Руководство по эксплуатации a030A01jmgat эксплуатация Технического обслуживания Технические условия
 Скачать 5.57 Mb.
|
|
! ВНИМАНИЕ: o Не допускайте попадания бензина или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и повреждения двигателя. o В зимнее время для ис-ключения отказов, связанных с застыванием топлива, возможно добавление в топливо керосина при падении температуры ниже - 10°C. Его процентное содержание никогда не должно превышать 20%. ! ВНИМАНИЕ: o Никогда не используйте топливо, - дизельное либо B5 biodiesel, - не удовлетво-ряющее новейшим спе- цификациям нефтегазовой промышленности. o Никогда не используйте никакие топливные присадки или присадки- очистители, не рекомендуемые либо не одобренные изготовителем автомобиля. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Применение марок биотоплива, изготовленных из рапсового метилового эфира (РМЭ), жирнокислотного метилового эфира, метилового эфира, получаемого из растительных масел, и т.п., или смешивание дизельного топлива с биодизельным вызовет повышенный износ или повреждение двигателя и топливной системы. На ремонт или замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 4 B020B0 1FC-GAT Первые 1000 км (600 миль) пробега (Дизельный двигатель) Формально, новый автомобиль Hyundai не нуждается в процедуре "обкатки". Однако Вы можете повысить экономичность эксп- луатации автомобиля и продлить срок его службы, соблюдая следующие рекомен- дации на протяжении первых 1000 км (600 миль) пробега. o Во время движения поддерживайте обо- роты двигателя (об/мин или обороты в ми- нуту) в пределах 3000 оборотов в минуту. o Во время движения не превышайте ско- рость выше 3/4 максимального значения. o Не разгоняйтесь с места, не утапливайте педаль газа полностью. o Избегайте резких торможений в течение первых 300 км (200 миль) пробега. o Не форсируйте двигатель (иными слова- ми, нельзя ехать слишком медленно на очень высокой передаче, потому что дви- гатель начинает "глохнуть": переклю- чайтесь на более низкую передачу). o При движении на высокой или низкой ско- рости время от времени меняйте скорость. o Не оставляйте двигатель на холостом хо- ду более 3-х мин. o Не производите буксировку прицепа во время первых 1000 км (600 миль) пробега. B020A0 1S-GAT Первые 2000 км (1200 миль) пробега (Бензиновый двигатель) Формально, новый автомобиль Hyundai не нуждается в процедуре "обкатки". Однако Вы можете повысить экономичность эксп- луатации автомобиля и продлить срок его службы, соблюдая следующие рекомен- дации на протяжении первых 2000 км (1200 миль) пробега. o Не превышайте скорость движения в 88 км/ч (55 миль в час). o Во время движения поддерживайте обороты двигателя (об/мин или обороты в минуту) в пределах от 2000 до 4000 оборотов в минуту. o Не разгоняйтесь с места, не утапливайте педаль газа полностью. o Избегайте резких торможений в течение первых 300 км (200 миль) пробега. o Не форсируйте двигатель (иными словами, нельзя ехать слишком медленно на очень высокой передаче, потому что двигатель начинает "глохнуть": переключайтесь на более низкую передачу). o При движении на высокой или низкой ско- рости время от времени меняйте скорость. o Не оставляйте двигатель на холостом ходу более 3-х мин. o Воздерживайтесь от буксировки прицепа во время первых 2000 км (1200 миль) пробега. ОБКАТКА НОВОГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI B0 10E01A-AAT Экологически чистые виды топлива В целях меньшего загрязнения воздуха, компания Hyundai рекомендует использо- вание топлива, имеющего очищающие присадки, способствующие предотвраще- нию образования нагара в двигателе. Та- кое топливо будет способствовать более экологичной работе двигателя и улучше- нию характеристик систем снижения ток- сичности. B0 10F01A-AAT Эксплуатация за границей Если Вы намерены отправиться на своем автомобиле Hyundai за рубеж, позаботь- тесь о следующем: o Проследите за соблюдением всех фор- мальностей, касающихся регистрации и страхования. o Убедитесь, что в стране, в которую Вы собираетесь отправиться, есть пригод- ное для использования топливо. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 5 B030B0 1A-AAT Запишите серийный номер ключа Кодовый номер ключей выбит на номерной пластинке, которая поставляется с клю- чами к автомобилю Hyundai. Эту номер- ную пластинку нельзя держать вместе с ключами, положите ее в надежное место, вне автомобиля. Кроме того, необходимо записать серийный номер ключа в удоб- ном месте с тем, чтобы его можно было найти в случае необходимости. В случае утери ключа или необходимости в дубликате, сообщите номер ключа упол- номоченному дилеру компании Hyundai. B030A0 1A-AAT Для большего удобства, все двери авто- мобиля Hyundai отпираются одним и тем же ключом. Но поскольку двери можно за- блокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ, на случай, если один ключ окажется случайно запертым в машине. КЛЮЧИ B030A0 1HR B030B0 1HR ИММОБИЛАЙЗЕР ( Противоугонная система блокировки запуска двигателя) B880A0 1O-GAT ( если установлена) Иммобилайзер предназначен для того, чтобы свести к минимуму вероятность угона Вашего автомобиля. B885B04O-GAT Ключи Все замки Вашего автомобиля можно отпи- рать одним ключом. Однако, поскольку две- ри можно заблокировать без использования ключа, следует проявлять осторожность, что- бы случайно не запереть ключ внутри соб- ственного автомобиля. B885B0 1JM Главный ключ Для большего удобства, все двери авто- мобиля Hyundai отпираются одним и тем же ключом. Но поскольку двери можно за- блокировать без использования ключа, рекомендуется носить с собой запасной ключ, на случай, если один ключ окажется случайно запертым в машине. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 6 К СВЕДЕНИЮ: Если Вы изготовите свой собственный дубликат ключа, Вы не сможете отклю- чить систему или запустить двигатель. B885C02A-GAT Серийный номер ключа Кодовый номер ключа Вашего автомобиля выбит на номерной пластинке, которая по- ставляется с ключами к автомобилю. Но- мер ключа следует записать и хранить в безопасном месте на случай, если в бу- дущем Вам понадобится заказать новые ключи. Новые ключи можно заказать у любого уполномоченного дилера компа- нии Hyundai, сообщив ему номера необхо- димых ключей. В интересах безопасности металлическую пластинку с номером ключа следует снять с кольца с ключами сразу же после полу- чения Вами нового автомобиля. Более то- го, компания Hyundai не предоставляет номера ключей по соображениям безопас- ности. В случае утери ключа или необхо- димости в дубликате, сообщите номер ключа уполномоченному дилеру компа- нии Hyundai. B885C02JM ВНИМАНИЕ: o Пароль следует записать и хранить в без- опасном месте на случай, если в буду- щем Вам понадобится заказать новые ключи. o Если Вы забыли пароль, обратитесь к уполномоченному дилеру компании Hyundai. o При запуске двигателя следите за тем, чтобы рядом с Вашим ключом не было других ключей с иммобилайзером. В про- тивном случае двигатель может не за- пуститься или заглохнуть вскоре после запуска. Храните ключи раздельно, чтобы избе- жать неполадок после покупки нового ав- томобиля. o Не кладите металлические предметы рядом с ключом или замком зажигания. Двигатель может не завестись, т.к. метал- лические предметы могут вызывать помехи сигнала, передаваемого передат-чиком. ! !! ОСТОРОЖНО: Во избежание угона автомобиля не оставляйте запасные ключи внутри автомобиля. Пароль иммобилайзера уникален, задается пользователем и должен храниться в тайне. Не оставляйте записи с этим номером внутри автомобиля. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 7 B880D0 1JM-GAT Операции для аварийного режима работы (Бензиновый двигатель) B885D02JM В случае неисправности имммобилайзера Вы не сможете запустить двигатель, не проведя операции для аварийного режима работы с ключом зажигания. Далее приведены операции, которые не- обходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы ( цифры 0, 1, 2, 3 приведены в качестве примера пароля). К СВЕДЕНИЮ: Вы можете узнать пароль для аварийного режима работы при получении нового ав- томобиля. Если у Вас нет пароля, обрати- тесь к уполномоченному дилеру компании Hyundai. Контрольная лампа иммобилайзера 1. Чтобы ввести пароль, Вам потребуется поворачивать ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.), а затем в положение "ОFF" (Выкл.), в соответствии с цифрами пароля. Например, для ввода цифры "1", необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке один раз, для цифры "2", два раза и т. п. Однако для ввода цифры "0", Вам необходимо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз. 2. Подождите 3-10 секунд. 