Руководство по эксплуатации a030A01jmgat эксплуатация Технического обслуживания Технические условия
 Скачать 5.57 Mb.
|
|
часть машины и стать причиной травм или повреждения автомобиля. o Возвращая спинку заднего сиденья в вертикальное положение, следите за тем, чтобы не повредить ленту ремня безопасности или его замок. Кроме того, убедитесь, что Вы не пережали или не защемили ленту или замок ремня безо- пасности задним сиденьем. o Вернув спинку сиденья в вертикальное положение, обязательно убедитесь, что она надежно зафиксирована, подвигав ее вперед и назад. o Не пытайтесь сложить спинку сиденья или вернуть ее в вертикальное поло- жение во время движения автомобиля. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 22 B 150D01A-AAT Использование ремней безопасности беременными женщинами Беременным женщинам рекомендуется пользоваться имеющимися в автомобиле ремнями безопасности для снижения рис- ка получения травм в случае дорожно- транспортного происшествия. Если ис- пользуется ремень безопасности, то пояс- ная его часть должна располагаться как можно ниже на бедрах и быть затянута как можно плотнее, но ни в коем случае не лежать на животе. Специальные реко- мендации можно получить у врача. B 150E01A-AAT Перевозка людей с телесными повреждениями При транспортировке травмированных людей необходимо использовать ремни безопасности. При необходимости сле- дует обратиться за консультацией к врачу. B 150F01A-AAT Одним ремнем безопасности должен быть пристегнут один человек Не допускается использование одного ремня безопасности двумя пассажирами ( включая детей). Это увеличивает риск по- лучения тяжелых травм в случае дорож- но-транспортного происшествия. B 150G01A-AAT Не принимайте лежачее положение В целях снижения риска получения травм при дорожно-транспортном положении, а также для обеспечения максимальной эффективности системы безопасности, все пассажиры должны находиться в си- дячем положении, и спинки передних си- дений должны находиться в вертикальном положении во время движения автомоби- ля. Ремень безопасности не сможет обес- печить необходимую защиту, если пасса- жир лежит на заднем сиденье или если спинка переднего сиденья сильно накло- нена. B 150C01A-AAT Дети старшего возраста Детей, которым стали малы детские си- денья, следует усаживать на задние си- денья и пристегивать комбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности. Поясную часть ремня безопасности сле- дует туго затянуть и расположить его как можно ниже на бедрах. Периодически про- веряйте положение ремня безопасности. Ребенок может случайно сдвинуть ремень безопасности. Если ребенок старшего возраста (старше 13 лет) находится на си- денье переднего пассажира, он должен быть надежно пристегнут ремнем безопас- ности. Ни при каких обстоятельствах не допускается, чтобы ребенок стоял на си- денье или сидел на нем на коленях. Для предотвращения травм при дорожно- транспортном происшествии детям наи- более безопасно находиться в детском си- денье, установленном на заднем сиденье. Не позволяйте ребенку младше 13 лет си- деть на переднем сиденье. Не разрешайте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. К СВЕДЕНИЮ: Опасность получения травм при дорожно- транспортном происшествии для детей младшего возраста минимальна, если они находятся в детском сиденье. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 23 B 160D01A-AAT Замена ремней безопасности После любого дорожно-транспортного происшествия должны быть заменены все узлы ремня или ремней безопасности. Это необходимо сделать, даже если не обна- ружено никаких видимых повреждений ремней безопасности. Все остальные во- просы, касающиеся ремней безопасности, следует направлять своему официально- му дилеру Hyundai. B 160B01A-AAT Периодическая проверка ремней безопасности Рекомендуется периодически проверять все ремни безопасности на отсутствие признаков износа или каких бы то ни было повреждений. Как можно скорее заменяй- те детали системы ремней безопасности в случае их повреждения. B 160A01A-AAT УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ Запрещается снимать или вносить изме- нения в систему ремней безопасности. