Геодезия строение перекрытий. Талеб Нассим Николас - Антихрупкость (Человек Мыслящий. Идеи, сп. Талеб Нассим Николас Т16 Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса Нассим Николас Талеб Перс англ. Н. Караева. М. КоЛибри, АзбукаАттикус, 2020. 768 сил 9785389098923 Антихрупкость книга
 Скачать 5.15 Mb.
|
|
Бессистемное прилаживание (антихрупкое) Эвристика (технологии) ® Практика и обучение ремеслу Бессистемное прилаживание (антихрупкое) ® Эвристика технологии) ® Практика и обучение ремеслу… И параллельно этому циклу: Практика ® Ученые теории ® Ученые теории ® Ученые теории ® Ученые теории (разумеется, с некоторыми исключениями и случайной утечкой информации, хотя исключения бывают редко и их роль переоценивают и сильно обобщают) При этом каждый может распознать в так называемой бэ- коновской модели разводку для лохов, если посмотрит на то, как обстояли дела до гарвардских лекций о полете и до изучения птиц. Сам я наткнулся на все это случайно (абсолютно случайно, когда удачный поворот событий превратил меня из практика в исследователя волатильности. Но сначала позвольте мне объяснить, что такое эпифеномены и стрела об- разования. Э ПИФ Е НОМЕ Н Ы Советско-гарвардская иллюзия (чтение птицам лекций о полете и вера в то, что благодаря этим лекциям у птиц и возникают чудесные умения) относится к классу причинно-следствен- ных иллюзий, называемых эпифеноменами. Что представляют собой эти иллюзии Если вы, очутившись на корабле, будете подолгу стоять на капитанском мостике или врубке перед ог- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 299 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 299 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале бромным компасом, у вас легко может создаться впечатление, что компас направляет корабль, в то время как он всего лишь показывает, куда корабль движется. Обучение птиц основам полета — это пример веры в эпи- феномен в богатых и развитых странах мы наблюдаем повышенную концентрацию исследований, что заставляет нас некритично предположить, будто научные исследования порождают богатство. Наблюдая эпифеномен, мы, как правило, невидим А без Б и склонны думать, что А порождает Били Б порождает А, в зависимости от культурных особенностей или оттого, какая версия видится более правдоподобной местным журналистам. Мало кто подвержен иллюзии о том, что, раз многие мальчишки подстригаются коротко, короткая прическа обусловливает пола галстук превращает человека в бизнесмена. Нов другие эпифеномены поверить куда легче, особенно если вы погружены в культуру, помешанную на новостях. Разумеется, люди склонны к тому, чтобы впоследствии оправдывать те действия, которые совершаются из эпифено- менальных предпосылок. Диктатор — как и любое правительство ощущает себя незаменимым, потому что альтернативу ему вообразить трудно (или она скрыта заинтересованными лицами. Федеральный резервный банк США, например, может разрушить экономику, но при этом не потерять веру в собственную эффективность. Люди боятся альтернатив. Ж ад нос т ь как причина Когда бы ни случился экономический кризис, в числе его причин неизменно называют жадность, отчего у нас возникает впечатление, что если бы кто-то нашел корень жадности и вырвал его, кризисов не было бы. Мы склонны полагать, что жадность — это новое качество, ведь кошмарные эко- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 300 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 300 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость номические кризисы начали происходить не так давно. Это эпифеномен: жадность куда старше системной хрупкости. Она существует с незапамятных времен. Судя по упоминанию Вергилием жажды золота и выражению radix malorum est cupiditas (ибо корень всех зол есть сребролюбие, фраза из новозаветного Первого послания к Тимофею) — все это было сказано около 2000 лет назад — мы можем заключить, что проблема алчности обсуждалась столетиями, но решить эту проблему, конечно же, никто не смог, несмотря на появившиеся за это время разнообразные политические системы. В романе Энтони Троллопа Как мы теперь живем (The Way We Live Now), опубликованном почти полтора века назад, герои жалуются на возрождение алчности и пробуждение финансовых жуликов также, как люди жаловались на все это в 1988 году, оплакивая десятилетие жадности, или в 2008 году, осуждая алчность капитализма. С изумительной регулярностью мы заблуждаемся в том, что жадность (а) нова и (б) излечима. Вот оно, прокрустово ложе мы не в состоянии изменить человеческую природу стой же легкостью, с какой можем создать защищенную от жадности экономическую систему, однако никто не думает о простых решениях * Точно также причиной ошибок часто считают неосторожность (как мы увидим в Книге V, в случае с банком Société Générale катастрофа случилась из-за его размера * Относится ли демократия к эпифеноменам? Предположительно демократия эффективна вследствие священного рационального волеизъявления избирателей. Но представьте себе, что демократия — это абсолютно случайно возникший придаток к чему-то еще, побочное явление, возникающее, когда люди по совершенно непонятным причинам любят бросать в урны избирательные бюллетени — как кое-кому нравится самовыражаться только ради самовыражения. (Как-то разя озадачил этим вопросом конференцию политологов — и не получил в ответ никакой реакции, кроме пустых тупых лиц никто даже не улыбнулся 301 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 301 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале б и хрупкости. Беда в том, что неосторожность не может стать причиной гибели мафиози он погибает, потому что нажил себе врагов, и мог бы жить, если бы заводил друзей. Р аз венчание э пиф ен ом ен о в Мы можем разоблачить эпифеномен в культурном дискурсе и общественном сознании, посмотрев на цепь событий и определив, всегда ли одно из них предшествовало другому. Этот метод довел до утонченности Клайв Грэнджер (они сам был весьма утонченным джентльменом, который заслуженно получил Премию памяти Альфреда Нобеля по экономическим наукам — хотя Банк Швеции (Sveriges Riksbank) вручает эту почетную награду и большому числу хрупкоделов. Это единственный строгий научный тест, который специалисты по философии науки используют для установления причин- но-следственных связей глядя на последовательность событий, они выделяют, а то и измеряют так называемую причину по Грэнджеру». В случае с эпифеноменами Аи Б всегда идут водной связке. Но если вы усовершенствуете этот метод и рассмотрите цепь событий, а затем введете еще одно измерение, время — что произошло раньше, А или Б — и подвергнете факты анализу, вам станет понятно, действительно ли А влечет за собой Б. Более того, Грэнджера посетила великолепная идея изучать отличия, иначе говоря, изменения в Аи Бане просто уровни Аи Б. И хотя я не думаю, что метод Грэнджера может заставить меня поверить в то, что А — это причина Бон почти всегда помогает разоблачить фальшивую причинно- следственную связь — и позволяет заявить, что утверждение Б — это причина А ложно или недоказуемо посредством имеющихся фактов 302 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 302 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость Важное отличие теории от практики — именно распознавание последовательности событий и сохранение их в памяти. Если, как заметил Кьеркегор, мы живем водном направлении, вперед, а вспоминаем о жизни в противоположном, назад, книги должны усугублять этот эффект — наша память, обучение, инстинкты отражаются в них цепочками событий. Когда некто оценивает события прошлого, носам их не пережил, он поневоле создает иллюзию каузальности — главным образом потому, что запутывается в их последовательности. В жизни, несмотря на любую необъективность, мы невидим того числа асинхроний, которое видит студент исторического вуза. Ах, эта гадкая история, полная необъективности и лжи! Вот пример трюка, которым можно развенчать причинно- следственную связь я еще не умер, но уже вижу, как искажаются мои работы. Какие-то авторы выдвигают теории относительно того, откуда взялись мои идеи, словно люди читают книги, а потом придумывают идеи. Этим авторами в голову не приходит, что на самом деле все может быть ровно наоборот люди ищут книги, которые подкрепляют придуманные ими теории. Так, один журналист (Анатоль Калецки) углядел влияние Бенуа Мандельброта намою книгу Одураченные случайностью, опубликованную в 2001 году, когда я понятия не имел, кто такой Мандельброт. Все просто журналист заметил схожие мыслительные паттерны в определенном контексте и решил, что раз Мандельброт старше, значит, от него все и пошло. Он не думало том, что единомышленники всегда тянутся друг к другу и подобная интеллектуальная схожесть становится причиной дружбы, а не ее следствием. Все это заставляет меня сомневаться в том, что пишут историки об отношениях учителей и учеников все те, кого называли моими учениками, стали ими потому, что мы думаем одинаково 303 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 303 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале б П ре дв з я тая выборка или Ложное подтверждение Представьте себе туристическую брошюру из тех, в которых страны рекламируют себя как товар можно быть уверенным в том, что на картинках они будут выглядеть куда привлекательнее, чем в жизни. Необъективность, разницу (которую люди учитывают — спасибо здравому смыслу) можно выразить как страна, показанная в туристической брошюре минус страна, увиденная вашими собственными глазами. Эта разница может быть мала, а может быть и велика. Точно также мы учитываем разницу в случае коммерческой продукции, не слишком сильно доверяя