Руководство по эксплуатации a030A01jmgat эксплуатация Технического обслуживания Технические условия
 Скачать 5.57 Mb.
|
|
F 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ A030A01JM-GAT Эксплуатация Технического обслуживания Технические условия Вся информация, содержащаяся в руководстве для владельца автомобиля, является действующей на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право вносить в это Руководство любые изменения, отражающие результаты непрерывного улучшения выпускаемой продукции. Настоящее руководство пользователя относится к моделям автомобилей марки Hyundai теку- щего выпуска и содержит описание, как стандартного оборудования, так и оборудования, устанавливаемого по дополнительному заказу. F 2 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля марки Hyundai изложены в Разделе 5. Как владелец автомобиля только вы несете ответственность за соблюдение периодичности выполнения работ по техническому обслуживанию, назначенных изготовителем автомобиля. В случае если эксплуатация автомобиля протекает в тяжелых дорожных условиях, некоторые процедуры технического обслуживания необходимо выполнять более часто. В Раздел 5 включены также требования к техническому обслуживанию автомобиля, эксплуатация которого протекает в тяжелых дорожных условиях. A020A01A-AAT F 3 A050A05A-AAT КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS Примечание: Будущим владельцам вашего автомобиля в случае его перепродажи также понадобятся сведения, которые содержится в настоящем Руководстве, поэтому оставьте, пожалуйста, Руководство в автомобиле, если захотите его продать. ВНИМАНИЕ: Использование некачественных топлива и масел, которые не отвечают требованиям технических условий компании Hyundai Motors, может привести к серьезной поломке двигателя и ведущего моста с коробкой передач. Вы должны всегда использовать только топлива и масла высокого качества, отвечающие требованиям технических условий, приведенных на странице 9-4 раздела "Технические характеристики" настоящего Руководства пользователя. Авторские права компании Hyundai Motors, 2008 год. Все права зарезервированы. Ни одна часть данной публикации не может быть скопирована, сохранена в любой информационно-поисковой системе или отправлена в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Hyundai Motors. A040A01A-AAT ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за выбор автомобиля марки Hyundai. Мы рады, что вы пополнили ряды про-ницательных людей, которые предпочитают ездить на автомобилях, выпускаемых компанией Hyundai Motors. Перспективная конструкция и высокое качество изготовления каждого из автомобилей ком-пании Hyundai Motors – это то, чем мы больше всего гордимся. Руководство пользователя автомобиля Hyundai расскажет вам об особенностях его конструкции и управления. Мы предлагаем вам внимательно прочитать настоящее Руководство, потому что содержащаяся в нем информация может значительно помочь вам получить удовольствие от вождения своего нового автомобиля. Изготовитель рекомендует также, чтобы все процедуры по техническому обслуживанию вашего но- вого автомобиля выполнялись официальными дилерами компании Hyundai. Дилеры компании Hyundai Motors готовы обеспечить высококачественное техническое обслуживание купленного у нас автомоби- ля, а также оказать вам любую другую помощь, если она потребуется. ! F 4 ДВУХСТОРОННЯЯ РАДИОСВЯЗЬ ИЛИ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН Ваш автомобиль оборудован электронной системой впрыска топлива и другими электронными устройствами. Существует возможность того, что неправильная установка или настройка двухсторонней радиосвязи или сотового телефона отрицательно повлияет на работу электронных систем автомобиля. В этой свя- зи, если вы захотите установить в своем автомобиле одно из этих устройств, мы рекомендуем строго следовать указаниям изготовителя устройства двухсторонней радиосвязи или проконсультироваться у вашего дилера компании Hyundai Motors в отношении предупредительных мер или специальных инструк- ций по установке таких устройств. A080A01S-AAT A070A01A-GAT ! ВНИМАНИЕ: ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ МАРКИ HYUNDAI Изменения, вносимые в узлы и детали вашего автомобиля, могут сделать недействительными гарантийные