Руководство по эксплуатации a030A01jmgat эксплуатация Технического обслуживания Технические условия
 Скачать 5.57 Mb.
|
|
1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 147 147 147 1. Приемник CD Установите компакт-диск в отсек стороной с наклейкой вверх и аккуратно втолкните его. Если ключ зажигания установлен в положение ВСПОМ. (ACC) или ВКЛ (ON), и питание устройства выключено, при загрузке диска в приемник питание автоматически включается. Данный ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ- ДИСКОВ (CDP) воспроизводит диски диаметром 8 и 12 см. При установке компакт-дисков в форматах VCD, Data CD или MP3 отображается сообщение об ошибке “Er-6”, и диск авто- матически извлекается. 2. Кнопка извлечения компакт- диска Нажатие извлекает компакт-диск во время воспроизведения. Если ключ зажигания находится в положении ВЫКЛ (OFF), данная кнопка функционирует. 3. Кнопка ЗАГРУЗКА КОМПАКТ- ДИСКА (CD LOAD) Нажмите кнопку [LOAD] для загрузки компакт дисков в свободные отсеки CD- чейнджера (CDC) (от 1 до 6). Для загрузки дисков во все свободные отсеки нажмите кнопку [LOAD] и удерживайте ее нажатой более 2 секунд. После загрузки всех дисков начинается воспроизведение последнего загруженного диска. Если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, процесс загрузки прекращается. 4. Кнопка выбора ДОП. УСТРОЙСТВА (AUX) Если подключено дополнительное устройство, переключает в РЕЖИМ ДОП. УСТРОЙСТВА (AUX MODE) для воспроизведения звука с подключенного устройства. 5. Кнопка автоматического выбора дорожки o Нажмите кнопку [SEEK ] и удерживайте ее нажатой менее 0,8 секунд для воспроизведения текущей композиции с начала. o Нажмите кнопку [SEEK ], удерживайте ее нажатой менее 0,8 секунд и затем нажмите еще раз в течение 1 секунд для воспроиз- ведения предыдущей композиции. o Нажмите кнопку [SEEK ] и удерживайте ее нажатой более 0,8 секунд для быстрого поиска в текущей композиции в обратном направлении с воспроизведением звука. o Нажмите кнопку [SEEK ] и удерживайте ее нажатой менее 0,8 секунд для воспроизведения следующей композиции. o Нажмите кнопку [SEEK ] и удерживайте ее нажатой более 0,8 секунд для быстрого поиска в текущей композиции с воспро- изведением звука. 6. Кнопка ИНФОРМАЦИЯ (INFO) O тображает информацию о текущей ДОРОЖКЕ КОМПАКТ-ДИСКА (CD TRACK) в следующем порядке: НАЗВАНИЕ ДИСКА (DISC TITLE) ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ДИСКА (DISC ART- IST) ➟ НАЗВАНИЕ ДОРОЖКИ 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 148 (TRACK TITLE) ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ДОРОЖКИ (TRACK ARTIST) ➟ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ДОРОЖЕК (TOTAL TRACK) ➟ Экран воспроизведения ➟ НАЗВАНИЕ ДИСКА (DISC TITLE) ➟···. (Не отображается, если на диске отсутствует информация.) 7. Кнопка НАСТРОЙКА/ВВОД (TUNE/ENTER) Для отображения композиций, следующих за текущей, поверните кнопку по часовой стрелке. Для отображения композиций, предшествующих текущей, поверните кнопку против часовой стрелки. Для перехода к отображаемой композиции и ее воспроизведения нажмите кнопку. При нажатии переключаются режимы настройки низких частот (BASS), средних частот (MID-RANGE), высоких частот (TREBLE), продольного баланса (FADER) и поперечного баланса (BALANCE). Выбранный режим отображается на дисплее. После выбора каждого из режимов поверните рукоятку управления аудио по часовой стрелке или против часовой стрелки. o Регулировка низких частот (BASS) Для увеличения уровня низких частот тембра рукоятку BASS следует вращать по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки. o Регулировка средних частот (MID- RANGE) Для увеличения уровня средних частот тембра рукоятку MID-RANGE следует вращать по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки. o Регулировка высоких частот (TREBLE) Для увеличения уровня высоких частот тембра рукоятку TREBLE следует вращать по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки. o Регулировка продольного баланса (FADER) Вращение этой рукоятки по часовой стрелке приводит к увеличению уровня громкости динамиков, расположенных сзади (при этом уровень громкости передних динамиков будет становиться ниже). Вращение этой рукоятки против часовой стрелки приводит к увеличению уровня громкости динамиков, расположенных спереди ( при этом уровень громкости задних динамиков будет становиться ниже). o Регулировка баланса (BALANCE) Вращение этой рукоятки по часовой стрелке приводит к увеличению уровня громкости динамиков, расположенных справа (при этом уровень громкости левых динамиков будет становиться ниже). Вращение этой рукоятки против часовой стрелки приводит к увеличению уровня громкости динамиков, расположенных слева (при этом уровень громкости правых динамиков будет становиться ниже). 