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы ремни безопасности и относящиеся к ним детали не были повреждены петля- ми сидений, дверями или в ходе непра- вильной эксплуатации. ! B 160C01A-AAT Поддерживайте ремни безопасности в чистом и сухом состоянии Необходимо следить за тем, чтобы ремни безопасности были чистыми и сухими. В случае загрязнения ремней безопасности их следует очищать нейтральным моющим средством, растворенным в теплой воде. Не пытайтесь отбеливать, перекрашивать ремни или использовать сильнодейству- ющие моющие средства или абразивные материалы для чистки ремней, поскольку это приведет к их повреждению и ослабит материал ленты. ОСТОРОЖНО: Возвращая спинку заднего сиденья в вер- тикальное положение, будьте осторожны, чтобы не повредить ленту или замок рем- ня безопасности. Убедитесь, что Вы не пе- режали или не защемили ленту или замок ремня безопасности задним сиденьем. ! ОСТОРОЖНО: Сидение с наклоненной спинкой или нахож- дение в лежачем положении во время дви- жения автомобиля может быть очень опас- но. При наклоненной спинке сиденья ре- мень безопасности не сможет выполнить свою функцию, даже если Вы пристегнуты. Плечевой ремень будет не эффективен, поскольку не будет прилегать к телу. Вместо этого он будет висеть перед Вами. В случае дорожно-транспортного происшествия Вы можете удариться о него с большой силой, что может привести к тяжелым травмам области шеи или другим последствиям. Поясной ремень также будет неэффективен. В случае дорожно-транспортного проис- шествия он может врезаться Вам в живот, а не в тазобедренные кости. Это может при- вести к серьезным внутренним поврежде- ниям. Для обеспечения максимальной защиты во время движения автомобиля приведите спинку своего сиденья в вертикальное по- ложение, удобно разместитесь на сиденье и надлежащим образом расположите и за- стегните ремень безопасности. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 24 ! Чтобы отрегулировать высоту крепления ре- мня, переместите крепление ремня вверх или вниз в желаемое положение. Чтобы поднять крепление ремня, просто потяните его вверх. Чтобы опустить крепление ремня, потяните его вниз, одновременно нажимая на кнопку блокировки крепления. Для фиксации крепления ремня отпустите кнопку блокировки. После того как Вы от- пустили кнопку, переместите крепление ремня безопасности вверх или вниз, чтобы убедиться, что крепление надежно зафик- сировано в данном положении. B 180A02A-GAT Трехточечный ремень безопасности с инерционным механизмом блокировки ( если установлен) Пристегивание ремня безопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вы- тяните его из втягивающего механизма и вставьте язычок защелки в замок до щелчка. Ремень безопасности автоматически выби- рает требуемую длину только после того, как Вы вручную отрегулируете поясной ре- мень таким образом, чтобы он плотно об- легал Ваши бедра. B 180A01L ОСТОРОЖНО: o Крепление ремня безопасности должно быть зафиксировано во время движе- ния автомобиля. o Неправильная регулировка высоты рем- ня безопасности может снизить эффек- тивность ремня безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия. Для обеспечения максимального комфорта и безопасности высоту крепления ремня безопасности переднего сиденья можно установить в одно из 4 положений. Если регулируемый ремень безопасности расположен слишком близко к Вашей шее, он не сможет обеспечить максимально эффективную защиту. Плечевая часть ремня безопасности должна быть распо- ложена так, чтобы она проходила поперек груди и посередине плеча, расположен- ного ближе к двери, но не поперек шеи. HJM2050 B 170A04A-AAT РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПО ВЫСОТЕ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 25 Пристегивание ремня безопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вы- тяните его из втягивающего механизма и вставьте язычок защелки в замок до щелчка. Ремень безопасности автоматически выби- рает требуемую длину только после того, как Вы вручную отрегулируете поясной ре- мень таким образом, чтобы он плотно об- легал Ваши бедра. После надевания ремень вытягивается и позволяет Вам двигаться медленно, но в случае