3. Введите оставшиеся цифры пароля, проделав операции, описанные в пунктах 1 и 2. 4. После того, как все четыре цифры были вве- дены успешно, Вы должны запустить двигатель в течение 10 секунд. Запустить двигатель по истечении 10 секунд будет невозможно. После выполнения операций для аварий- ного режима работы следует как можно скорее обратиться к уполномоченному ди- леру компании Hyundai. ВНИМАНИЕ: Если, несмотря на то, что Вы успешно про- извели операции для включения аварий- ного режима работы, Вы не можете запус- тить двигатель, отбуксируйте Ваш авто- мобиль к уполномоченному дилеру ком- пании Hyundai. ! B885D0 1JM-GAT Операции для аварийного режима работы (Дизельный двигатель) Если контрольная лампа иммобилайзера мигает в течение 5 секунд после установки ключа зажигания в положение "ОN" (Вкл.), это указывает на то, что система блоки- ровки запуска двигателя неисправна. Вы не сможете запустить двигатель, не про- ведя операции для аварийного режима ра- боты с ключом зажигания. Далее приведены операции, которые не- обходимо выполнить, чтобы запустить двигатель в аварийном режиме работы ( цифры 0, 1, 2, 3 приведены в качестве примера пароля). B885D0 1JM Контрольная лампа иммобилайзера 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 8 К СВЕДЕНИЮ: Если во время движения в аварийном режи- ме работы двигатель заглох, Вы можете запустить двигатель в течение 8 секунд, не производя операции для перехода в аварийный режим работы снова. 5. Если контрольная лампа иммобилай- зера мигает в течение 5 секунд, Вы должны снова повторить операции для аварийного режима работы с самого на- чала. После выполнения операций для аварий- ного режима работы следует как можно скорее обратиться к уполномоченному дилеру компании Hyundai. ВНИМАНИЕ: Если, несмотря на то, что Вы успешно про- извели операции для включения аварий- ного режима работы, Вы не можете запус- тить двигатель, отбуксируйте Ваш авто- мобиль к уполномоченному дилеру ком- пании Hyundai. ! К СВЕДЕНИЮ: Вы можете узнать пароль для аварийного режима работы при получении нового авто- мобиля. Если у Вас нет пароля, обратитесь к уполномоченному дилеру компании Hyundai. 1. Чтобы ввести пароль, Вам потребуется пово- рачивать ключ зажигания в положение "ОN" ( Вкл.), а затем в положение "ОFF" (Выкл.), в соответствии с цифрами пароля. При этом будет мигать контрольная лампа иммобилай- зера. Например, для ввода цифры "1", необхо- димо повернуть ключ зажигания в указанном порядке один раз, для цифры "2", два раза и т. п. Однако для ввода цифры "0", Вам необходи- мо повернуть ключ зажигания в указанном порядке десять раз. 2. Подождите 3-10 секунд. 3. Введите оставшиеся цифры пароля, проделав операции, описанные в пунктах 1 и 2. 4. После того, как все четыре цифры были вве- дены успешно, поверните ключ зажигания в положение "ОN" (Вкл.) и убедитесь, что конт- рольная лампа иммобилайзера горит. С этого момента Вы должны успеть запустить двигатель в течение 30 секунд. Запустить двигатель по истечении 30 секунд будет невозможно. B030C0 1JM-AAT ПОДСВЕТКА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ ( если установлена) При открывании одной из передних дверей для большего удобства будет подсвечи- ваться замок зажигания, если ключ зажи- гания не установлен в положение "ОN" ( Вкл.). Подсветка автоматически погаснет при- близительно через 10 секунд после закры- вания двери или при установке ключа за- жигания в положение "ОN" (Вкл.). B030C0 1E-1 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 9 ! ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ B040A0 1A-AAT ОСТОРОЖНО: o Незапертые двери могут представлять опасность. Перед тем как начать дви- жение, убедитесь (особенно если в ав- томобиле находятся дети), что все две- ри надежно закрыты и заблокированы, чтобы их нельзя было случайно от- крыть изнутри. Это позволит предотвра- тить случайное открытие дверей. Кроме того, в сочетании с надлежащим исполь- зованием ремней безопасности, запи- рание дверей позволяет спасти пасса- жиров от выпадения из автомобиля в случае дорожно-транспортного проис- шествия. o Перед тем как открыть дверь, необхо- димо убедиться в отсутствии прибли- жающегося автотранспорта. Отпереть Запереть HJM2007 B040B0 1A-AAT Запирание и отпирание передних дверей ключом o Дверь автомобиля можно запереть или