Руководство по эксплуатации только для дизельных
 Скачать 2.43 Mb.
|
|
27.02.2008 с изменениями №1076 30.12.2008) может привести к повреждению двигателя и к потере права на гарантию. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–5 _ _ _ Нельзя использовать метанол (метиловый спирт) Для заправки автомобиля запрещается использовать топлива, содержащие метанол. Использование такого топлива приводит к ухудшению эксплуатационных характеристик автомобиля и повреждению компонентов системы питания топливом. ПРИМЕЧАНИЕ Для предотвращения случайного использования этилированного бензина на Вашем автомобиле предусмотрена заливная горловина топливного бака меньшего диаметра, чем диаметр наконечника заправочного пистолета для этилированного бензина. 9 ВНИМАНИЕ Использование метанола может повредить систему питания топливом. Подобное нарушение правил эксплуатации автомобиля может привести к аннулированию гарантии. Эксплуатация в зарубежных странах При поездке на автомобиле в другую страну: • Соблюдайте все правовые нормы по регистрации и страхованию. • Удостоверьтесь в наличии подходящего топлива. ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Заглушите двигатель. 2. Потяните вверх рычаг отпирания откидной крышки топливного бака, расположенный с левой передней стороны сиденья водителя. 3. Медленно поверните крышку заправочной горловины против часовой стрелки. В случае появления шипящего звука дождитесь его прекращения, прежде чем полностью отвинчивать крышку. Откидная крышка топливного бака расположена на задней правой панели боковины. ПРИМЕЧАНИЕ Если в холодную погоду откидная крышка топливного бака не открывается, слегка постучите по крышке. Затем попытайтесь открыть еще раз. 3–6 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Снимите крышку. Крышка прикреплена к автомобилю. 5. После заправки установите крышку на место. Поверните крышку по часовой стрелке до щелчков. 6. Плотно защелкните откидную крышку топливного бака. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары топлива легко воспламеняются. • Держите топливо подальше от источников пламени, искр и тлеющих материалов. • Заглушите двигатель. Воспламенение паров топлива может привести к тяжелым ожогам и повреждению автомобиля. 9 ВНИМАНИЕ • Обязательно используйте неэтилированное топливо с октановым числом 91 или выше, соответствующее ГОСТу. Этилированный бензин, бензин, не соответствующий ГОСТу, или бензин с низким октановым числом может повредить автомобиль. 9 ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания топлива на лакокрасочное покрытие автомобиля. • При попадании топлива на поверхность автомобиля как можно быстрее промойте данную зону чистой холодной водой. Топливо может повредить лакокрасочное покрытие. Заправка топливом из бочек и канистр 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях безопасности канистры, насосы и шланги должны быть надлежащим образом заземлены. Разряд статического электричества может вызвать воспламенение паров топлива. Это может привести к ожогам и повреждению автомобиля. Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности: • При заправке топливного бака используйте заземленные насосы и шланги с встроенным заземлением. • Запрещается заправлять канистру в автомобиле – канистра должна стоять вне автомобиля. • Перед началом заправки убедитесь, что сопло соприкасается с внутренней поверхностью наливного отверстия бака. Не вынимайте сопло до тех пор, пока не закончите заправку бака. • Держите топливо подальше от источников пламени, искр и тлеющих материалов. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–7 _ _ _ РЕГУЛИРОВКА ЗЕРКАЛ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Отрегулируйте наружные зеркала заднего вида так, чтобы были видны обе боковины автомобиля и обе стороны дороги позади автомобиля. Чтобы отрегулировать положение зеркала, просто передвиньте зеркало (вручную перемещаемое стекло) или подвиньте рычаг (рычажный тип) в нужном направлении. Наружные зеркала с обеих сторон автомобиля имеют выпуклую поверхность и снабжены наклейками с надписью следующего содержания: OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR (ОТРАЖАЕМЫЕ В ЗЕРКАЛЕ ОБЪЕКТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ БЛИЖЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.) Используйте наружные зеркала с обеих сторон автомобиля для расширения заднего обзора. Внутреннее зеркало используйте для определения размера и расстояния до объектов, отражающихся в боковом зеркале заднего вида. При использовании обоих (выпуклых) зеркал возможна неверная оценка размера объектов позади автомобиля и расстояния до них. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между вашим автомобилем и другими объектами может привести к столкновению и повлечь за собой повреждение вашего автомобиля или причинить иной материальный ущерб, а также стать причиной травм. 3–8 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Нажимая на наружные зеркала заднего вида, их можно сложить назад к боковинам кузова. 9 ВНИМАНИЕ Неправильный уход может привести к повреждению зеркал. • Не пытайтесь соскабливать лед с поверхности зеркала. • Если лед или иной материал затрудняет перемещение зеркала, не прилагайте усилий при регулировке. • Для удаления льда обработайте поверхность размораживающим составом или струей горячего воздуха. Поврежденные зеркала, ухудшая обзор, повышают риск столкновения. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА* Наружное зеркало заднего вида, расположенное со стороны пассажира, или оба* наружных зеркала заднего вида можно перемещать вправо или влево и вверх или вниз с помощью выключателя зеркала, который находится на приборной панели слева от рулевого колеса. Регулировка зеркала осуществляется при включенном зажигании. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Запрещается эксплуатация автомобиля со сложенными наружными зеркалами заднего вида. Это может ухудшить обзор и привести к столкновению. 1. Выбор зеркала для регулировки производится нажатием кнопки выключателя – влево для левого зеркала и вправо для правого. 2. Отрегулируйте положение выбранного зеркала вверх-вниз и вправо-влево, нажимая на соответствующие стороны регулировочной панели. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно следите за надлежащей регулировкой зеркал и пользуйтесь ими при вождении для обзора окружающих объектов и автомобилей. Неверная оценка расстояния между Вашим автомобилем и другими объектами может привести к дорожному происшествию и повлечь за собой повреждение автомобиля или иной материальный ущерб, а также стать причиной травм. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–9 _ _ _ ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Регулировка внутреннего зеркала заднего вида вверх-вниз и вправо-влево осуществляется вручную. Изменение положения внутреннего зеркала заднего вида для вождения в светлое и темное время суток производится регулировочным рычажком. 9 ВНИМАНИЕ Неправильный уход может привести к повреждению зеркал. • Не пытайтесь соскабливать лед с поверхности зеркала. • Если лед или иной материал затрудняет перемещение зеркала, не прилагайте усилий при регулировке. • Для удаления льда обработайте поверхность размораживающим составом или струей горячего воздуха. Поврежденные зеркала, ухудшая обзор, повышают риск столкновения. Это снижает степень ослепления водителя фарами находящихся сзади автомобилей. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке зеркала в ночное положение может ухудшиться четкость обзора. • Будьте особенно внимательны при использовании внутреннего зеркала заднего вида в ночном положении. Недостаточно четкий задний обзор при вождении может привести к столкновению и повлечь за собой повреждение Вашего автомобиля или иной материальный ущерб, а также стать причиной травм. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ Выключатель зажигания расположен с правой стороны рулевой колонки и имеет следующие положения: LOCK, ACC, ON и START. • Положение LOCK Для блокировки рулевого колеса извлеките ключ зажигания и поверните рулевое колесо до блокирования. Для облегчения поворачивания ключа при разблокировании слегка подвигайте рулевое колесо вправо-влево и поверните ключ в положение ACC. 3–10 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ • Положение ACC Двигатель можно заглушить без блокирования рулевого колеса, повернув ключ зажигания в положение ACC. Для поворота ключа из положения ACC в положение LOCK слегка нажмите на ключ и поверните в положение LOCK. При положении ACC ключа зажигания могут работать некоторые электрические устройства, такие как радиоприемник и прикуриватель. • Положение ON Предназначено для включения питания системы зажигания и электрических устройств. 9 ВНИМАНИЕ • Не оставляйте надолго ключ в положении ACC. Это приведет к разряду аккумуляторной батареи. 9 ВНИМАНИЕ • Не оставляйте ключ в положении ON при неработающем двигателе более чем на 20 минут. Это приведет к разряду аккумуляторной батареи. • Положение START Предназначено для запуска двигателя. После запуска двигателя отпустите ключ – он автоматически возвращается в положение ON. Перед поворотом ключа в положение START убедитесь, что двигатель заглушен. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При движении запрещается поворачивать ключ зажигания в положение OFF. В этом случае прекращается работа автомобиля и усилителя тормозов, что приведет к повреждению автомобиля и травмам водителя и пассажиров, а возможно, к их смерти. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не просовывайте руку к замку зажигания через рулевое колесо. Рулевое колесо может внезапно повернуться, что приведет к потере водителем управления автомобилем и причинить травмы пальцев или рук. СИСТЕМА ИММОБИЛАЙЗЕРА Система иммобилайзера представляет собой дополнительное средство противоугонной защиты автомобиля и служит для предотвращения несанкционированного запуска двигателя. К автомобилям, оснащенным системой иммобилайзера, подходит только ключ зажигания с электронно закодированным транспондером. Транспондер находится внутри ключа и невидим снаружи. Запуск двигателя возможен только при наличии в ключе транспондера с правильным электронным кодом. Электронное кодирование каждой машины индивидуально, и код от другого автомобиля будет для Вашей машины неправильным. Отсутствие в головке ключа транспондера или неправильный код не позволит запустить двигатель путем блокирования модуля управления двигателя. Механически подходящий ключ может только отпереть дверь или включить зажигание, но не позволит завести двигатель. После поворота ключа зажигания в положение LOCK и извлечения из замка зажигания двигатель автоматически блокируется. См. "КЛЮЧИ" в алфавитном указателе. Индикатор иммобилайзера работает следующим образом: • Горит постоянно, если ключ зажигания без транспондера вставлен в замке зажигания в положении ON. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–11 _ _ _ • Мигает, когда ключ зажигания с неправильно закодированным транспондером вставлен в замке зажигания в положении ON. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ • Проверьте поверхность под автомобилем на отсутствие утечек. • Убедитесь в чистоте всех окон и фонарей. • Осмотрите шины на предмет повреждений и соответствия давления воздуха, а также посторонних предметов в протекторах. • Отрегулируйте положения сидений и подголовников. • Отрегулируйте положение внутренних и наружных зеркал. • Пристегните ремень безопасности и проследите за пристегиванием ремней всеми пассажирами. • При включении зажигания проверьте работу сигнализаторов и индикаторов на приборной панели. • Периодически, например при заправке топливом, выполняйте проверки в соответствии пунктами технического обслуживания, указанными в данном руководстве. 9 ВНИМАНИЕ • Не допускайте непрерывной работы стартера более 15 секунд. • Если двигатель не запустился, подождите 10 секунд перед повторной попыткой. Это предотвратит повреждение стартера. ПРИМЕЧАНИЕ Если при пуске двигатель "залило" топливом, медленно выжмите до упора педаль акселератора, и, удерживая педаль в этом положении, заведите двигатель. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 1. Пристегните ремень безопасности и проследите за пристегиванием ремней всеми пассажирами. 2. Задействуйте стояночный тормоз, если он не был задействован. 3. Убедитесь в правильном положении сидений, подголовников и зеркал, при необходимости отрегулируйте их. 4. Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в нейтральном положении (NEUTRAL) и выжмите до упора педаль сцепления. 5. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение START и после запуска двигателя отпустите ключ. Если двигатель запускается, но снова глохнет, то перед следующей попыткой запуска выждите 10 секунд. 3–12 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 6. После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах не менее 30 секунд. 7. Отпустите стояночный тормоз. 8. В начале движения на коротком отрезке пути поддерживайте средние обороты, пока двигатель не прогреется до нормальной рабочей температуры, особенно в холодную погоду. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ* 1. Пристегните ремень безопасности и проследите за пристегиванием ремней всеми пассажирами. 2. Задействуйте стояночный тормоз, если он не был задействован. 3. Убедитесь в правильном положении сидений, подголовников и зеркал, при необходимости отрегулируйте их. 4. Убедитесь, что рычаг переключения передач в положении "P" (стоянка). 5. Не нажимая на педаль акселератора, поверните ключ зажигания в положение START и после запуска двигателя отпустите ключ. Если двигатель запускается, но снова глохнет, то перед следующей попыткой запуска выждите 10 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель запускается, только если рычаг переключения передач находится в положении "P" или "N". 