рекламе. Но мы не учитываем эту разницу в науке, в медицине и математике по тем же причинам, по которым не обращаем внимания на ятрогению. Мы лохи в том, что касается сложных процессов. Ученый, исследующий что-либо, может выборочно демонстрировать те факты, которые подтверждают его правоту, и утаивать те, которые ее опровергают или попросту не сочетаются сего теорией. Наше восприятие науки необъективно мы верим в необходимость схематизированных, точных и далеких от практики гарвардских методов. Статистические исследования тоже искажены односторонностью. Еще одна причина больше доверять тем, кто не подтверждает что-либо, чем тем, кто подтверждает. Ученое сообщество тщательно готовится к тому, чтобы сообщить нам, что оно для нас сделало, но умалчивает о том, чего оно для нас не сделало, — отсюда и пропаганда незаменимости научных методов. Такое положение вещей можно наблюдать повсеместно. Трейдеры рапортуют об успехах, и люди считают их умными, потому что не видят неудач, N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 304 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 304 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость о которых трейдеры молчат. Что касается академических кругов несколько лет назад великий англо-ливанский математик Майкл Атья, специалист по теории струн, приехал в Нью-Йорк, чтобы найти деньги для математического исследовательского центра в Ливане. В своей речи он перечислил области, где математика оказалась полезной обществу и современности например, регулирование дорожного движения. Отлично. Но есть же и другие области, где математика привела нас к катастрофе (как это случилось в экономике или финансах, где она попросту взорвала всю систему. И есть области, до которых математика не дотянулась. Я подумал тогда о том, что неплохо было бы составить каталог математических неудач, перечислив случаи, когда математика в итоге принесла нам вред. Предвзятая выборка опциональна: у того, кто рассказывает нам историю (и публикует ее, есть преимущество — он может предъявить результаты, подтверждающие его правоту, и проигнорировать все остальное, — и чем больше переменчивость и дисперсия, тем более гладким будет его рассказ и ужаснее то, что он утаил. Человек, обладающий опцио- нальностью — правом выбрать, о чем именно рассказывать скажет только то, что поможет ему добиться цели. Вы предъявляете блага, но скрываете потери, и получаете на выходе то, что нужно, — сенсацию. Реальный мир полагается на разумность антихрупкости, но ни один университет не поддержит эту идею точно также сторонники вмешательства отмахиваются оттого, что система может решить проблемы без их вмешательства. Вернемся к концепции, по которой университеты порождают богатство и генерируют полезные знания. Здесь кроется причин- но-следственная иллюзия самое время ее разрушить 305 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 305 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Глава Когда два явления — это не одно и тоже Зеленый леса также синий. — Где мы ищем стрелу открытия. — Ирак в центре Пакистана. — Прометей никогда не оглядывался Я пишу эти строки вместе, очень подходящем для размышлений о стреле открытия в Абу-Даби, городе, возникшем посреди пустыни и построенном на нефти. Меня тошнит, когда я вижу огромные здания университетов, финансируемых из правительственных нефтяных доходов местные власти считают, что запасы нефти можно превратить в знание, если нанять профессоров из престижных вузов и отправить детей в школу (или, как получается на практике, ожидая, когда их дети захотят пойти в школу многие студенты в Абу-Даби — это получающие бесплатное образование болгары, сербы или македонцы. Более того, они могут, выписав один чек, импортировать из-за океана N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 306 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 306 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость целый университет, скажем, Нью-Йоркский или Сорбонну среди прочих. Пройдет несколько лети здешнее общество пожнет плоды великого технологического прорыва. Такие инвестиции покажутся вам разумными, если высчитаете, что университетское знание порождает экономическое богатство. Но эта вера идет больше от суеверий, чем от практики. Вспомните историю Швейцарии из главы 5 — страны сочень низким уровнем формального образования. Может быть, тошнота возникает оттого, что я понимаю местные племена пустыни сегодня обчищает истеблишмент, который продолжает высасывать ресурсы Абу-Даби и сбивает бедуинов с пути истинного, превращая их в администраторов западных университетов. Своим богатством эти племена обязаны нефти, а не какому-то профессиональному ноу-хау, и я уверен, что траты на образование не принесут плодов, являясь по сути великим переводом ресурсов между тем стране следовало бы увеличивать свою