Геодезия строение перекрытий. Талеб Нассим Николас - Антихрупкость (Человек Мыслящий. Идеи, сп. Талеб Нассим Николас Т16 Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса Нассим Николас Талеб Перс англ. Н. Караева. М. КоЛибри, АзбукаАттикус, 2020. 768 сил 9785389098923 Антихрупкость книга
 Скачать 5.15 Mb.
|
|
Философы рассуждают об истине и лжи. В жизни люди рассуждают об отдаче, уязвимости и последствиях риске и вознаграждении, отсюда — хрупкость и антихрупкость. А иногда философы, мыслители и исследователи смешивают Истину с риском и вознаграждением. Истинное и Ложное (далее мы будем называть это мировоззрение верой) играют в наших решениях вторую, еле слышную скрипку главное для нас — отдача от Истинного и Ложного, а она почти всегда асимметрична, потому что одно последствие всегда важнее другого, то есть в событии скрыта позитивная или негативная асимметрия (хрупкость или ан- тихрупкость). Сейчас я все объясню 391 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 391 14.10.2013 15:04:04 14.10.2013 15:04:04 Нас сим Ник о л ас Тале б Хр у п кость, ан е вероятность Перед посадкой на самолет мы проверяем, нет ли у пассажиров оружия. Полагаем ли мы, что они террористы Это Истина или Ложь Ложь скорее всего, никакие они не террористы вероятность этого ничтожна. Номы все равно проверяем, есть у них оружие или нет, потому что террористы могут причинить нам вред — мы хрупки. Вот вами асимметрия. Нас интересует результат — и если пассажир окажется террористом (Истина, последствия (или отдача) будут масштабными, в то время как расходы на проверку малы. Считаете ли вы, что ядерный реактор, скорее всего, взорвется в следующем году Нет. Номы ведем себя так, словно ответ — да, и тратим миллионы на дополнительные меры безопасности, поскольку ядерные катастрофы влекут за собой страшные последствия, передними мы хрупки. Третий пример верители вы в то, что некое лекарство вам повредит Нет. Глотаете ли вы эти таблетки Нет, нет, нет. Если сесть и записать все решения, принятые человеком за неделю или, если бы это было возможно, за всю его жизнь, стало бы понятно, что почти у всех этих решений имеется асимметричная отдача — последствия одного варианта более важны, чем последствия другого. Ваши решения основаны на хрупкости, а не на вероятности Или вы принимаете решения исходя из хрупкости, а не из того, Истинно что-то или Ложно. Обсудим теперь недостаточность Истинного/Ложного при принятии решений в реальности, особенно в ситуации, когда мы имеем дело с вероятностями. Истина и Ложь — это интерпретации, связанные с высокой или низкой вероятностью. Ученые говорят о такой штуке, как уровень доверительной вероятности если у события процентный уровень доверительной вероятности, значит, вероятность того, что что-то N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 392 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 392 14.10.2013 15:04:04 14.10.2013 15:04:04 Ан тих р у п кость пойдет не так, составляет всего пять процентов. Разумеется, принимать решение на основе вероятности нельзя, потому что она не учитывает масштаб последствий, который, само собой, больше у исключительных событий. Если я скажу вам, что событие случится с уровнем доверительной вероятности 95 процентов, выбудете удовлетворены. Но что, если я поведаю вам, что самолет не разобьется с уровнем доверительной вероятности 95 процентов Даже процентная вероятность вас не обрадует, потому что один процент небезопасных полетов это очень много (сегодня коммерческие полеты небезопасны водном случае из сотен тысячи со временем соотношение улучшается, потому что, как мы видели, каждая ошибка ведет к увеличению общей безопасности) Так что, повторю, вероятность (то есть Истинное/Ложное) в реальности не работает важен только результат. За жизнь вы приняли, вероятно, миллиарды решений. Сколько раз вы подсчитывали вероятность того или иного исхода Конечно, это можно делать в казино, ноне где-либо за его пределами. С мешен и е событий и уязвимости Этот довод возвращает нас к заблуждению зеленого леса. Событие Черный лебедь и его последствия — воздействие на ваши финансы, эмоции, причиняемый им вред, — это не одно и тоже. Проблема коренится глубоко в природе стандартных реакций когда мы указываем на ошибки предсказателей, они обычно отвечают, что нужно было лучше рассчитывать вероятность, чтобы предсказание стало более точным. Куда разумнее было бы ответить сделайте себя менее уязвимыми — и научитесь избегать неприятностей на практике религии и традиционная эвристика справляются с этим куда