внезапного или сильного рывка ремень автоматически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также забло- кирован, если Вы резко потянете его впе- ред. Проверяйте надежность крепления замка ремня безопасности, и следите за тем, чтобы ремень безопасности не был пе- рекручен. B200A0 1S-GAT Регулировка ремня безопасности Ремень безопасности должен распола- гаться как можно ниже на бедрах, а не на талии. Если ремень расположен слишком высоко, то повышается опасность того, что Вы выскользнете из-под ремня в случае дорожно-транспортного происшествия или при резком торможении. Это может при- вести к серьезным травмам, гибели или повреждению автомобиля. Обе руки не должны одновременно находиться под ремнем или сверху него. Одна рука долж- на находиться под ремнем, а другая над ним, как показано на рисунке. Никогда не пропускайте плечевой ремень под рукой, которая находится ближе к двери. B200A0 1L B 180A02Y-GAT Трехточечный ремень безопасности с аварийным инерционным механизмом блокировки (если установлен) B 180A01L После надевания ремень вытягивается и позволяет Вам двигаться медленно, но в случае внезапного или сильного рывка ремень автоматически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также заблокирован, если Вы резко потянете его вперед. Проверяйте надежность крепления замка ремня безопасности и следите за тем, чтобы ремень безопасности не был перекручен. К СВЕДЕНИЮ: Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма, потяните ремень с силой, чтобы снять блокировку. После этого ремень будет вытягиваться свободно. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 26 B220A0 1A-AAT Ремень безопасности с креплением в двух точках ( центральный ремень безопасности заднего сиденья) Пристегивание ремня безопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасности с креплением в двух точках, вставьте язы- чок защелки в замок. Фиксация замка бу- дет сопровождаться характерным щелч- ком. Проверьте надежность фиксации зам- ка ремня безопасности, и следите за тем, чтобы ремень безопасности не был перекручен. Укорочение ремня HTB226 HTB225 B220B0 1A-AAT Регулировка длины ремня безопасности При использовании ремня безопасности с креплением в двух точках, его длину не- обходимо отрегулировать вручную таким образом, чтобы он плотно облегал тело. Пристегните ремень и подтяните его для того, чтобы устранить его провисание. Ре- мень должен располагаться как можно ни- же на бедрах, а не на животе. Если ремень расположен слишком высоко, это увеличи- вает риск получения травмы в случае до- рожно-транспортного происшествия. Правильное положение Ремень расположен слишком высоко B2 10A01A-AAT Отстегивание ремня безопасности Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку на замке ремня. Когда ремень отстегнут, он автоматически уби- рается втягивающим механизмом. Если этого не происходит, убедитесь, что ремень не перекручен, и повторите попытку. B2 10A01L 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 27 (d) Ремень безопасности автоматически вы- бирает требуемую длину только после то- го, как Вы вручную отрегулируете поясной ремень таким образом, чтобы он плотно облегал Ваши бедра. После надевания ре- мень вытягивается и позволяет совершать медленные движения, но в случае вне- запного или сильного рывка ремень авто- матически блокируется для удержания пристегнутого человека. Ремень будет также заблокирован, если Вы резко потя- нете его вперед. B 2 2 0 A 0 2 Y B220A0 1JM-GAT Трехточечный центральный ремень безопасности заднего сиденья с аварийным инерционным механизмом блокировки (если установлен) 1. Перед тем как застегнуть центральный ремень безопасности заднего сиденья, убедитесь, что металлический язычок ( а) и замок (b) соединены друг с другом. 