отпереть ключом. o Для того чтобы запереть дверь авто- мобиля, поверните ключ по часовой стрелке. Для того чтобы отпереть дверь автомобиля, поверните ключ против ча- совой стрелки. B040C0 1O-GAT Запирание дверей снаружи Двери можно запереть без ключа. Для того чтобы запереть двери, сначала нажатием установите переключатель запирания две- рей в положение "LOCK" ("ЗАПЕРЕТЬ"), так, чтобы красная метка исчезла из вида, затем закройте дверь. К СВЕДЕНИЮ: o Если автомобиль оборудован системой централизованного управления замка- ми дверей, передние двери не будут заперты, если при их закрывании ключ зажигания находится в замке. o Запирая двери таким способом, следите за тем, чтобы при закрытии двери ключ зажигания не остался внутри автомо- биля. B040C0 1JM ! 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 10 Ваш автомобиль Hyundai оборудован систе- мой блокировки замков задних дверей ("за- щитой от открывания детьми"). Если ме- ханизм блокировки замков находится в по- ложении блокировки, то задние двери не- возможно открыть изнутри автомобиля. Ре- комендуется использовать блокировку зам- ков задних дверей, если на заднем сидении находятся маленькие дети. HJM20 11 B040E04A-AAT Предохранитель замка задней двери, исключающий открывание детьми o Для снижения вероятности кражи всегда вынимайте ключ из замка зажигания, поднимайте все стекла и запирайте все двери и дверь багажника, когда остав- ляете Ваш автомобиль без присмотра. B040D0 1S-AAT Запирание дверей изнутри Чтобы запереть двери изнутри автомобиля, просто закройте дверь и нажатием устано- вите переключатель блокировки дверей в положение "LOCK" ("ЗАПЕРЕТЬ"). После этого дверные ручки будут заблокированы как снаружи, так и изнутри. HJM2008 Отпереть Запереть К СВЕДЕНИЮ: Когда дверь заблокирована, красная метка на переключателе не видна. Для того чтобы задние двери невозможно было открыть изнутри автомобиля, перемес- тите рычаг блокировки замка двери в по- ложение " " и закройте дверь. Чтобы вер- нуть замок двери в обычный режим работы переместите рычаг блокировки замка две- ри в положение " ". Если необходимо открыть заднюю дверь снаружи, воспользуйтесь наружной двер- ной ручкой. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 11 B040G04HP-AAT Система централизованного управления замками дверей Переключатель централизованного управления замками дверей находится на подлокотнике кресел водителя и переднего пассажира. Он активиру- ется при нажатии на переключатель бло- кировки замка двери. Со стороны водителя HJM20 10 ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА К СВЕДЕНИЮ: o При нажатии на переднюю часть клавиши переключателя блокировки замка двери водителя или переднего пассажира замки всех дверей автомобиля будут заблокированы. Если любая из дверей открыта, когда нажат переключатель блокировки замка двери, дверь будет заперта после того, как будет закрыта. o При нажатии на заднюю часть переклю- чателя блокировки замка двери води- теля автоматически отпираются замки всех дверей. o Централизованное управление замка- ми дверей также может осуществлять- ся поворотом ключа в замке двери во- дителя по часовой стрелке или против часовой стрелки. o Если двери замкнуты/отомкнуты несколько раз в течении короткого времени с помощью ключа или включателя замка двери, система может на время перестать действовать для защиты электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих. B070A0 1A-AAT ( если установлена) Эта система предназначена для защиты от несанкционированного проникновения в салон автомобиля. Эта система имеет три состояния: первое "Готовность", вто- рое "Сигнализация" и третье состояние " Выключено". При срабатывании противо- угонной системы, включается звуковая сигнализация (сирена) и начинают мигать указатели поворотов. B070B0 1O-AAT Состояние "Готовность" B070B02JM Отпереть Запереть Припаркуйте автомобиль и заглушите дви- гатель. Установите сигнализацию в состо- яние готовности следующим образом. HJM2 120 Со стороны переднего пассажира 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 12 ВНИМАНИЕ: Вывести систему из состояния готовности можно только с помощью пультта дис- танционного управления. Если не удается отключить систему с помощью пульта, не- обходимо выполнить следующие действия: 1. Отоприте и откройте дверь ключом, что приведет к включению сигнализации. 