Руководство по эксплуатации a030A01jmgat эксплуатация Технического обслуживания Технические условия
 Скачать 5.57 Mb.
|
двигатель объемом 2,0 л) К СВЕДЕНИЮ: Рекомендуется производить заме- ну охлаждающей жидкости для дви- гателя объемом 2,7 л у авторизован- ного диллера Hyundai. Замену охлаждающей жидкости следует производить периодически в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в Разделе 5. ВНИМАНИЕ: Охлаждающая жидкость может повре- дить отделку автомобиля. Пролитую на автомобиль жидкость необходимо тщательно смыть чистой водой. 1. Установите автомобиль на площадке с горизонтальной поверхностью, за- фиксируйте его стояночным тормо- зом и откройте крышку радиатора, ког- да он охладится до необходимой тем- пературы. 2. Убедитесь, что емкость для сбора сливаемой жидкости находится на мес- те. Откройте сливной кран, располо- женный на радиаторе. Дайте всей охла- ждающей жидкости вытечь из системы ! охлаждения двигателя, затем плотно закройте сливной кран. 3. В Разделе 9 настоящего руководст- ва уточните заправочную емкость си- стемы охлаждения данного автомобиля. Затем долейте необходимое количест- во жидкости в радиатор в соответствии с указаниями производителя на емкости. 4. Поверните крышку радиатора против часовой стрелки без надавливания до тех пор, пока она не остановится на упоре. Таким способом можно стра- вить давление, возможно оставшееся в системе. Откройте крышку радиа- тора, надавив на нее и повернув про- тив часовой стрелки. Теперь наполните радиатор чистой де- минерализованной или дистиллиро- ванной водой. Продолжайте доливать чистую деминерализованную или дис- тиллированную воду малыми порция- ми до тех пор, пока уровень жидкости не остановится на уровне кромки горловины радиатора. 5. Запустите двигатель, заполните радиа- тор доверху водой, и затем добавьте антифриз в расширительный бачок так, чтобы уровень жидкости в нем оказался между отметками "LOW" и "FULL". 6. Установите на место крышки радиа- тора и расширительного бачка и убе- дитесь в том, что сливные краны плот- но закрыты и жидкость через них не подтекает. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 15 ! ОСТОРОЖНО: Вентилятор системы охлаждения включается в зависимости от темпе- ратуры охлаждающей жидкости, и иног- да он может начать вращаться даже при неработающем двигателе. Будь- те предельно осторожны при работе рядом с лопастями вентилятора, чтобы не получить травму. Как только температура охлаждающей жидкос- ти понизится, вентилятор выключит- ся автоматически. Это нормальное яв- ление. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ВОЗ- ДУХООЧИСТИТЕЛЯ G070A03Y-AAT HJM5038 Замена фильтра воздухоочистителя производится в следующем порядке. 1. Откройте защелки, расположенные во- круг крышки воздухоочистителя. 2. После этого можно поднять крышку вверх, вынуть старый фильтр и уста- новить новый фильтр на его место. Рекомендуется использовать фирменные запасные части Hyundai. ВНИМАНИЕ: o Эксплуатация автомобиля без воздушного фильтра подхо- дящей марки может привести к повышенному износу двига- теля. o При удалении фильтра воз- духоочистителя проявляйте осторожность, чтобы избежать попадания пыли или грязи во впускную магистраль двига- теля. Это может привести к по- вреждению фильтра. ! 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 16 G090A01JM ЗАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ОМЫ- ВАТЕЛЯ Дизельный двигатель G090A02O-GAT ВНИМАНИЕ: o Не включайте стеклоочиститель при сухом ветровом стекле. Это может привести к ускоренному износу ще- ток стеклоочистителя и поцарапать стекло. o Не допускайте контакта резинового скребка щетки с нефтепродуктами, такими как моторное масло, бен- зин и т.д. Бензиновый двигатель ! HJM5006 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИС- ТИТЕЛЯ G080A02A-AAT Щетки стеклоочистителя следует периодически тщательно осматри- вать и очищать от накопившейся пыли и грязи. Для очистки от грязи щеток и рычагов стеклоочистите- ля используйте чистую губку или кусок ткани и раствор туалетного мыла или чистящего средства. Ес- ли щетки продолжают оставлять на лобовом стекле полосы или грязь, замените их фирменными запасны- ми частями Hyundai или аналогич- ными. HJM5032 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 17 Бачок омывателя служит для снабжения жидкостью системы омывателя ветрового стекла. Для наполнения бачка омывателя следует использовать жидкость хорошего качества. Уровень жид- кости в нем следует проверять чаще в ненастную погоду или тогда, когда омыватель ветрового стекла ис- пользуется более активно. Заправочная емкость бачка омы- вателя ветрового стекла составля- ет 3,4 литра (3,59 американской кварты). ! ВНИМАНИЕ: o Не допускается использование ан- тифриза (охлаждающей жидкости системы охлаждения двигателя) в системе омывателя ветрового стек- ла, поскольку это может привести к повреждению отделки автомобиля. o Не допускается работа омывателя ветрового стекла при отсутствии жидкости в его бачке. Это может при- вести к повреждению насоса омывателя. G100A03JM-GAT Состояние и уровень масла в меха- нической коробке передач следует проверять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания, который приведен в Разделе 5 насто- ящего руководства. Рекомендованные марки масел Используйте для механической коробки передач только масло марки HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4). Заправочная емкость механичес- кой коробки передач Заправочная емкость механической коробки передач составляет 2,1 литра (2,2 американских кварт). ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТО- ЯНИЯ МАСЛА В МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ HJM5009 Заглушка заливного отверстия Заглушка сливного отверстия ! ОСТОРОЖНО: o Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит некоторую долю спир- та и может быть огнеопасной при определенных условиях. Не допус- кайте попадания искр или пламени на жидкость для омывателя или на бачок омывателя. Это может привес- ти к повреждению автомобиля или получение травм пассажирами. o Жидкость для омывателя ветро- вого стекла ядовита для людей и животных. Не пейте жидкость для омывателя. Это может привести к ущербу здоровью или к смерти. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 18 ПРОВЕРКА УРОВНЯ И СОСТОЯ- НИЯ МАСЛА В АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ ! G110C01JM-GAT Заправочная емкость автомати- ческой коробки передач Заправочная емкость автоматической коробки передач составляет 7,8 литров (8,2 американских кварт) ОСТОРОЖНО: Проводить проверку уровня масла в автоматической коробке передач следует при прогретом двигателе. Это означает, что двигатель, радиатор, выхлопная магистраль и т.д. будут иметь очень высокую температуру. G110B04A-AAT Рекомендованные марки масла Автоматическая коробка передач данно- го автомобиля разработана специально для использования масла марок Hyundai Genuine ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III или иных марок, разре- шенных к использованию компанией Hyundai Motor Co. Повреждения, полу- ченные в результате использования ма- сел других марок для автоматических коробок передач, не относятся к га- рантийным случаям по ограниченной гарантии на автомобиль. G110A01E-AAT Состояние и уровень масла в авто- матической коробке передач следует проверять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания, который приведен в Разделе 5 настоя- щего руководства. К СВЕДЕНИЮ: Масло для автоматических коробок передач обычно имеет красный цвет. По мере увели- чения пробега цвет масла постепенно становится более темным. Это нормальное явле- ние и не следует определять не- обходимость замены масла на основании изменения его цвета. Замену масла в автоматической коробке передач необходи- мо производить в соответствии с графиком технического обслу- живания, который приведен в Разделе 5 настоящего руковод- ства. ! ОСТОРОЖНО: Проверку уровня масла в меха- нической коробке передач лучше производить при холодном двигателе. При горячем двига- теле вам придется соблюдать большую осторожность, чтобы не обжечься о горячие детали двигателя или выхлопной ма- гистрали. К СВЕДЕНИЮ: Рекомендуется проводить про- верку уровня масла в меха- нической коробке передач у ав- торизованного диллера Hyundai. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 19 G 110D02O-GAT HJM5011 Будьте предельной осторожны, чтобы не получить ожоги при выполнении этой операции. HJM5044 HOT T ип A OVQ056002 T ип B HOT Проверка уровня жидкости для автоматической коробки передач Уровень жидкости для автоматической коробки передач необходимо регулярно проверять. Установите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, поставьте на стояночный тормоз и проверьте уровень жидкости в следующем порядке. 1. Переведите рычаг управления автоматической коробкой передач в положение “N” (нейтральное) и убедитесь, что двигатель работает в режиме холостого хода. 2. После того как коробка передач прогреется в достаточной степени ( температура трансмиссионной жидкости 7080°C (158176°F)), что соответствует приблизительно 10 минутам движения в обычном режиме, переведите рычаг управления работой коробки передач последо-вательно в каждое из положений и затем установите его в положение “N” ( нейтральное) или “P” (парковка). 3. Убедитесь, что уровень жидкости находится в пределах диапазона щупа “HOT” (горячая). Если уровень жидкости ниже необходимого, долейте соответствующую требованиям трансмиссионную жидкость через заливное отверстие. COLD COLD 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 20 ! ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ СИС- ТЕМЫ G120A01A-AAT G120B02A-AAT Проверка уровня тормозной жидкости ! ВНИМАНИЕ: Поскольку состояние тормозной си- стемы непосредственно связано с безопасностью эксплуатации автомобиля, их осмотр и проверку сле- дует выполнять на авторизованной станции технического обслуживания. Проверка тормозной системы и осмотр тормозных механизмов для выявления степени их износа следует проводить с периодичностью, определенной в гра- фике технического обслуживания, ко- торый приведен в Разделе 5 настоя- щего руководства. ОСТОРОЖНО: При обращении с тормозной жид- костью следует соблюдать осторожность. При попадании в глаза она может при- вести к их повреждению. Кроме того, ес- ли пролить тормозную жидкость на поверхность кузова и не удалить ее немедленно, она вызовет поврежде- ние лакокрасочного покрытия. ! ОСТОРОЖНО ( только для автомобилей с дизельным двигателем): Не допускайте работы с системой