лучше, чем наивная и поверхностная наука 393 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 393 14.10.2013 15:04:04 14.10.2013 15:04:04 Нас сим Ник о л ас Тале б В Ы ВОДЫ ИЗ КНИГИ В дополнение к медицинской эмпирике этот раздел призван отстоять честь неблагоразумных белых ворон, инженеров, предпринимателей-одиночек, прогрессивных художников и настроенных против ученого сообщества мыслителей, которые входе истории немало пострадали от ругани и насмешек. Некоторые из них обладали мужеством и непросто защищали свои идеи, но храбро шли на контакт с миром, который как они знали) их не понимал. И им это нравилось. Завершая раздел, скажу, что практический подход всегда мудрее, чем вы привыкли думать, — и рациональнее. Я всего лишь развенчал эпифеномен обучения птиц искусству летать и линейную модель. Я сделал это, используя среди прочего простые математические свойства опциональности, которая не требует ни знаний, ни интеллекта, а всего лишь рациональности выбора. Кое-кто утверждает, будто организованная наука в том виде, в каком она преподносится нам сегодня, ведет к великим открытиям, которые обещают нам университеты. Помните, что это утверждение не подтверждено эмпирически. Те, кто пиарит советско-гарвардскую концепцию, не используют опциональность (или эффекты второго порядка, и отсутствие опциональности в их отчетах обесценивает их взгляды на роль телеологической науки. Для начала им нужно переписать историю технологии. Ч тона с ждет дальше Вовремя последней встречи с Элисон Вульф мы обсудили ужасную проблему иллюзии вклада ученого сообщества в науку — в глазах нового высшего класса стран Азии и США N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 394 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 394 14.10.2013 15:04:04 14.10.2013 15:04:04 Ан тих р у п кость диплом университета Лиги плюща превратился в статусный предмет роскоши. Гарвард стал чем-то вроде сумки от Vuitton или часов Cartier. Все это жутко сказывается на родителях из среднего класса, которые пашут как волы, чтобы вбухать большую часть сбережений в подобные университеты, обогащая администраторов, маклеров, профессоров и прочих посредников. В США растет кредитный долг студентов, автоматически становящийся доходом этих посредников, фактически живущих на ренту. В каком-то смысле это тот же самый рэкет тому, кто хочет чего-то добиться в жизни, нужен диплом пристойного университета с именем при этом мы знаем, что общество в целом не выигрывает от организованного образования ровным счетом ничего. Элисон Вульф попросила меня написать о будущем образования я сказал, что смотрю в завтрашний день с оптимизмом. Мой ответ таков чушь по определению хрупка. Всякой афере в истории приходил конец. Я всецело верю в то, что Время и История разоблачат жуликов и сокрушат все то, что хрупко. Образование — это институция, которая разрослась без внешних стрессоров; в конце концов этот пузырь лопнет. Следующие две книги, V и VI, продемонстрируют, что хрупкое подвержено разрушению — по очевидным причинам. Книга V покажет, как распознавать хрупкость (в более специальных терминах, и расскажет о том, как работает философский камень. Книга VI базируется на концепции, согласно которой Время — скорее разрушитель, чем строитель, и оно отлично справляется с уничтожением всего хрупкого — будь то здания или идеи Читатель может спросить, какова связь между образованием и беспорядком. Образование телеологично и ненавидит беспорядок. Оно стремится к тому, чтобы обслуживать потребности хрупкоделов. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 395 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 395 15.10.2013 16:47:31 15.10.2013 16:47:31 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 396 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 396 14.10.2013 15:04:05 14.10.2013 15:04:05 КНИГА Нелинейность и нелинейность * Пришло время еще для одной автобиографической виньетки. Чарльз Дарвин писал в исторической секции Происхождения видов, представляя зарисовку о прогрессе мнения Я надеюсь, мне простят эти чисто личные подробности, так как я привожу их, чтобы показать, что не был поспешен в своих выводах. Не слишком верно утверждать, что нет точного слова для обозначения антихрупкости, ее концепции и применения. У нас с моими коллегами такая концепция имелась, пусть мы об этом и не знали. У меня она была уже очень, очень давно. Большую часть жизни я размышлял об одной и той же проблеме, частью сознательно, частью — нет. Книга рассказывает омоем путешествии — и о концепции, которую я в результате обрел Читатель, не имеющий технического образования, может пропустить Книгу V без какого-либо ущерба для себя определение антихрупкости как асимметрии по Сенеке вполне достаточно, чтобы понять все остальное. Данная Книга представляет те же идеи чуть более специальным языком Перевод КА. Тимирязева. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 397 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 397 15.10.2013 17:14:20 15.10.2013 17:14:20 Нас сим Ник о л ас Тале б О ТОМ, КАК ВАЖНЫ ЧЕРДАК ИВ середине х я спокойно выбросил галстук в мусорную корзину на углу нью-йоркских й улицы и Парк-авеню. Я решил на годик-другой отойти отдели запереться на чердаке, чтобы выразить то, над чем трудилось мое сознание, и попытаться как-то определить скрытую нелинейность и их последствия. У меня на тот момент не было концепции — был метод, и только, а более глубокая, стержневая идея от меня ускользала. Однако, используя этот метод, я написал почти страничный трактат об управлении нелинейными эффектами с графиками и таблицами. Мы говорили о нелинейности в Прологе это слово означает, что отдачу нельзя описать прямой линией. Ноя пошел дальше и стал искать связь с переменчивостью что именно я нашел, станет ясно чуть позднее. Я углубился в переменчивость и другие подобные эффекты более высоких уровней. Результатом уединенных размышлений на чердаке стала книга, которую я в итоге назвал Динамическое хеджирование Она рассказывала о методах управления сложным нелинейным деривативным риском и работы с ним. Это была специальная работа, написанная с нуля или, как сказали бы римляне, от яйца (ab ovo). Сочиняя книгу, я уже знал, что концепция явно имеет более широкое применение, нежели ограниченный ряд методов, которые я использовал в своей профессии я знал, что моя профессия — превосходная отправная точка для того, чтобы задуматься об этой концепции, но был слишком ленив и слишком консервативен, чтобы осмелиться пойти дальше. Та книга стала моей любимой (до тех пор, как я написал эту книгу, так что я с теплыми чувствами вспоминаю две суровых нью-йоркских зимы, проведенные мной на чердаке почти N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 398 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 398 15.10.2013 16:47:31 15.10.2013 16:47:31 Ан тих р у п кость в полной тишине. Яркое зимнее солнце согревало чердаки мой проект. Несколько летя только о нем и думал. Кроме прочего, я осознал тогда одну забавную штуку. Мою книгу по ошибке разослали четырем рецензентами все четыре были дипломированными экономистами-финансиста- ми, а не квантами (специалистами по квантитативному анализу, которые используют в финансовом анализе математические модели. Человек, выбиравший рецензентов, не знал об отличии одних от других. Четыре члена ученого сообщества отвергли мою книгу — как ни забавно, по совсем разным причинам их аргументы никак не пересекались. Нас, практиков и квантов, отзывы теоретиков почти не беспокоят — аналогично проститутки не прислушиваются к комментариям монахинь, касающимся техники процесса. Я тогда подумал окажись я неправ, все четыре рецензента разоблачили бы меня, использовав одну и туже аргументацию. Такова антихрупкость. Потом издательство, само собой, осознало ошибку книгу разослали квантами она была опубликована * В жизни прокрустово ложе состоит ровно в том, что нелинейное упрощается и превращается в линейное — и это упрощение искажает результат. Затем мой интерес к нелинейности риска сошел на нет — я начал изучать другие темы, связанные с неопределенностью и казавшиеся мне более интеллектуальными и философскими, например природу случайности — в противовес тому, как вещи реагируют на случайные события. Возможно, это произошло оттого, что я переехала в новом доме чердака не было. А потом произошли события, благодаря которым я перешел во вторую фазу активного отшельничества Похожий тест когда группа людей пишет в этом нет ничего нового и все они упоминают разные источники идеи, можно уверенно сказать, что идея определенно нова 399 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 399 14.10.2013 15:04:05 14.10.2013 15:04:05 Нас сим Ник о л ас Тале б После кризиса второй половины х годов я прошел через ад общения с прессой. Мои идеи осквернили и извратили, а меня внезапно вытащили из привычной среды обитания и превратили в товар народного потребления. Яне понимал тогда, что СМИ и общественности сложно признать очевидное работа ученого — игнорировать несущественные ежедневные происшествия, ученый пишет книги, а не