2. Вставьте ключ в ключ зажигания и поверните ключ зажигания в положение “START”. После выполнения указанных выше дей- ствий система будет отключена. ! B070D02JM B070D02HP-AAT Состояние "Выключено" B070C0 1JM-AAT Состояние "Сигнализация" Если автомобиль припаркован и система находится в состоянии готовности, сигна- лизация сработает в одном из следующих случаев. 1) Передняя или задняя дверь открыва- ется без использования пульта дистан- ционного управления. 2) Дверь багажника открывается без ис- пользования пульта дистанционного управления. 3) Открывается капот. В этих случаях сработает звуковая сигна- лизация (сирена) и указатели поворота бу- дут мигать в течение 30 с. (Только для стран ЕС. / Для стран, не входящих в ЕС: Система отключается отпиранием двери со стороны водителя или пассажира на- жатием кнопки "UNLOCK" ("Отпереть") на пульте дистанционного управления. После этого указатели поворота мигнут два раза, показывая, что система отклю- чена. Если какая-либо дверь, дверь багажника или капот не будут открыты в течение 30 секунд после отключения системы, она снова будет приведена в состояние готов- ности. ! Это может повторяться 3 раза). Чтобы вы- ключить систему, разблокируйте двери или дверь багажника при помощи пульта дистанционного управления. ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь завести двигатель, когда про- тивоугонная система находится в состоя- нии готовности. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 13 B070F0 1A-GAT СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ ( если установлена) Запирание дверей 1. Закройте все двери. 2. Нажмите кнопку "LOCK" ("Запереть") на пульте дистанционного управления. 3. Замки всех дверей будут заблокированы. При этом указатели поворота мигнут один раз, что указывает на приведение системы в состояние готовности. Отпирание дверей 1. Нажмите кнопку "UNLOCK" ("Отпереть") на пульте дистанционного управления. 2. Замки всех дверей будут разблокирова- ны. При этом указатели поворота мигнут два раза, что указывает на отключение системы. К СВЕДЕНИЮ: Передатчик не будет действовать в следующих случаях: o Ключ зажигания находится в замке зажигания. o Рабочее расстояние превышает предельное расстояние (10 м). o Батарея передатчика разряжена. o Другие автомобили или иные объекты блокируют сигнал. o В очень холодную погоду. o Предатчик находится в близости иного передатчика, напр. радиостанции или аэропорта, который создает помехи нормальной работе передатчика. Если передатчик не действует соответсвующим образом закройте дверь с помощью ключа зажигания. В случае возникновения трудностей с передатчиком, обратитеcь к Вашему Авторизированному дилеру Hyndai. К СВЕДЕНИЮ: Берегите передатчик от воды или иной жидкости. В случае если система доступа на расстоянии не дейстует из-за воздействия воды или иных жидкостей, это не покрыто гарантией производителя Вашего автомобиля. B070E03HP-GAT Замена батарейки Когда батарейка пульта дистанционного уп- равления начинает разряжаться, для запи- рания и отпирания дверей может понадо- биться несколько нажатий на соответствую- щую кнопку. Замените батарейку как можно скорее. Тип батарейки: CR2032 B070E02JM Отвертка Инструкции по замене батарейки: 1. Осторожно разберите корпус пульта ди- станционного управления с помощью от- вертки с плоским жалом, как показано на рисунке. 2. Извлеките из корпуса старую батарейку 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 14 1) Выньте ключ из замка зажигания. 2) Убедитесь, что капот и дверь багажника закрыты и заблокированы. 3) Заблокируйте двери при помощи пуль- та дистанционного управления замками дверей. После выполнения перечисленных выше действий, указатели поворотов мигнут один раз, указывая на то, что система при- ведена в состояние готовности. К СВЕДЕНИЮ: 1) Если какая-либо из дверей, дверь багаж- ника или капот открыты, система не бу- дет приведена в состояние готовности. 2) В таком случае приведите систему в состо- яние готовности, как указано выше. ! ВНИМАНИЕ: Запрещается приводить систему в состоя- ние готовности до тех пор, пока все пасса- жиры не покинут салон автомобиля. Если система была приведена в состояние го- товности, когда в салоне автомобиля находились пассажир(ы), то когда он(и) бу- дут покидать салон автомобиля, может сработать звуковая сигнализация (сирена). ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ B060A03L-AAT Электрические стеклоподъемники работают только тогда, когда ключ замка зажигания находится в положении "ON" ( Вкл.). Главные переключатели системы стеклоподъем- ников расположены на подлокотнике двери водителя. Они управляют стеклоподъемниками передних и задних дверей с обеих сторон автомобиля. Стекло можно открыть, нажав на соответствующий переключатель стеклоподъемника, и закрыть, потянув переключатель вверх. Для того чтобы открыть стекло двери водителя нажмите на соответствующий переключатель наполовину. Стекло будет опускаться, пока нажат переключатель. Чтобы автоматически опустить стекло двери водителя полностью, нажмите на переключатель до конца. В автоматическом режиме стекло откроется до конца, даже если отпустить переключатель. Для того чтобы остановить открывание стекла, потяните переключатель вверх и снова отпустите его. Для блокировки стеклоподъемников передней пассажирской и задних дверей на подлокотнике двери водителя предус- мотрен переключатель блокировки стеклоподъемников. Чтобы отключить систему стеклоподъемников, нажмите на B060A03JM B070E0 1JM Батарейка Корпус и запомните ориентацию ее полюсов. Убедитесь, что полюса новой батарейки сориентированы так же (положительная клемма сверху), после чего вставьте ее в пульт. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 15 ! СИДЕНЬЯ B080A0 1A-AAT РЕГУЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ ОСТОРОЖНО: Ни в коем случае не пытайтесь отрегулиро- вать положение сиденья во время движе- ния автомобиля. Это может привести к по- тере контроля над автомобилем или к до- рожно-транспортному происшествию, ре- зультатом которого могут быть смерть, серь- езная травма или материальный ущерб. B080B02FC-AAT ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Перемещение сиденья вперед и назад Чтобы переместить сидение вперед или на- зад, потяните рычажок расфиксации вверх. HJM203 1 ! HJM20 16 ОСТОРОЖНО: 1) Проследите, чтобы при закрытии окна в его проеме не оказались зажатыми голо- ва, руки и другие части тела. 2) Запрещается одновременно нажимать на главный переключатель стеклоподъем- ника на двери водителя и на вспомога- тельный переключатель на любой дру- гой двери в противоположных направ- лениях. В противном случае переме- щение окна прекратится и его невозмож- но будет открыть или закрыть. 3) Не оставляйте в автомобиле детей без присмотра. Обязательно вынимайте ключ из замка зажигания для их безо- пасности. Закрыть Открыть HJM20 17 переключатель блокировки. Чтобы вернуться в нормаль- ный режим работы стеклоподъемников, нажмите на пере- ключатель блокировки еще раз. К СВЕДЕНИЮ: Электрические стеклоподъемники можно задействовать в течение 30 секунд после того, как ключ зажигания будет установлен в положение "АСС" (Вспомогательное) или "LOCK" (Блокировка) или извлечен из замка. Если в течение этих 30 секунд от- крыть одну из передних дверей, электри- ческие стеклоподъемники не будут рабо- тать, если не установить ключ зажигания в положение "ON" (Вкл). 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 16 HJM2044 B080D02JM-GAT Регулируемые подголовники Подголовники предназначены для снижения опасности получения травм шеи. Если необходимо выдвинуть подголовник вверх, вытяните его до желаемого положе- ния. Если необходимо опустить подголов- ник, нажмите на фиксатор и одновременно опустите подголовник вниз до требуемого положения. Чтобы откинуть спинку сидения, наклонитесь вперед, чтобы освободить ее от давления веса Вашего тела, потяните вверх рычажок регулировки наклона спинки сиденья, расположенный на внешней стороне сиденья. Затем откиньтесь назад так, чтобы установить спинку в необходимое положение. Чтобы зафиксировать спинку сиденья в выбранном положении, отпустите рычажок регулировки наклона спинки сиденья. Фиксатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы свести к минимуму риск получения серьезных травм в случае столкновения или резкого торможения, спинки сидений во- дителя и пассажира во время движения долж- ны находиться в вертикальном положении. Уровень защиты, который обеспечивают ремни безопасности и подушки безопасности при лобовом столкновении, может значительно снизиться, если спинки сидений откинуты назад. Существует