впрыска топлива при работающем двигателе или в течение 30 секунд по- сле его выключения. Насос высокого давления, топливный коллектор, форсунки и трубопроводы высокого давления остаются под высоким давлением даже после выключения двигателя. Струя топлива из места утечки может привести к серьезным повреждениям при попадании на тело. Люди с электронными кардио- стимуляторами не должны прибли- жаться к электронному блоку управле- ния или электрической проводке в дви- гательном отсеке при работе двигателя более чем на 30 см, поскольку высокие токи в системе единой топливной магистрали высокого давления типа Common Rail являются источником сильных магнитных полей. ОСТОРОЖНО: Вентилятор системы охлаждения включается в зависимости от темпе- ратуры охлаждающей жидкости, и иног- да он может начать вращаться даже при неработающем двигателе. Будьте предельно осторожны при работе ря- дом с лопастями вентилятора так, чтобы не получить травму. Как только температура охлаждающей жидкости понизится, вентилятор выключится ав- томатически. Это нормальное явление. ! Если уровень выше необходимого, слейте жидкость через сливное отверстие. 4. Если проверка уровня жидкости производится при холодной коробке передач (температура трансмиссионной жидкости 2030°C (6886°F)), долейте жидкость до линии “COLD” ( холодная) на щупе, после чего повторно проверьте уровень согласно шагу 2, описанному выше. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 21 G120C02A-AAT Рекомендованные марки тор- мозных жидкостей Используйте в тормозной системе данного автомобиля только тормозные жидкости классов DOT 3 или DOT 4. Соблюдайте инструкции, приведенные на емкости с тормозной жидкостью. G120D01A-AAT Для проверки уровня тормоз- ной жидкости HJM5007 G120E02A-AAT Доливка тормозной жидкости Следует периодически проверять уровень тормозной жидкости в расширительном бачке тормозной системы. Он должен находиться между отметками 'MIN' и 'MAX', нанесенными на боковой стороне бачка. Если уровень находится на отметке "MIN" или ниже ее, аккуратно долейте жидкость так, чтобы ее уровень поднялся до отметки "MAX". Не заливайте жидкость выше нормы. Для доливки тормозной жидкости внача- ле удалите всю грязь вокруг крышки бач- ка, затем отверните ее. Медленно долейте жидкость рекомендованной марки в бачок. Не заливайте жидкость выше нормы. Аккуратно установите крышку бачка на место и затяните ее. ! ОСТОРОЖНО: Проявляйте осторожность при обра- щении с тормозной жидкостью. При попадании в глаза она может привес- ти к их повреждению. Используйте только тормозную жидкость класса DOT 3 или DOT 4 из запечатанной ем- кости. Не оставляйте емкость с жид- костью или расширительный бачок открытыми дольше, чем это необхо- димо. Это предотвратит попадание в жидкость грязи или влаги, которые мо- гут стать причиной повреждения тор- мозной системы и ее неисправной работы. ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ G130A01A-AAT Проверка уровня жидкости в при- воде выключения сцепления HJM5007 Уровень тормозной жидкости в бачке главного цилиндра привода выключения сцепления следует проверять при выполнении других работ в отсеке дви- гателя. В это же время необходимо проверить систему на отсутствие утечек жидкости. Убедитесь в том, что уровень жидкости в расширительном бачке привода выключения сцепления всегда находиться между отметками "MAX" и "MIN" на боко- вой стороне бачка. Долейте при необ- ходимости. Падение уровня жидкости в бачке является признаком наличия утечки в приводе выключения сцепления. Утечка должна быть выявлена и устранена немедленно. Обратитесь на авторизованную станцию технического обслуживания. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ 22 G140B01A-AAT Проверка работы системы кон- диционирования 1. Запустите двигатель и дайте ему по- работать в режиме высоких оборо- тов холостого хода в течение нескольких минут при установке кон- диционера в положение максималь- ного охлаждения. 2. Если воздух, выходящий из отверстий системы вентиляции и кондицио- нирования, не холодный, необходимо проверить кондиционер у автори- зованного диллера Hyundai. ! G130B02A-AAT Замена жидкости Следует использовать рекомендован- ные марки тормозной жидкости класса DOT 3 или DOT 4. Крышка расшири- тельного бачка должна быть плотно затянута для исключения попадания внутрь посторонних веществ или влаги. К СВЕДЕНИЮ: Не допускайте попадания любых других жидких веществ в тор- мозную жидкость. Это приведет к повреждению уплотнений. ОСТОРОЖНО: При обращении с тормозной жидкостью следует соблюдать осторожность. При попадании в глаза она может привести к их повреждению. Кроме того, если пролить тормозную жидкость на поверхность кузова и не удалить ее немедленно, она вызовет повреждение лакокра- сочного покрытия. ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ G 140A01A-AAT Поддержание теплообмен- ника в чистом состоянии Следует периодически проверять теплообменник системы кондициони- рования (и радиатор системы охлажде- ния двигателя) на наличие накопившейся пыли, насекомых, листьев и т.д. Все это может повлиять на эффективность работы этой системы. При удалении на- копившейся грязи работайте осторожно, с использованием щетки или струи воды, для исключения деформации элементов теплообменника. |