ABS)
ABS
CBS, ABS
Барабанного типа
Дискового типа
Дискового типа
J035A0 1JM-GAT
ЗАПАСНЫЕ ШИНЫ
T
155/90R16, T155/90D16 (временные)
Полноразмерные
Стандартные
Опционально
9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ32,0 DOHC
4- х – цилиндровый рядный DOHC
82
Ч 93,5 1975 1-3-4-2 0,
17 0,23 мм
0,25 0,3 1 мм
0,
12 0,28 мм
0,20 0,38 мм
700 ±
100
BTDC 8° ± 5°
ПОЗИЦИИ
Тип двигателя
Диаметр цилиндра и ход поршня
Рабочий объем цилиндра (мм)
Порядок
работы цилиндровКлапанный зазор
(
на холодном двигателе: 20±5°C)
Обороты холостого хода (оборотов в минуту)
Установка угла опережения зажигания или впрыска топлива
2,7 V6 6- ти-цилиндровый,
V- образный DOHC
86,7
Ч 75,0 2656 1-2-3-4-5-6
зазор обеспечивается автоматически зазор обеспечивается автоматически зазор обеспечивается автоматически зазор обеспечивается автоматически
650 ±
100
BTDC
12° ± 5°
ДВИГАТЕЛЬJ070A02JM-GAT
ДИЗЕЛЬ
2,0 TCI
4- х – цилиндровый рядный SOHC
83 x 92 1991 1 - 3 - 4 - 2
-
-
-
-
800 ±
100
-
Для регулировки
Для проверки
Впускной клапан
Выпускной клапан
Впускной клапан
Выпускной клапан
БЕНЗИН
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ
4
Позиция
Мотор- ное масло
Расход моторного масла
Стандарт масла и консистентной смазки
API SJ, SL или выше
SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 или выше
SAE
10W-30 (выше -18°C)
SAE
15W-40 (выше -13°C)
SAE 20W-50 (
выше -7°C)
API CF-4 или выше
SAE
15W-40 (выше -15°C)
ACEA B4
SAE
10W-30 (-20°C 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C
10°C)
SAE 0W-30 (
ниже 10°C) *1, *2
SAE
15W-40 (выше -15°C)
SAE
10W-30 (-20°C 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C 40°C)
SAE 0W-30 (
ниже 10°C) *1, *2
В нормальных условиях
В тяжелых условиях
РЕКОМЕНДУЕМАЯ СМАЗКА
J080A04JM-GAT
Объем (литры)
Слив с последующей заправкой
(
С учетом масляного фильтра)
2,0 л : 4,0 л
2,7 л : 4,5 л
Слив с последующей заправкой
(
С учетом масляного фильтра):
5,9 в поддоне картера:
5,4 (
максимальный уровень)
3,8 (
минимальный уровень)
Макс. 1 л / 1500 км
Макс. 1 л / 1000 км
Бензиновый двигатель
Дизель- ный двигатель
W.G.T *3
V.G.T *4
*
1. Ограничено условиями и местом (регионом) вождения
*2.
Не рекомендовано для длительной езды на высокой скорости
*3.
Турбонагнетатель с перепускным клапаном (W.G.T)
*4.
Турбонагнетатель с изменяемой геометрией (V.G.T)
*5.
Катализированный сажевый фильтр (C.P.F)
Рекомендовано c C.P.F*5 : ACEA C3
бeз C.P.F*5 :ACEA CH-4
ипи вышe
ACEA B4
9ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ5Позиция
Ведущий мост в блоке с коробкой передач
Коробка раздаточная
Задний мост
Охлаждающая жидкость
Рабочая жидкость гидроуси- лителя рулевого управления
Рабочая жидкость в системе управления сцеплением и тормозной системе
Стандарт бензина и смазки
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
HYUNDAI GENIUNE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III
или другие марки, одобренные Hyundai Motor Co.,
API GL-5, SAE 80W/90 (
ЭКВИВАЛЕНТ SHELL SPIRAX AX)
API GL-5, SAE 80W/90 (
ЭКВИВАЛЕНТ SHELL SPIRAX AX)
На
основе этиленгликоля для алюминиевых радиаторовТИП ЖИДКОСТИ PSF-3
DOT 3, DOT 4 или эквивалент
Объем (литры)
M5GF
1 : 2,1
M6GF2 :
1,75
F4A42 : 7,8
F4A5 1 : 8,5 0,8 0,75 7
(
для бензиновых двигателей),
8,7
(
для дизельных двигателей)
0,9
По потребности
Механическая коробка передач
Автоматическая коробка передач
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
10
10
10ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ2AАварийная световая сигнализация ........................... 1-68
Аккумуляторная батарея ................................. 2-32, 6-29
Антенна .................................................................... 1-153
Аудиосистема .......................................................... 1-118
ББлоки плавких предохранителей ..............................6-42
Буксировка
Аварийная буксировка ........................................... 3-15
Буксировка прицепа или транспортного средства . 2-34
Если требуется буксировка ................................. .3-12
BВентиляторы ..............................................................6-30
Вещевоя ящик .......................................................... 1-77
Внешний осмотр и проверки общего характера ....... 6-5
Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением и компасом ...........1-82
Высоко расположенный повторитель стоп-сигнала ..............................................................1-89
Выхлопные газы - источник опасности! ..................... 2-2
ДДвери
Дверные замки ........................................................ 1-9
Запирание и отпирание передних дверей ключом ....................................................... 1-10
Лампа подсветки кромки открытой передней двери ......................................................1-93
Система централизованного управления замками дверей .................................1-11
Двигатель
Бензиновый двигатель объемом 2,0 л ................... 6-3
Бензиновый двигатель объемом 2,7 л ................... 6-2
Дизельный двигатель объемом 2,0 л ..................... 6-4
Если двигатель перегревается ............................... 3-4
Запуск двигателя .................................................... 2-6
Масло ....................................................................... 6-6
Номер двигателя ..................................................... 8-2
Охлаждающая жидкость .......................................6-12
Перед запуском двигателя ..................................... 2-4
Указатель температуры охлаждающей жидкости ..1-55
Держатель для напитков ........................................... 1-72
Дуги багажника .......................................................... 1-88
Скачать 5.57 Mb.