большая вероятность того, что водитель и пассажир могут выскользнуть из-под ремней безопасности, и получить серьезные травмы при столкновении автомобиля в ходе дорожно-транспортного происшествия, если спинки сидений откинуты назад. Ремни безопасности и подушки безопасности не могут обеспечить необходимый уровень защиты водителя или пассажира, если спинки сидений откинуты назад. Это позволит перемещать сиденье по направ- ляющей вперед и назад в нужное положение. После того как Вы найдете нужное положение сиденья, отпустите рычажок расфиксации и сдвиньте сидение вперед или назад по направляющей до фиксации в нужном положении, после чего его больше невозможно будет переместить. ! B080C02A-AAT Регулировка наклона спинки сидения ОСТОРОЖНО: Чтобы обеспечить надежную фиксацию си- денья в выбранном положении, попробуйте переместить его вперед или назад, не ис- пользуя рычажок расфиксации. HJM2033 ! 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 17 ! B080F0 1S-AAT Регулировка подушки сиденья по высоте ( Только для сиденья водителя) Для того чтобы поднять или опустить пе- реднюю часть подушки сиденья, повер- ните переднюю рукоятку вперед или назад. Для того чтобы поднять или опустить зад- нюю часть подушки сиденья, поверните заднюю рукоятку вперед или назад. HJM2035 B080D0 1JM Для того чтобы снять подголовник, подни- мите его как можно выше, а затем нажмите на фиксатор и одновременно потяните под- головник вверх. Такие действия следует про- изводить, только если сиденье не занято. ОСТОРОЖНО: o Для уменьшения вероятности получения травмы в случае столкновения установите высоту под- головника таким образом, чтобы его середина рас- полагалась точно на уровне глаз человека, за- нимающего сиденье. Если между Вашей спиной и спинкой сиденья находится подушка или другой предмет, увеличивающий расстояние между Вашей головой и подголовником, эффективность подголовников в случае аварии будет снижена. o Ездить на автомобиле без подголовников опасно, так как в случае дорожно-транспортного проис- шествия это может привести к травме. Подголовники защищают от травм шеи только в том случае, если они правильно установлены и отрегулированы. o Не регулируйте высоту установки подго- ловников во время движения автомобиля. Угол наклона подголовника вперед может быть установлен в 3 разных положениях путем перемещения подголовника вперед. Для наклона подголовника назад его нужно наклонить вперед до упора и отпустить. Отрегулируйте положение подголовника так, чтобы он обеспечивал надежную поддержку для головы и шеи. HJM2045-2 B080E0 1JM-GAT Регулировка в продольном направлении (Если установлена) 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 18 ! ОСТОРОЖНО: o Запрещается сидеть на спинке сиденья, сложенной в виде стола. o Запрещается класть вещи на сложен- ную в виде стола спинку сиденья во время движения автомобиля. o Не оставляйте вещи на сложенной в ви- де стола спинке сиденья во время дви- жения автомобиля. B080G0 1FC-AAT Поддон сиденья (если установлен) Поддон расположен под передним пасса- жирским сиденьем. Для того чтобы от- крыть его, необходимо приподнять его и потянуть вперед. HJM2040 HJM204 1 B080H02JM-GAT Складываемая в виде стола спинка сиденья ( если установлен) Переднее пассажирское сиденье откиды- вается вперед и образует стол, который можно использовать, сидя на заднем си- денье. Складывание спинки сиденья в виде стола 1. Опустите подголовник. 2. Потянув рычаг регулировки спинки си- денья вверх, сложите спинку переднего пассажирского сиденья вперед. 3. Возвращая спинку сиденья в верти- кальное положение, убедитесь, что она надежно зафиксировалась на своем месте. Рычаг регулировки спинки сиденья B080E02y-AAT Регулировка поясничной опоры ( Только для сиденья водителя) (Если установлена) Для регулировки поясничной опоры поверните рычаг, расположенный на внешней стороне спинки сиденья водителя. Чтобы увеличить поясничную опору, переместите рычаг регулировки вперед. Для уменьшения опоры поверните рычаг назад. HJM2036 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 19 ! B085A0 1JM-GAT ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Регулировка наклона спинки сиденья Для регулировки наклона спинки сиденья, потяните за ручку складывания спинки си- денья и отпустите ее, когда будет уста- новлено желаемое положение