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 149 149 149 8. Кнопка СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (RANDOM) Включает и отключает случайный режим воспроизведения списка файлов текущего ДИСКА (DISC). Для выхода из режима случайного воспроизведения нажмите кнопку еще раз. 9. Кнопка ПОВТОР (REPEAT) Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой менее 0,8 секунд для повтора текущей композиции. Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой более 0,8 секунд для повтора всего диска. 10. Кнопка выбора ДИСК (DISC) o Кнопка замены [DISC ] Выбор предыдущего диска. o Кнопка замены [DISC ] Выбор следующего диска. 11. Кнопка СКАНИРОВАНИЕ (SCAN) Воспроизводит первые 10 секунд каждой композиции на ДИСКЕ (DISC). Для выхода из режима сканирования нажмите кнопку еще раз. 12. Кнопка папки (FOLDER) Перемещение по папкам вверх/вниз. o Перемещение по папкам вверх или вниз относительно папки, воспроизводимой в текущий момент, при этом отображается имя папки. o Нажмите кнопку ввода, чтобы воспроизвести выбранную папку. o Если кнопка ввода не нажата в течение 5 секунд, то вновь будет отображено название предыдущей папки. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 150 B890A01Y-AAT КОДЫ НЕИСПРАВНОСТИ АУДИО СИСТЕМЫ Если в режиме CD-плеера или магнитофона вы увидите на дисплее какое – либо отображение ошибки, найдите причину неисправности в нижеуказанной таблице. В случае невозможности устранить неисправность следует отправить ваш автомобиль к дилеру компании HYUNDAI. ИНДИКАЦИЯ Er2 Er3 Er6 Er8 HHH No CD ПРИЧИНА МЕХАНИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВ- НОСТЬ CD-ПЛЕЕРА (ОШИБКА ВЫГРУЗКИ, ОШИБКА ЗАГРУЗКИ) ОШИБКА ФОКУСИРО- ВАНИЯОШИБКА СЧИТЫВАНИЯ ДАННЫХ ОШИБКА ДИСКА ОШИБКА МАГНИТОФОННОЙ ДЕКИОШИБКА ВЫГРУЗКИ КАССЕТЫ СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОТСУТСТВУЕТ КОМПАКТ-ДИСК В МАГАЗИНЕ ОТСУТСТВУЕТ МАГАЗИН ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ В CD-ЧЕЙНДЖЕРЕ УСТРАНЕНИЕ После выключения аудио системы нажать на кнопку извлечения компакт - диска. Если диск не извлекается, обратиться к дилеру компании HYUNDAI. Убедиться в том, что компакт-диск не поцарапан и не поврежден.Нажать на кнопку извлечения и вынуть диск. Затем вставить нормальный диск. Проверить, нормально ли вставлен компакт-диск в CD-плеер После выключения аудио системы нажать на кнопку извлечения кассеты. Если кассета не извлекается, обратиться к дилеру компании HYUNDAI. Код неисправности будет автоматически сброшен, когда температура возвратится на нормальный уровень. Вставить компакт-диск в магазин или вставить магазин в CD-чейнджер 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 151 151 151 Поврежденный компакт-диск Не проигрывайте поврежденные, де- формированные и треснувшие ком- пакт-диски. Они могут серьезно пов- редить механизм воспроизведения. Хранение Если компакт-диск не используется, его следует положить в индивидуаль- ный футляр и хранить в прохладном месте, защищенным от воздействия солнечных лучей, тепла и пыли. Не беритесь за диск и не вынимайте диск рукой в тот момент, когда он втягивается в плеер механизмом за- грузки. B850A02F-AAT Правильное обращение Обращайтесь с компакт-дисками, как показано на рисунке. Не роняйте ком- пакт-диски. Удерживайте их таким образом, чтобы не оставлять отпечат- ков пальцев на поверхности. Если поверхность диска оцарапана, это может быть причиной того, что звуко- сниматель пропустит треки. Не при- крепляйте к диску ленту, бумагу или резиновые этикетки. Не делайте надписей на компакт-дисках. B850A01L B850A02L ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ Очистка компакт-дисков Отпечатки пальцев, пыль или грязь на поверхности диска могут быть причиной того, что звукосниматель будет пропускать сигнальные треки. Протрите поверхность чистой мягкой тканью. Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее чистой мягкой тканью, смоченной в растворе мягкого нейтрального чистящего средства. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 152 ОБРАЩЕНИЕ С АУДИОКАССЕТАМИ B860A01JM o Никогда не оставляйте кассету внутри магнитолы после окончания прослушивания во избежание повреждения магнитолы и кассеты. o Производитель категорически не рекомендует использовать кассеты общей длительностью звучания более 60 минут (тип выше, чем С-60). Пленка в кассетах таких типов как С-120 или С-180 слишком тонкая для нормальной работы в автомобильной магнитоле. o Никогда не прикасайтесь руками или другими предметами к поверхности магнитной ленты. o Все источники магнитного поля ( электродвигатели, динамики, трансформаторы) должны нахо- диться на максимальном удалении от кассет или от магнитолы. o Храните кассеты в прохладном сухом месте так, чтобы открытая сторона кассеты была обращена вниз для предотвращения