обязательства изготовителя. Конструкция вашего автомобиля марки Hyundai не должна подвергаться никаким изменениям. Изменения могут отрицательно воздействовать на безопасность, долговечность и рабочие характеристики вашего Hyundai. Узлы и детали, кон- струкция которых была изменена, или изделия дополнительно установленные на ваш автомобиль, впоследствии станут причиной поломок, которые не по- крываются гарантийными обязательствами изготовителя автомобиля. F 5 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ О СОБЛЮДЕНИИ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И О ВОЗМОЖНЫХ ПОЛОМКАХ АВТОМОБИЛЯ Настоящее Руководство включает отдельные тексты, имеющие заглавия ОСТО- РОЖНО, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ. Эти тексты имеют следующие цели: ОСТОРОЖНО: Текст под этим заглавием указывает на наличие условий, которые могут привести к причинению ущерба, получению вами или другими людь- ми серьезной травмы или даже к смерти, если вы не обратите внимание на это предупреждение. Следуйте указаниям таких предупреждений. ВНИМАНИЕ: Текст под этим заглавием указывает на наличие условий, которые могут привести к поломке вашего автомобиля или его оборудования, если вы не обратите внимания на данный текст. Следуйте указаниям, кото- рые содержатся в этом тексте. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания содержат интересную или полезную для вас информацию. A090A01A-AAT ! F 6 A100A01L-GAT РУКОВОДСТВО ПО ОРИГИ- НАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ HYUNDAI 1. Что такое оригинальные детали Hyundai? Оригинальные детали Hyundai представляют собой компоненты, которые компания Hyundai Motors использует при производстве своих автомобилей. Они проектируются, изготавливаются и испытываются таким образом, чтобы обеспечить наших покупателей автомобилями, обладающими оптимальными рабо- чими характеристиками, безопас- ностью и надежностью. 2. Почему необходимо использовать оригинальные детали Hyundai? Оригинальные детали Hyundai раз- рабатываются и изготавливаются A100A01L таким образом, чтобы отвечать самым жестким производственным требованиям. Применение дета- лей чужого производства, под- дельных, контрафактных или быв- ших в употреблении деталей не покрывается ни ограниченной гарантией компании Hyundai на ее новые автомобили, ни любыми другими гарантийными обязательствами. Кроме того, любые неисправности или повреждения деталей Hyundai, которые вызваны установкой или поломкой чужих, поддельных, контрафактных или уже бывших в употреблении деталей также не по- крываются гарантийными обя- зательствами компании Hyundai Motors. 3. Как вы можете определить, что поку- паете оригинальные детали Hyundai? Найдите на упаковке логотип дета- лей, изготавливаемых компанией A100A02L A100A04L A100A03L Hyundai ( смотрите рисунок ниже). Технические условия для экспортных деталей приводятся только на английском языке. Детали Hyundai продаются только в офисах официального дилера компании Hyundai Motors и в ее сервисных центрах. СОДЕРЖАНИЕ НАЗВАНИЕ РАЗДЕЛА ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2 ДЕЙСТВИЯ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СЛУЧАЯХ 3 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ 4 ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 6 6 СИСТЕМА ПОНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ 7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ 9 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 10 F 7 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ B250A01JM B250A02JM-GAT F 8 1. Регулятор положения фар (если установлен) 2. Блокировочный переключатель привода на все колеса (4WD) ( если установлен)/ Обогреватель ветрового стекла (если установлен) 3. Переключатель противобуксовочной тормозной системы (TCS) ( если установлена) / электронная система обеспечения устойчивости (ESP) (если установлена)/ Блокировочный переключатель привода на все колеса (4WD) (если установлен)/ Обогреватель ветрового стекла (если установлен) 4. Переключатель задних противотуманных фар (если ус- тановлены) 5. Кремальера управления освещенностью панели приборов ( переключатель реостатного типа) 6. Комбинация приборов 7. Многофункциональный переключатель света фар 8. Обогреватель ветрового стекла (если установлен)/ Выход AUX ( если установлен) 9. Кнопка-лампа аварийной сигнализации ВНИМАНИЕ: При установке контейнера с жидкостью освежителя воздуха внутри автомобиля не рас- полагайте его поблизости от комбинации приборов или поверхности панели приборов. Если будет происходить утечка жидкости из освежителя воздуха на эти устройства (комби- нация приборов, панель приборов и вентилятор), они могут быть повреждены. В случае обнаружения утечки жидкости из освежителя воздуха на эти устройства следует немедленно обмыть их водой и протереть. ! 