спинки. После установки спинки сиденья в нужное положение убедитесь, что она надежно за- фиксирована. HJM2046 Ручка складывания спинки сиденья ВНИМАНИЕ: Регулировать наклон спинки сиденья с по- мощью ручки складывания спинки следу- ет стоя. ! B 100A02JM-GAT Подогрев сидений (если установлен) Устройство предназначено для подогрева пе- редних сидений в холодное время года. Ког- да ключ зажигания находится в положении " ОN" (Вкл.), нажмите на один из переклю- чателей, чтобы включить подогрев либо сиденья водителя, либо пассажирского си- денья. HJM2042 В тёплое время года, или когда подогрев сидений не нужен, установите переклю- чатели в положение "ОFF" (Выкл.). К СВЕДЕНИЮ: o Устройство подогрева сидений не будет работать, если температура окружаю- щей среды выше 28 ± 3.5°C. o Если устройство подогрева сидений не работает, когда температура окружаю- щей среды ниже 24°С, его следует про- верить у официального дилера. ! ОСТОРОЖНО: Чтобы избежать травм в случае дорожно- транспортного происшествия или резкого торможения, поддон во время движения автомобиля следует держать закрытым. ОСТОРОЖНО: Не рекомендуется использовать устройство подогрева сиденья, если на нем сидит пожилой человек или человек, который в данный момент болен. Также не реко- мендуется использовать устройство подо- грева сиденья, если сидящий на нем че- ловек спит. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 20 ! ОСТОРОЖНО: o Складывающиеся спинки задних сиде- ний позволят Вам разместить в авто- мобиле больше груза. Не позволяйте пассажирам сидеть в багажном отде- лении во время движения. Если спинка сиденья сложена, это место становится непригодным для сиденья и на нем не- возможно использовать ремни безопас- ности. 3. Чтобы вернуть спинку сиденья в нормаль- ное положение, потяните за ручку скла- дывания спинки и выполните описанные выше операции в обратном порядке. o Вернув спинку сиденья в вертикальное положение, обязательно убедитесь, что она надежно зафиксирована, подвигав ее вперед и назад. К СВЕДЕНИЮ: o Перед тем как складывать спинки си- денья, поместите замки ремней безо- пасности задних сидений в карманы для пряжек на спинках сидений. Благо- даря этому замки ремней безопасности не будут накрыты подушками сидений при возвращении их в нормальное по- ложение. HJM2048 ! ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, размещая багаж на сло- женных спинках сидений. При неаккурат- ном обращении спинки могут быть повреж- дены. HJM2047 B085B02JM-AAT Складывание спинок задних сидений Для большего удобства спинки сидений и подушки сидений могут складываться и раскладываться. 1. Потяните за ручку складывания спинки сиденья, поле чего опустите спинку. 2. Убедитесь, что спинка зафиксирова- лась в сложенном положении, что под- тверждается хорошо слышимым щелч- ком. 1 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI 21 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ B 150A02A-GAT МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Водитель и все пассажиры автомобиля должны всегда быть пристегнуты ремнями безопасности. Этого также могут требо- вать законы Вашей страны. Соблюдение элементарных мер безопас- ности может свести к минимуму риск получения серьезных травм в случае до- рожно-транспортного происшествия. Кро- ме того, необходимо выполнять осталь- ные инструкции, приведенные в этом разде- ле. B 150B01Y-GAT Младенцы и дети младшего возраста В некоторых странах обязательно исполь- зование детских сидений для перевозки младенцев и детей младшего возраста в автомобиле. Независимо от того, требу- ется ли это правилами или нет, настоя- тельно рекомендуется использовать дет- ское сиденье или удерживающие приспо- собления для младенцев и детей млад- шего возраста, весящих менее 18 кг (40 фунтов). B 140A01JM B 140A01B-GAT ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ: МЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Для безопасности всех пассажиров запре- щается складывать багаж или другие гру- зы выше спинок сидений. Размещение пассажиров на таком месте может привести к серьезным травмам или смерти в случае дорожно-транспортного происшествия или при резкой остановке. Груз в багажном отделении не должен располагаться выше спинок передних сидений. В противном случае при резком тормо- жении груз может упасть в переднюю |