оседания пыли в её корпусе. o Избегайте частого повторного использования одного участка кассеты во избежание неправиль- ной намотки магнитной ленты. Это может привести к возникновению сложностей при её проигрывании и к низкому качеству звучания записи. При возникновении таких проблем они могут быть устранены путем многократной ускоренной перемотки кассеты от начала до конца. Если проблема не устраняется таким способом, не используйте более данную кассету в магнитоле. B860A01A-AAT Правильное обращение с аудиокассетами продлевает срок их службы и увеличивает удовольствие от их прослушивания. Всегда защищайте кассеты (вне коробок или внутри них) от прямого солнечного света, излишнего холода и пыли. Если кассеты не используются, они всегда должны находиться в своих защитных коробках. Если автомобиль находится в условиях очень высокой или очень низкой температуры, необходимо дождаться того момента, когда условия внутри салона станут более комфортными, и только после этого начать прослушивать кассеты. B860A01L o Убедитесь в том, что наклейка на кассете прочно приклеена к ней; в противном случае могут возникнуть затруднения при извлечении кассеты. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 153 153 153 АНТЕННА o Воспроизводящая головка магнитолы, её тонвал и прижимные ролики лентоп- ротяжного механизма могут оставлять на покрытии магнитной ленты загряз- нения, в результате чего может ухуд- шаться качество воспроизведения, нап- ример, так называемый плавающий звук. Во избежание этого необходима их еже- месячная очистка при помощи чистя- щей кассеты или специальной жидкос- ти для очистки, которые продаются в специализированных магазинах аудио- техники. Внимательно следуйте инст- рукциям производителя и никогда не смазывайте никакие элементы проиг- рывающего механизма. o Каждый раз перед установкой кассеты в магнитолу убедитесь в плотной натяжке магнитной ленты. Для устранения прови- сания ленты можно вставить карандаш в гнезда бобин кассеты и провернуть его. B860A03L К СВЕДЕНИЮ: Осмотрите кассету перед тем, как вставить её в магнитолу. При провисании ленты устраните его, провернув одну из бобин кассеты пальцем или при помощи карандаша. Если этикетка кассеты отстаёт от её корпуса, не вставляйте такую кассету в магнитолу. Не оставляйте кассеты в местах, где они могут быть подвержены воздейст- вию высокой температуры, тепла, высокой влажности, например на верхней части приборной панели или внутри магнитолы. Перед установкой в магнитолу кассе- ты, которая находилась в излишне холодных или жарких условиях, следует дождаться достижения ей нормальной температуры. Воспроизводящая головка B860A02L B870D01FC-GAT Антенна на крыше Антенна автомобиля предназначена для приёма радиосигналов AM и FM- диапазонов. Эта антенна – съемного типа. Для снятия антенны следует повернуть ее против часовой стрелки. Для установки антенны повернуть антенну по часовой стрелке. Ватный тампон B870D0JM-U T ип A T ип B 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 154 ВНИМАНИЕ! o Обязательно снимите антенну перед тем, как мыть автомобиль в автоматической мойке, иначе ее можно повредить. o Перед въездом в низкое поме- щение установите антенну на крыше автомобиля в нижнее положение. o При установке антенны важно надежно закрепить ее для обеспечения хорошего приема. ! 2 Выхлопные газы - источник опасности! ................... 2-2 Перед запуском двигателя ......................................... 2-4 Положения ключа зажигания ...................................... 2-5 Запуск двигателя ........................................................ 2-6 Управление механической коробкой передач ......... 2-8 Управление автоматической коробкой передач .....2-12 Антиблокировочная система (АБС) .........................2-16 Противобуксовочная тормозная система (TCS) .....2-17 Электронная система курсовой устойчивости (ESP) ...................................................2-18 Постоянное использование полного привода .........2-24 Система блокировки полного привода ....................2-27 Приёмы эффективного торможения .........................2-29 Приёмы экономичного управления автомобилем ..........................................2-30 Выполнение плавных поворотов ..............................2-31 Езда в зимних условиях ............................................2-31 Продолжительное движение на высокой скорости ..2-33 Буксировка прицепа или транспортного средства............................................2-34 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 2 C0 10A01O-AAT ! ОСТОРОЖНО: ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы могут быть чрезвычайно опасными для человека. Если, когда бы это ни было, внутри салона автомобиля появится запах выхлопных газов, следует немедленно открыть