2. Убедившись, что узлы (а) и (b) соеди- нены, вытяните ремень безопасности из втягивающего механизма и вставьте металлический язычок защелки (с) в замок (b) до щелчка. B220A0 1JM-C (a) (b) ! B220C0 1A-AAT Отстегивание ремня безопасности Чтобы отстегнуть ремень безопасности, на- жмите на кнопку на замке ремня. HJM205 1 ОСТОРОЖНО: Механизм замка центрального поясного ремня безопасности заднего сиденья отличается от механизмов плечевых ремней безопасности заднего сиденья. Пристегивая плечевые ремни безопасности заднего сиденья или центральный поясной ремень безопасности заднего сиденья, убедитесь, что Вы используете правильный за- мок, чтобы добиться максимальной эффек- тивности защиты системы ремней безопасности и обеспечить их правильную работу. (a) (b) (c) 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 28 B220A02JM ! B220C0 1Y-GAT Отстегивание ремня безопасности (если установлен) Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите на кнопку на замке ремня. ОСТОРОЖНО: Механизм замка центрального ремня безо- пасности заднего сиденья отличается от механизмов плечевых ремней безопаснос- ти заднего сиденья. Пристегивая плече- вые ремни безопасности заднего сиденья или центральный ремень безопасности заднего сиденья, убедитесь, что Вы ис- пользуете правильный замок, чтобы до- биться максимальной эффективности за- щиты системы ремней безопасности и обеспечить их правильную работу. B220C0 1JM o Если металлический язычок (а) не за- фиксирован в замке (b), его можно вста- вить в зажим для ремня безопасности, чтобы он не производил звуков во вре- мя движения. o Зафиксируйте металлический язычок ( а) в замке (b) сразу же после установки спинок задних сидений в вертикальное положение. ОСТОРОЖНО: o При использовании центрального ремня безопасности заднего сиденья следует вставить все металлические язычки во все замки. Если какой-либо язычок не зафиксирован в замке, это увеличит риск получения травм при дорожно- транспортном происшествии. o Металлический язычок (а) разрешается извлекать из замка (b) только в следую- щих случаях. ( 1) При складывании спинок задних си- дений. (2) При транспортировке на заднем си- денье груза, который может повре- дить центральный ремень безопас- ности заднего сиденья. ! 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 29 ! ОСТОРОЖНО: o Детское сиденье следует устанавливать на заднем сиденье. Установка сидений для детей и младенцев на переднем сиденье недопустима. Если в случае дорожно-транспортного происшествия сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьезно травмировать младенца или ребенка, сидящего в люльке или на детском сиденье. Поэтому устанавливайте дет- ские сиденья только на заднем сиденье своего автомобиля. o Так как ремень безопасности или детское сиденье может нагреться до высокой температуры, если их оставить в закры- том автомобиле, всегда проверяйте чехол детского сиденья и замки ремней, прежде чем посадить на сиденье ребенка. СИДЕНЬЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ B230A05P-GAT ( если установлены) При перевозке в автомобиле детей всегда следует сажать их на заднее сиденье и при- стегивать, чтобы свести к минимуму риск получения травмы в случае дорожно-транс- портного происшествия, резкого торможения или внезапного маневра. Статистика дорожно-транспортных происшествий свидетельствует, что дети, удерживаемые надлежащим устройством, подвергаются меньшей опасности на заднем сиденье, чем на переднем. Дети старшего возраста, не сидящие в детском кресле, должны быть пристегнуты имеющимися в автомобиле ремнями безопасности. Детские сиденья должны крепится на сиденьях автомобиля с помощью поясных ремней безопасности, поясной части поясно- плечевого ремня безопасности либо с помощью крепления привязного ремня и/или креплений ISOFIX (при наличии). Закон предписывает использовать детские сиденья для перевозки детей. Если в Вашем автомобиле едут дети младшего возраста, их следует усадить в специальное детское сиденье. Дети могут серьезно пострадать или погибнуть при дорожно-транспортном происшествии, если их сиденья плохо закреплены. Для детей младшего возраста o Когда детское кресло не используется, его следует хранить в багажном отделе- нии или закрепить ремнями безопаснос- ти, чтобы оно не было брошено вперед при резкой остановке или дорожно-транс- портном происшествии. o Детей, которым стали малы детские си- денья, следует усаживать на задние си- денья и пристегивать комбинированным поясно-плечевым ремнем безопасности. Не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. o Всегда проверяйте, чтобы плечевая |