10. Электронные часы 11. Комбинированный переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя лобового стекла 12. Переключатель обогрева заднего стекла и наружного зеркала заднего вида (если установлен) 13. Переключатель передних противотуманных фар (если установлены) 14. Подушка безопасности пассажира (если установлена) 15. Рычаг открытия замка капота двигателя 16. Переключатель звукового сигнала и подушка безо- пасности водителя (если установлены) 17. Пепельница и ящик для мелких вещей (если установлен) 18. Переключатель круиз-контроля (если установлен) 19. Панель управления обогревателем / кондиционером (если установлен) 20. Рычаг переключения передач (если установлен) 21. Перчаточный ящик F 9 ПEPBOE ЗHAKOMCTBO Световой индикатор напоминания о техническом обслуживании системы/подушки пассивной безопасности (SRS) ( если установлена) B255A01JM-GAT СИМВОЛЫ УСТРОЙСТВ НА ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ * Более подробные объяснения этих позиций можно найти в начале настоящего Руководства на страницах 1-48. Световой индикатор предупредительной сигнализации о неисправности двигателя(если установлена) Световой индикатор открытого положения грузовой двери в задней части кузова Световой индикатор предупредительной сигнализации о низком уровне топлива Световой и звуковой индикаторы открытого положения двери (если установлены) Световой индикатор противобуксовочной тормозной системы (TCS) (если установлена) Индикатор напоминания о техническом обслуживании (SRI) антиблокировочной тормозной системы (ABS) Индикаторные лампочки светового сигнала поворота Индикаторная лампочка включения дальнего света Лампочка предупредительной сигнализации о низком давлении масла Световой индикатор стояночного тормоза / предупредительной сигнализации об уровне тормозной жидкости Световой индикатор предупредительной сигнализации уровня зарядки аккумулятора Световой индикатор красного цвета предупредительной сигнализации состояния топливного фильтра (дизельный двигатель) Световой индикатор полного привода при заблокирован- ном межосевом дифференциале 4WD (если установлен) Световой индикатор включения режима круиз-контроль ( если установлен) Световой индикатор включения противоугонного устройства (если установлено) Световой индикатор желтого цвета предпускового подогрева двигателя (дизельный двигатель) Световой индикатор электронной программы обес- печения устойчивости (ESP) (если установлена) Световой индикатор предупредительной сигнализации системы 4WD (если установлена) Световой индикатор необходимости пристегнуть ремень безопасности F10 Рекомендации по использованию топлива ......................... 1-2 Обкатка нового автомобиля Hyundai ................................... 1-3 Ключи (Иммобилайзер) ......................................................... 1-5 Дверные замки (Противоугонная система) ................ 1-9, 1-11 Электрические стеклоподъемники .....................................1-14 Сиденья .................................................................................1-15 Ремни безопасности ............................................................1-21 Сиденья для детей ...............................................................1-29 Подушки безопасности (SRS) .............................................1-38 Комбинация приборов и контрольные лампы ....................1-46 Контрольные лампы .............................................................1-48 Многофункциональный подрулевой переключатель .................................................1-60 Переключатель очистителей и омывателя ветрового стекла ............................................1-63 Выключатель противотуманных фар ..................................1-67 