окна. o Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный газ (СО), который не имеет ни цвета, ни запаха, и может вызвать потерю сознания и смерть от удушья. o Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы. Проверка выхлопной системы может быть произведена при нахождении автомобиля в поднятом состоянии для выполнения операций технического обслуживания (смена масла и пр.). В случае изменения привычного звука работы выхлопной системы или в случае касания нижней частью автомобиля посторонних предметов, следует в возможно короткий срок проверить состояние выхлопной системы у дилера компании Hyundai. o Двигатель не должен работать в закрытых помещениях. Опасно оставлять двигатель работающим на холостых оборотах в гараже даже при открытых воротах. При нахождении автомобиля в гараже его двигатель должен работать ровно столько, сколько необходимо для запуска двигателя и выезда автомобиля из гаража. o Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля. Длительная работа двигателя во время нахождения людей в салоне автомобиля в исключительных случаях возможна только при соблюдении следующих условий: автомобиль не должен находиться в закрытом помещении, переключатель режимов подачи внешнего воздуха должен быть установлен в положении "Fresh" (Свежий воздух), вентилятор должен работать на высокой скорости, в результате чего должно быть обеспечено беспрепятственное поступление свежего воздуха в салон автомобиля. Если вам приходится ехать с открытой задней дверью из-за перевозки соответствующих предметов, необходимо: 1. Закрыть все окна. 2. Открыть боковые вентиляционные отверстия. 3. Установить переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение "Fresh" ("Fresh"), регулятор подачи воздуха в положение "Floor" (В нижнюю часть салона) или "Face" (Через приборную доску), и задать высокую скорость работы вентилятора. Чтобы убедиться в нормальной работе системы вентиляции, проверьте отсутствие снега, льда, листьев и других посторонних предметов в районе воздухозаборников, расположенных непосредственно перед ветровым стеклом. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 3 ! ОСТОРОЖНО: o Модель 2WD Tucson не пред- назначена для эксплуатации в условиях бездорожья. Модель 4WD Tucson в первую очередь предназначена для эксплуа- тации на дорогах с твердым по- крытием. Тем не менее, допус- кается эпизодическое использо- вание во внедорожных усло- виях, например, на сущест- вующих грунтовых дорогах и внедорожных маршрутах уме- ренной сложности. Модель 4WD Tucson не предназначена для прокладки новых маршрутов, соревнований в условиях без- дорожья или преодоления грун- товых подъемов. Несоблю- дение условий эксплуатации, предусмотренных исходным проектом транспортного сред- ства, может привести к серьез- ным травмам или смерти. o Для частота столкновений у ав- томобилей-фургонов значи- тельно выше, чем у других ти- пов транспортных средств. o Автомобиль-фургон обладает большим клиренсом и более уз- кой колеей, что делает воз- можным его использование для широкого диапазона внедорож- ных задач. Особые характерис- тики конструкции обеспечивают более высокий центр тяжести, чем у обычных автомобилей. Преимуществом увеличенного клиренса является лучший об- зор дороги, позволяющий пре- дупреждать возникновение проб- лем. Автомобили-фургоны пре- дназначены для прохождения поворотов на той же скорости, что и обычные двухколесные транспортные средства не боль- ше, чем спортивные автомобили с низкой посадкой предназ- начены для удовлетворительной эксплуатации в условиях бездо- рожья. По возможности избегай- те крутых поворотов и резких маневров. Как и в случае с други- ми транспортными средствами этого типа, невыполнение пра- вил эксплуатации данного автомобиля может привести к потере управления или переворачиванию. o При столкновении у не пристег- нутого человека вероятность получения смертельных пов- реждений выше, чем у челове- ка с застёгнутым ремнём безопасности. o Ваш автомобиль оборудован шинами, разработанными таким образом, чтобы обеспечить безопасность езды и обраще- ние с ними. Не используйте шины, которые по размеру и типу отличаются от шин, первоначально уста- новленных на автомобиле. Это может повлиять на безопас- ность и ездовые характерис- тики вашего автомобиля, что в свою очередь может привести к отказу вследствие неправиль- ного обращения, переворачи- ванию и серьезным травмам. При замене шин убедитесь, что на все четыре колеса установ- лены шины одного и того же размера, типа и марки, с оди- наковым рисунком протектора и грузоподъемностью. Если, тем не менее, вы решили использо- вать ваш автомобиль с комбина- цией шин/колес, не рекомен- дованной фирмой Hyundai" для езды по бездорожью, то вам не следует использовать эти шины для езды по автомагистрали. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 4 ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИ- ГАТЕЛЯ C020A02O-AAT Действия, обязательные для выпол- нения перед запуском двигателя: 1. Проведите внешний осмотр авто- мобиля и убедитесь в том, что давление в колесах соответствует норме, отсутствуют следы протечки масла, воды или другие признаки возможных отказов. 2. Сев в автомобиль, убедитесь в том, что автомобиль заторможен стояночным тормозом. 3. Убедитесь в чистоте остекления и световых приборов. 4. Убедитесь в чистоте салонного и наружных зеркал заднего вида и в их правильной установке. 5. Убедитесь в правильной регули- ровке сиденья и его элементов ( подушки, спинки, подголовника). 6. Заприте все двери. 7. Застегните свой ремень безопас- ности и убедитесь в том, что ремни безопасности пассажиров тоже застегнуты. 8. Выключите все световые приборы и дополнительное оборудование, использование которых не тре- буется в данный момент. ! 9. После включения зажигания пово- ротом ключа зажигания в положе- ние 'ON', убедитесь в работоспособности ламп предуп- редительной сигнализации и в наличии достаточного запаса топ- лива. 10.Проверьте работу ламп предуп- редительной сигнализации и све- тотехнических приборов при вклю- чённом зажигании. ОСТОРОЖНО ( ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ): Для того чтобы обеспечить соз- дание достаточного разрежения в вакуумном усилителе тормоз- ной системы при запуске двигате- ля при низкой температуре наруж- ного воздуха, необходимо, чтобы после запуска двигатель прора- ботал в режиме холостого хода в течение нескольких секунд. ! ОСТОРОЖНО: При управлении автомобилем все- гда носите подходящую обувь. Неподходящая обувь (туфли на высоком каблуке, лыжные ботин- ки и т.д.) могут помешать вам управлять педалями сцепления ( если установлена), тормоза и газа. ! ОСТОРОЖНО: Если вы собираетесь припарковать автомобиль или остановиться с включенным двигателем, не нажимайте педаль газа на длительное время. Это может привести к перегреву двигателя или системы выпуска отработавших газов и вызвать возгорание. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 5 ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ C030A0 1A-GAT КОМБИНИРОВАННЫЙ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ o I Если ваш автомобиль оборудо- ван механической коробкой пере- дач, установите рычаг переключе- ния передач в нейтральное поло- жение и полностью выжмите пе- даль сцепления. o Если ваш автомобиль оборудован автоматической коробкой передач, установите рычаг переключения передач в положение 'P' (парков- ка). o Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания и повер- ните его в положение "START". Отпустите ключ зажигания сразу после того, как двигатель запус- титься. Не удерживайте ключ в положении "START" более 15 се- кунд. К СВЕДЕНИЮ: В целях безопасности, не следу- ет запускать двигатель, если ры- чаг переключения передач не находится в положениях "P" или "N" ( автоматическая коробка передач). ! ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ C040A02A-AAT C040A0 1E-1 LOCK ACC ON START ОСТОРОЖНО: Запрещается выключать двига- тель или вынимать ключ из замка зажигания при движении автомо- биля. Извлечение ключа из зам- ка зажигания приводит к блоки- ровке рулевого колеса. o "START" При этом положении ключа произво- дится запуск двигателя. Пока ключ не будет отпущен, стартер будет ра- ботать. К СВЕДЕНИЮ: Не удерживайте ключ в положе- нии "START" более 15 секунд. o "ON" При этом положении ключа зажига- ние включено; можно включать все приборы и оборудование. Нельзя оставлять ключ в положении "ON" при неработающем двигателе. Это приведёт к разрядке аккумуляторной батареи и может вызвать повреж- дение системы зажигания. o "ACC" При этом положении ключа можно пользоваться некоторыми электри- ческими приборами (радио и т.д.). o "LOCK" В этом положении можно вставлять и вынимать ключ из замка зажигания. В качестве меры против угона преду- смотрена блокировка рулевого коле- са после вынимания ключа из замка зажигания. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 6 C05 1A01O-GAT ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИ- ГАТЕЛЯ ХОЛОДНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ o Поверните ключ в замке зажига- ния в положение "ON" и дождитесь погасания лампы индикации пред- пускового прогрева. o Держите стартер включённым до тех пор, пока двигатель не начнёт работать. ГОРЯЧИЙ ДВИГАТЕЛЬ Включите стартер. Если двигатель не запустился с первой попытки, подож- дите несколько секунд и повторите запуск с использованием предпус- кового прогрева. ! ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ C050A0 1A-AAT C050A0 1E-1 ОСТОРОЖНО: Никогда не оставляйте двигатель работающим в закрытом или пло- хо вентилируемом помещении дольше, чем нужно для того, что- бы переместить автомобиль в это помещение или из него. Присутст- вующий в выхлопе угарный газ не имеет запаха и может стать причиной серьезного вреда здо- ровью человека или его смерти. C070C0 1E-1 C070C0 1A-AAT Вынимание ключа зажигания 1. Поверните ключ в положение "ACC". 2. Одновременно тяните ключ на себя и поворачивайте его против часо- вой стрелки из положения "ACC" в положение "LOCK". 3. Ключ из замка зажигания может быть вынут в положении "LOCK". LOCK ACC ON START К СВЕДЕНИЮ: При случае затрудненного поворота ключа в положение START, покачайте рулевое колесо вправо и влево для вывода его из зафиксированного положения, после чего поверните ключ. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 7 C050B02S-GAT Нормальные условия Процедура запуска: 1. Вставьте ключ в замок зажигания и застегните ремень безопасности. 2. Полностью выжмите педаль сцеп- ления и установите рычаг переклю- чения передач в нейтральное по- ложение (механическая коробка передач) или в положение "P" (пар- ковка) (автоматическая коробка передач). 3. Поверните ключ в положение "ON", после чего до запуска двигателя убедитесь в правильной работе всех ламп предупредительной сиг- нализации и приборов. 4. На автомобилях, оборудованных лампой индикации предпускового прогрева дизельного двигателя, поверните ключ в положение "ON". Лампа индикации предпускового прогрева вначале загорится жёл- тым светом, после чего, по проше- ствии небольшого времени, жёл- тый свет должен погаснуть, пока- зывая завершение предпускового прогрева. ! ОСТОРОЖНО: При запуске двигателя в авто- мобиле с механической коробкой передач педаль сцепления долж- на быть полностью выжата. В К СВЕДЕНИЮ: Если запуск двигателя не будет произведен в течение 10 секунд после завершения предпусково- го прогрева, ключ зажигания сле- дует ещё раз установить сначала в положение "LOCK", а затем в положение "ON" для повторного включения предпускового прог- рева. C050B0 1HP Жёлтая лампа горит C055B0 1B-GAT ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ, ОБОРУДОВАН- НОГО ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕМ С ПРОМЕЖУТОЧНЫМ ОХЛАЖДЕ- НИЕМ (дизельный двигатель) ( 1) Не давайте двигателю работать на высоких оборотах и не увели- чивайте резко частоту его враще- ния сразу после запуска. Холод- ный двигатель до выхода на рабо- чий режим требует прогрева в те- чение нескольких секунд для того, чтобы обеспечить поступление Жёлтая лампа не горит противном случае существует воз- можность повреждения автомо- биля или нанесения поврежде- ний людям, находящимся в автомобиле или вне его в резуль- тате неожиданного движения автомобиля вперед или назад при запуске двигателя. 5. Поверните ключ в замке зажига- ния в положение "START" и отпус- тите ключ после того, как двига- тель запустится. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 8 УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕ- СКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕ- ДАЧ C070A04A-AAT Автомобиль оборудован механичес- кой коробкой передач с традицион- ной схемой переключения. Эта схе- ма нанесена на верхнюю часть рыча- га переключения передач. Все пере- дачи для движения вперёд полно- стью синхронизированы, таким обра- зом обеспечено легкое переключе- ние передач в любом направлении. C070A02A C070A02B Прежде чем переключиться на зад- нюю передачу, расфиксируйте бло- кировочное кольцо включения зад- него хода. блокировочное кольцо включения К СВЕДЕНИЮ: o Для включения передачи зад- него хода установите рычаг пе- реключения передач в ней- тральное положение не менее чем на 3 секунды после полной остановки автомобиля. Затем переместите рычаг в положе- ние заднего хода. ! достаточного количества масла в узлы турбонагнетателя. (2) После работы на высоких оборо- тах или длительного движения в режиме, требующем работы дви- гателя с повышенной нагрузкой, необходимо до выключения дви- гателя дать ему поработать около 1 минуты в режиме холостого хода. Это позволит охладить турбонаг- нетатель перед выключением дви- гателя. ОСТОРОЖНО: Не выключайте двигатель сразу после его работы с повышенной нагрузкой: это может серьёзно повредить двигатель или турбо- нагнетатель. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 9 o При низких температурах воз- можны затруднения при пере- ключении передач до полного нагрева масла в коробке пере- дач. Это является нормальным и не приводит к повреждению коробки передач. o Если после полной остановки автомобиля возникают затруд- нения при включении первой передачи или передачи задне- го хода, у становите рычаг переключения передач в нейтральное положение и от- пустите педаль сцепления. Ещё раз выжмите сцепление и после этого включите первую пере- дачу или передачу заднего хода. o Не держите руку на рычаге пе- реключения передач во время движения, поскольку это может привести к преждевременному износу механизма переключения. ! ОСТОРОЖНО o Не переключайтесь сразу на две пониженных передачи и не включайте пониженную передачу при высоких оборо- тах двигателя (5000 об/мин и выше). Это может повредить двигатель. o Если ваш автомобиль оборудован механической коробкой передач и не имеет переключателя блокировки зажигания, то он может начать двигаться и стать причиной серьезного происшествия, когда двигатель запускается без нажатой педали сцепления, при отпущенном стояночном тормозе и нахождении рычага переключения передач не в положении N (Нейтраль). ВНИМАНИЕ: При переключении с пятой на чет- вертую передачу необходимо проявлять осторожность, чтобы случайно не нажать на рычаг в поперечном направлении так, что в результате будет включена вто- рая передача. Результатом тако- го переключения может стать уве- личение оборотов двигателя до предельных значений (красная зона тахометра). Подобные на- грузки могут стать причиной не- исправности двигателя. ! 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 10 Рекомендованное значение скорости движения автомобиля 20 км/ч (15 миль/ч) 40 км/ч (25 миль/ч) 55 км/ч (35 миль/ч) 75 км/ч (45 миль/ч) C070D02O-AAT Приёмы эффективного управле- ния o Никогда не двигайтесь вниз по склону с выключенной передачей: это чрезвычайно опасно. Авто- мобиль должен всегда двигаться с включённой передачей. o Не держите постоянно ногу на пе- дали тормоза во время движения автомобиля: это может стать при- чиной перегрева тормозных меха- низмов и их неисправности. Вме- сто этого, при движении вниз по склону следует снизить скорость и включить пониженную передачу. В таком случае торможение двига- телем помогает снизить скорость движения автомобиля. o Перед включением пониженной пе- редачи следует снизить скорость. Это поможет избежать работы дви- гателя на предельных оборотах, что может стать причиной его по- вреждения. o При появлении поперечного ветра снизьте скорость. Это обеспечит лучшую управляемость автомобиля. C070E02A-GAT РЕКОМЕНДОВАННЫЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Моменты переключения передач, ука- занные в таблице, рекомендованы для достижения оптимального расхода топлива и наилучших значе- ний ходовых характеристик автомо- биля. Переключение с/на 5- ступенчатая коробка передач Рекомендованное значение скорости движения автомобиля Переключение с/на 6- ступенчатая коробка передач 1-2 2-3 3-4 4-5 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 20 км/ч (15 миль/ч) 35 км/ч (20 миль/ч) 55 км/ч (35 миль/ч) 75 км/ч (45 миль/ч) 90 км/ч (55 миль/ч) C070B0 1A-AAT Использование педали сцеп- ления Перед переключением передач пе- даль сцепления должна быть полно- стью выжата в направлении пола, а затем плавно отпущена. Повторное использование педали сцепления до- пускается только после её полного возвращения в исходное положение. Не оставляйте ногу на педали сцеп- ления во время движения. Это может стать причиной ненужного износа сце- пления. Не выжимайте педаль сцеп- ления частично для удержания авто- мобиля на подъёме. Это также вызы- вает ненужный износ. Для удержа- ния автомобиля на подъёме следует использовать стояночный тормоз. Не работайте педалью сцепления резко, также не следует выжимать сцепле- ние несколько раз подряд. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 11 o Перед включением передачи зад- него хода убедитесь в полной ос- тановке автомобиля. В противном случае возможно возникновение серьёзных повреждений коробки передач. Для включения переда- чи заднего хода выжмите сцепле- ние, установите рычаг переключе- ния передач в нейтральное поло- жение, выждите три секунды и ус- тановите рычаг в положение зад- него хода. o На скользком дорожном покрытии следует управлять автомобилем с повышенной осторожностью. Осо- бенно это необходимо при тормо- жении, ускорении или переключе- нии передач. Резкое изменение скорости движения автомобиля на сколькой дороге может привести к потере сцепления ведущих колёс с дорогой. ОСТОРОЖНО: o Избегайте поворотов на высо- кой скорости. o Не делайте быстрых движений рулевым колесом, таких как в случае резкого перестроения или при крутом повороте на высокой скорости. o Ремни безопасности всегда дол- жны быть застёгнуты. При столкновении вероятность получения смертельных пов- реждений не пристегнутым человеком выше, чем у чело- века с застёгнутым ремнём бе- зопасности. o Вероятность переворачивания автомобиля в случае потери управляемости повышается при увеличении скорости движе- ния. o Потеря управляемости автомо- биля часто возникает в случае, когда два или более его колёс сходят с дорожного покрытия и для возвращения на дорогу во- дитель поворачивает руль на больший угол, чем это необ- ходимо. ! o В случае если автомобиль съе- хал на обочину, не делайте рез- ких движений рулём. Вместо этого следует снизить скорость и только потом вернуться на дорогу. o Не превышайте установленные ограничения скорости. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 12 В основном пазу рычаг переключе- ния имеет 4 положения, также он оборудован кнопкой для предотвра- щения случайного переключения передачи. К СВЕДЕНИЮ: При переключении передачи выжмите педаль тормоза и нажмите на кнопку. При переключении передачи нажмите на кнопку. Рычаг переключается сво- бодно. Первые несколько переключений на новом автомобиле или после от- соединения аккумуляторной батареи могут производиться немного резко. Это нормальная ситуация, после- довательность переключения придет в норму после осуществления нес- кольких циклов переключений бло- ком управления коробкой передач. ! C090A0 1JM ВНИМАНИЕ: Никогда не переключайте пере- дачу в положение "R" или "P" во время движения автомобиля. Контрольные лампы на приборной панели показывают положение рыча- га переключения, когда зажигание установлено в положение "ON". Во время работы в диапазоне "D" зеле- ные лампы показывают исполь- зуемую в текущий момент передачу. УПРАВЛЕНИЕ АВТОМАТИ- ЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕ- ДАЧ C090A0 1O-GAT Высокоэффективная автоматическая коробка передач Hyundai имеет четы- ре передних передачи и одну зад- нюю. Конкретные значения частоты вращения выбираются автоматически в зависимости от положения рычага переключения передач. Рычаг пере- ключения имеет 2 паза; основной и для ручного управления. К СВЕДЕНИЮ: Информацию об использовании ручного управления смотрите в разделе "Спортивный режим". HJM30 18 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 13 C090B02A-AAT Положения имеют следующее назначение: o P (Park, Парковка): Используйте для удержания авто- мобиля на месте при парковке или при запуске двигателя; всякий раз при парковке используйте стояноч- ный тормоз и устанавливайте рычаг переключения передач в положение "P" ( Парковка). ВНИМАНИЕ: Никогда не переводите рычаг пе- реключения передач в положение "P" ( Парковка) до полной оста- новки автомобиля. Невыпол- нение этого требования может привести к серьезному повреж- дению коробки передач. ! C090F0 1O-GAT Спортивный режим Вне зависимости от того, находится ли автомобиль в неподвижном сос- тоянии или в движении, спортивный режим выбирается путем перевода рычага переключения передач из положения "D" в паз ручного уп- равления. Для возвращения к работе в режиме "D" переведите рычаг пере- ключения передач обратно в основ- ной паз. В спортивном режиме путем перемещения рычага переключения передач вперед и назад можно про- сто и быстро переключить передачу. В отличие от механической коробки передач, спортивный режим допус- кает переключение передачи при на- жатой педали газа. HJM3020 C090C0 1A-AAT o R (Reverse, Задний ход): Используйте для движения назад. Перед установкой рычага переклю- чения передач в положение "R" дож- дитесь полной остановки автомоби- ля. C090D02A-AAT o N (Neutral, Нейтральная): При положении "N" коробка передач находится в нейтральном состоянии, это означает, что не включена ни одна передача. Когда рычаг переклю- чения находится в положении "N", можно запускать двигатель, хотя это и не рекомендуется, за исключением того случая, когда двигатель заглох в процессе движения автомобиля. C090E0 1O-AAT o D (Drive, Движение): Используйте для обычного движения. После полной остановки автомобиля переведите рычаг переключения АКП в положение “D”.При этом коробка передач будет автоматически переключаться на одну из четырех передач. 2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ 14 C090H0 1L-GAT К СВЕДЕНИЮ: o Для плавной и безопасной ра- боты, при переключении из положения "N" или "P" на пере- дачу переднего или заднего хода выжмите педаль тормоза. o Для перемещения рычага пе- реключения из положения "P" в любое другое необходимо, чтобы ключ зажигания нахо- дился в положении "ON" и была полностью выжата педаль тор- моза. o Всегда можно переключиться из положения "R", "N" и "D" в положение "P". Во избежание повреждения коробки передач автомобиль должен полностью остановиться. C090I04L-GAT ! К СВЕДЕНИЮ: o В спортивном режиме можно выбрать только четыре передачи для дви- жения вперед. Для движения назад или парковки автомобиля перемес- тите рычаг переключения передач в положение "R" или "P". o В спортивном режиме переклю- чение с понижением передачи вы- полняется автоматически по мере замедления автомобиля. При ос- тановке автомобиля автоматически выбирается 1-я передача. o Для поддержания необходимого уровня работы автомобиля и его безопасности, при использовании рычага переключения передач сис- |