6. После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах не менее 30 секунд. 7. Отпустите стояночный тормоз. 8. В начале движения на коротком отрезке пути поддерживайте средние обороты, пока двигатель не прогреется до нормальной рабочей температуры, особенно в холодную погоду. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хотя запуск двигателя возможен, когда рычаг переключения передач находится в положении "N", используйте данное положение только в случае невозможности нормального запуска. ПРИМЕЧАНИЕ При запуске автомобиля при крайне низких температурах (ниже -10°C), прогрейте двигатель перед началом движения. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–13 _ _ _ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Для переключения передачи выжмите педаль сцепления до упора, переведите рычаг переключения передач в положение нужной передачи и медленно отпустите сцепление. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ* Автоматическая коробка передач Вашего автомобиля является четырехступенчатой коробкой передач с электронным управлением. Четвертая передача – повышающая. 9 ВНИМАНИЕ • Перед переключением между передачами переднего и заднего хода обязательно полностью останавливайте автомобиль. Переключение между передачами переднего и заднего хода на движущемся автомобиле может привести к повреждению коробки передач. 9 ВНИМАНИЕ • Во время движения без необходимости не держите ногу на педали сцепления. Это может привести к ускоренному износу компонентов сцепления. Переключение передачи из положения "P" (стоянка) Ваш автомобиль оборудован системой блокировки рычага переключателя передач, связанной с педалью тормоза (BTSI). Перед переводом переключателя передач из положения "P" (стоянка) включите зажигание и выжмите до упора педаль тормоза. В случае невозможности перевода переключателя передач из положения "P" при включенном зажигании и нажатой педали тормоза выполните следующее: 1. Выключите зажигание. 2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. 3. Переведите рычаг в нейтральное положение (N), нажимая кнопку блокировки рычага переключателя передач, связанную с педалью тормоза. 3–14 ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 4. Запустите двигатель и переведите рычаг переключателя передач в нужное положение. 5. При первой возможности выполните ремонт автомобиля. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения коробки передач соблюдайте следующие правила: • Не нажимайте на педаль акселератора при переключении из положения P или N в положение R, D, 2 или 1. Это может привести не только к повреждению коробки передач, но и к потере управления автомобилем. • Старайтесь как можно больше использовать положение D. • Запрещается переключаться из положения P в положение R во время движения автомобиля. • При остановке на подъеме не удерживайте автомобиль на месте путем нажатия на педаль акселератора. Используйте рабочий тормоз. Переключение диапазонов передач Для переключения передач необходимо нажимать кнопку освобождения блокиратора, расположенную на рычаге переключателя спереди. При включенном зажигании нажмите педаль тормоза и кнопку освобождения блокиратора, расположенную на рычаге переключателя спереди, как показано черной и/или белой стрелками. 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При переключении из положения P или N в положение R или на передачу переднего хода нажмите на педаль тормоза. В противном случае возможно повреждение коробки передач или неожиданная реакция автомобиля, которая может привести к потере водителем управления автомобилем и повлечь за собой травмы или повреждение Вашего автомобиля или иной материальный ущерб. Для переключения нажмите педаль тормоза и кнопку освобождения блокировки. Черными стрелками обозначены диапазоны, для переключения в которые нужно нажимать на кнопку освобождения блокировки. Белыми стрелками обозначены диапазоны, для переключения в которые не нужно нажимать на кнопку освобождения блокировки. Для переключения нажмите кнопку освобождения блокировки. Свободное переключение. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 3–15 _ _ _ Положения рычага переключателя P, R и N • P (СТОЯНКА): Блокировка передних колес. Переключайтесь в положение Р только на стоящем автомобиле и при задействованном стояночном тормозе. • R (ЗАДНИЙ ХОД): Переключайтесь в положение R только в том случае, если автомобиль • N (НЕЙТРАЛЬНОЕ): Нейтральное положение коробки передач. |