анти- хрупкость, подталкивая граждан к тому, чтобы они зарабатывали деньги естественным путем ив меняющихся обстоя- тельствах). Г де жест рессоры В модели Абу-Даби кое-чего не хватает. Где же тут стрессоры? Вспомните слова Сенеки и Овидия о том, что развитие порождается нуждой, а успех трудностями вариантов этой мудрости немало, включая средневековые источники (necessitas magistra — необходимость есть учитель, говорит Эразм Роттердамский, да ив наши дни часто твердят, что необходимость мать изобретения. Лучше всех об этом высказался, как обычно, гений афоризма Публилий Сир Бедность учит нас жизненному опыту (hominem experiri multa paupertas N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 307 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 307 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале б iubet). Та же концепция встречается у множества античных писателей, в их числе — Еврипид, Псевдо-Феокрит, Плавт, Апулей, Зиновий, Ювенал. На современном языке это называется посттравматическим ростом». Я видел, как работает древняя мудрость в ситуации, полностью противоположной положению Абу-Даби. Мой родной ливанский городок Амион был разграблен и эвакуирован вовремя войны, так что его жители расселились по всей планете. Четверть века спустя наш город разбогател, воспрял и вдобавок отомстил за поругание мой дом теперь больше того, который был взорван. Отец, показывая мне растущие как грибы после дождя виллы в сельской местности и горько сетуя на нуворишей, вдруг спокойно сказал мне Если бы ты остался здесь, стал бы таким же, как они, пляжным бездельником. Амионцы достигают успеха, только если их растормошить. Такова антихрупкость. L ’ a r t p o u r l ’ a r t * : учиться, чтобы учиться Посмотрим на факты, указывающие направление стрелы причинно-следственной связи. Можно ли утверждать, что знание, которое базируется на обучении, ведет к процветанию Если верить серьезным эмпирическим исследованиям которыми мы в основном обязаны Лэнту Притчету, бывшему экономисту Мирового банка, нет свидетельств того, что повышение общего уровня образования влечет за собой увеличение дохода на уровне страны. Номы знаем, что верно обратное богатство ведет к повышению уровня образования и это не оптическая иллюзия. Нам ненужно прибегать к цифрам Мирового банка, мы можем уяснить это, не подни- * Искусство ради искусства фр 308 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 308 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость маясь с кресла. Давайте выясним, какая из этих стрел неил- люзорна: Образование ® Богатство и экономический рост или Богатство и экономический рост ® Образование Проверить это очень легко — доказательства у нас подносом. Мы получим их, взглянув на страны, где богатство идет рука об руку с высоким уровнем образования, и выяснив, что чему предшествует. Рассмотрим следующий весомый аргумент в стиле меньше — значит больше, принадлежащий плуту-экономисту Ха Джун Чхану. В 1960 году уровень грамотности на Тайване был куда ниже, чем на Филиппинах, а доходы тайваньцев составляли половину доходов филиппинцев сегодня средний доход жителя Тайваня в десять раз превышает доход жителя Филиппин. В том же году в Корее процент грамотного населения был куда ниже, чем в Аргентине (там уровень грамотности был одним из самых высоких в мире, а доходы корейцев были меньше доходов аргентинцев в пять раз сегодня житель Кореи зарабатывает в три раза больше жителя Аргентины. Далее, за эти полвека в странах Субса- харской Африки резко вырос уровень грамотности, а уровень жизни при этом упал. Примеры можно множить (Притчет исследовал вопрос тщательно, ноя не возьму в толк, почему люди не поймут простейшего трюизма, а именно — эффекта одураченных случайностью простое сочетание факторов они принимают за причину и следствие, и если уровень образования в богатых странах высок, немедленно заключают, что образование дает стране богатство, даже не проверив, так это или нет. Мы вновь имеем дело с эпифеноменом. (Эта ошибка в рассуждениях отчасти обусловлена попыткой выдать же 309 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 309 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале б лаемое за действительное, потому что образование считается чем-то хорошим как ни удивительно, никто не связывает богатство страны с чем-то плохим, скажем, с декадансом, и не предполагает, что декаданс или другие болезни богатых сообществ вроде большого количества самоубийств также генерирует богатство.) Я не говорю, что для индивида образование бесполезно — оно дает полезные для карьерного роста документы, — нона уровне страны это ничего не значит. Да, образование стабилизирует доход в семье на протяжении поколений. Купец сколачивает состояние, его дети едут в Сорбонну, становятся магистрами и докторами. Семья сохраняет богатство — дипломы позволяют