Переключатели обогревателей стекол ...............................1-68 Солнцезащитная шторка ......................................................1-73 Наружные зеркала заднего вида .........................................1-79 Использование багажного отделения .................................1-86 Открывание капота ..............................................................1-91 Круиз-контроль .....................................................................1-95 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 1 1 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 2 B0 10A04O-GAT Использование неэтилированного бензина За исключением стран ЕС: на автомобилях Hyundai необходимо использовать только неэтилированный бензин с октановым числом 91 RON/87 AKI (Аи92). Только для стран ЕС: для оптимальных эксп- луатационных качеств автомобиля рекомен- дуется использовать неэтилированный бен- зин с октановым числом 95 RON/91 AKI или выше. Допускается использование неэтилированного бензина с октановым числом 91-94 RON/87-90 AKI, но результатом может стать некоторое снижение эксплуата- ционных качеств автомобиля. Использование этилированного бензина приведет к выходу из строя каталитичес- кого нейтрализатора отработавших газов и к отказу систем снижения токсичности. Это также может привести к увеличению затрат на техническое обслуживание авто- мобиля. В целях исключения возможности заправки автомобиля этилированным топ- ливом, горловина бензобака автомобиля Hyundai сконструирована таким образом, что в нее нельзя вставить заправочный пистолет большого диаметра, применя- емый для подачи этилированного топлива. К СВЕДЕНИЮ: o В некоторые страны поставляются ав- томобили Hyundai, подготовленные к работе на этилированном топливе. Ес- ли Вы собираетесь использовать этили- рованное топливо, проконсультируй- тесь у своего официального дилера Hyundai о возможности применения эти- лированного топлива на Вашем авто- мобиле. o Октановое число этилированного бен- зина такое же, что и у неэтилированного. B0 10A02JM РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОПЛИВА Автомобили с дизельным двигателем Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “ Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные топливные присадки, т.к. это повысит износ и вызовет повреждение двигателя и топливной системы. Применение неутвержденных марок топлива и/или присадок приведет к ограничению ваших гарантийных прав. В данном автомобиле используется дизельное топливо с цетановым числом 52 - 54. При наличии двух видов дизельного топлива используйте летнее или зимнее топливо в соответствии со следующими рекомендациями применительно к температуре окружающего воздуха. o Выше -5°C (23°F) ... Летнее дизельное топливо o Ниже -5°C (23°F) ... Зимнее дизельное топливо Внимательно следите за уровнем топлива в баке: Остановка двигателя из-за отсутствия топлива в баке обязательно потребует полной прочистки магистралей для последующего запуска. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 3 B0 10B01A-AAT Использование бензоспирта На автомобилях Hyundai может исполь- зоваться бензоспирт (смесь 90% неэти- лированного бензина и 10% этанола, или этилового спирта). Однако если будет отмечено снижение характеристик двига- теля, рекомендуется использовать 100- процентный неэтилированный бензин. За- прещается использовать топливо с не со- ответствующим нормам содержанием спирта или топливо, в которое добавлен любой другой спирт, кроме этилового. B0 10D01S-AAT Не используйте метиловый спирт Для заправки автомобилей Hyundai запре- щается использовать топливо, содержа- щее метанол (древесный спирт). Приме- нение такого топлива может негативно по- влиять на технические характеристики ав- томобиля и привести к повреждению узлов топливной системы. ! ВНИМАНИЕ: Гарантия на новый автомобиль Hyundai не покрывает повреждения топливной систе- мы и снижение технических характеристик, вызванные использованием метанола или топлива, содержащего метанол. Биодизель Имеющиеся в продаже топливные смеси с содержанием биодизельного топлива не более 5%, известные под названием “B5 biodiesel”, могут быть использованы в вашем автомобиле, если они удовлетворяют требованиям евростандарта EN 14214 или эквивалентных спецификаций. |