ее членам оставаться в среднем классе и после того, как наследство исчерпалось. Но стране от этого ни тепло ни холодно. Британский экономист госпожа Элисон Вульф разоблачает следующий логический изъян из того, что трудно представить себе компании Microsoft или British Aerospace без передовых знаний, следует, что чем лучше у нас образование, тем богаче страна. Простая однонаправленная динамика, которая так завораживает наших политиков и аналитиков — ты вкладываешь средства в образование и на выходе получаешь экономический рост, — это миф, — пишет Вульф. — Более того, чем больше и сложнее образовательный сектор, тем менее очевидной становится его связь с производительностью труда. Как и Притчет, Вульф на примере стран вроде Египта показывает, что гигантский скачок в области образования вовсе не перешел в Заветный Золотой Рост ВВП, Который Определяет Место Страны В Важных Списках Стран. Это не аргумент против проведения в жизнь государственной политики в области образования с благородными целями, скажем, для того, чтобы уменьшить социальное расслоение населения, дать беднякам возможность читать хорошие кни- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 310 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 310 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Ан тих р у п кость ги — Диккенса, Виктора Гюго или Жюльена Грака — или сделать женщин из бедных стран более свободными (тогда они будут меньше рожать. Все это — еще не повод употреблять слова вроде богатство или «рост». Я однажды встретил Элисон Вульф на вечеринке вечеринки великая вещь в плане опциональности). Когда она по моей просьбе объяснила присутствующим, что финансирование формального образования неэффективно, один человек обиделся и излил на нас свой скептицизм. Вульф сказала ему Вот оно, настоящее образование, — и обвела рукой комнату, где там и тут беседовали гости. Точно также и я не говорю, что знание не имеет значения мой скепсис относится к превращенному в товар, расфасованному, упакованному в розовенькую оберточку знанию, которое можно купить на рынке и использовать для саморекламы. Напомню читателю, что образованность и формальное образование — это не одно и то же. Еще одна история, связанная с вечеринкой. Однажды на торжественно-развлекательном обеде один парень в краткой речи посетовал на уровень образования в Соединенных Штатах, опустившись до паникерства на уровне у нас плохие отметки по математике. Я был вполне согласен сего мнением по другим вопросам, однако тут счел нужным вмешаться. Я перебил его, чтобы указать американские ценности — это выпуклое принятие риска, и я рад, что мы непохожи на страны, которые пекутся о своих юных гражданах на манер сверхзаботливых матушек. В общем, я сказал все тоже, что пишу здесь. Мои слова шокировали всех одни были смущены, на лицах других читалось несогласие, и только одна женщина меня поддержала. Как выяснилось, она руководила системой образования Нью-Йорка. Я не говорю о том, будто университеты вообще неге- нерируют знания и не способствуют росту (речь, понятно, не о стандартном курсе Экономика и других суевериях, N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 311 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 311 14.10.2013 15:04:03 14.10.2013 15:04:03 Нас сим Ник о л ас Тале б отбрасывающих нас в прошлое я говорю лишь, что их роль страшно переоценена, в то время как члены ученого сообщества, кажется, рады эксплуатировать людское легковерие и нашу проистекающую из поверхностности склонность видеть причинно-следственные связи там, где их нет. У тон ч ен н ы е совместные обеды У образования есть преимущества и помимо стабилизации семейного дохода. Оно делает из индивидов более утонченных собеседников, с которыми можно поговорить за обедом, а этим пренебрегать не следует. Однако идея давать образование для того, чтобы развивать экономику, сравнительно нова. Всего полвека назад британское правительство официально считало целью системы образования нечто иное воспитание в определенной системе ценностей, развитие гражданского чувства и обучение, а не экономический рост (в то время они небыли лохами, — на что указывает и Элисон Вульф. Древние учились ради того, чтобы чему-то научиться, стать лучше и сделаться приятными собеседниками, а не увеличивать золотой запас в тщательно охраняемых сундуках города. Предприниматели, особенно если их бизнес связан с техникой необязательно приятные собеседники. Когда мне приходилось нанимать людей на работу, я оценивал их при помощи одного эвристического приема (под названием отделяй тех, кто, зайдя в музей, смотрит на Сезанна на стене, от тех, кто глядит на содержимое мусорницы»): чем утонченнее и культурнее они изъяснялись, тем больше была вероятность того, что они будут считать себя чрезвычайно эффективными в бизнесе (психологи называют это явление |