электронные письма, и не выступает с лекциями, танцуя на сцене ему есть чем заняться — скажем, он читает в постели по утрам, пишет за столом перед окном, подолгу прогуливается (не спеша, пьет эспрессо (по утрам, ромашковый чай (за обедом, ливанское вино (по вечерами мускатные вина (после ужина, опять подолгу прогуливается (не спеша, спорит с друзьями ирод- ственниками (но никогда по утрами читает (опять) в постели перед сном, а не переписывает постоянно одну и туже книгу и не излагает свою концепцию чужаками членам местного коллектива Сетевых Завсегдатаев, которые ее не поймут. В итоге я отказался от общественной жизни. Когда я сумел вновь обрести контроль над своим расписанием и своими мозгами, оправился от глубоких душевных ран, научился фильтровать электронную почту и автоматически удалять некоторые письма и снова начал жить полной жизнью, Госпожа Удача подбросила мне две идеи — и я почувствовал себя глупцом, потому что эти идеи всегда жили внутри меня. Разумеется, методы анализа нелинейных эффектов достаточно универсальны. Жаль, что только в тот день моей обновленной жизни, когда я после одинокой прогулки и ромашкового чая взглянул на фарфоровую чашку, до меня вдруг дошло, что все нелинейное можно распознать тем же способом, какой я использовал в предыдущем эпизоде отшельнической жизни. То, что я обнаружил, будет описано в следующих двух главах 400 B-CHM-17920_Antihrupkost_Block.indd 400 18.10.2018 13:08:35 18.10.2018 13:08:35 Глава О разнице между большим камнем и тысячью камешков Как покарать кого-то камнем. — Мой самолет прибыл раньше срока один раз. — Отчего чердаки всегда полезны. — Почему нужно всячески избегать аэропорта Хитроу, если у вас нет гитары Рис. 8. Стряпчий стучится в дверь в выпуклой (слева) и вогнутой (справа) позе. Он выражает две формы нелинейности если бы он был линеен, то стоял бы прямо, не сгибаясь. В этой главе будет показано (это усовершенствование асимметрии по Сенеке), как одна позиция (выпуклость) представляет собой антихрупкость во всех ее формах, а другая вогнутость хрупкость, и как легко мы можем распознать и даже измерить хрупкость, оценив, насколько стряпчий сгорбился (выпуклая позиция) или выпятил живот (вогнутая позиция 401 B-CHM-17920_Antihrupkost_Block.indd 401 18.10.2018 13:08:35 18.10.2018 13:08:35 Нас сим Ник о л ас Тале б Г лядя на фарфоровую чашку, я заметил, что ей не нравится переменчивость, или изменчивость, или действие. Чашка любит тихую жизнь, она будет рада, если ее оставят в покое где-нибудь в тиши кабинета-библиотеки. Когда я понял, что хрупкость — это всего лишь уязвимость объекта, который боится влияющей на него переменчивости, меня обуяло замешательство, ведь я был специалистом по связям между переменчивостью и нелинейностью да-да, я знаю, это очень странная профессия. Так что давайте начнем с результата. П РОСТ О Е ПРАВИЛО КАК РАСПОЗНАТЬ ХРУПКОСТЬ В талмудической литературе («Мидраш Теилим») есть история, корнями уходящая, возможно, в ближневосточный фольклор. Царь, будучи зол на сына, поклялся, что поразит его огромным камнем. Потом он успокоился и понял, что влип, ибо царь, который нарушает собственное слово, должен оставить трон. Мудрый советник царя придумал, как решить проблему раздроби камень на множество мелких камешков и брось их в набедокурившего сына. Разница между тысячью камешков и огромным камнем того же веса — отличная иллюстрация к тому, как хрупкость возникает из нелинейных эффектов. Нелинейных Повторим, нелинейное означает, что отдачу нельзя графически выразить прямой линией, так что если вы, например, удваиваете дозу, лекарство будет действовать не в два раза сильнее, а либо куда сильнее, либо куда слабее. Точно также если я ударю кого-то по голове камнем весом 10 килограммов, он причинит больше вреда, чем два удара камнями по пять килограммов, и куда больше вреда, чем десять ударов камнями N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 402 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 402 14.10.2013 15:04:05 14.10.2013 15:04:05 Ан тих р у п кость по килограмму. Это просто если вы начертите график, на котором на вертикальной оси отображается причиненный вреда на горизонтальной — размер камня, линия, описывающая соотношение этих двух величин, будет непрямой, а кривой. Она наглядно асимметрична. Вот очень простое правило, которое позволяет распознать хрупкость: Вред, причиняемый хрупкой вещи потрясениями, возрастает по мере увеличения их интенсивности до какого-то уровня). Рис. 9. Царь и его сын. Вред, причиненный камнем, — функция от размера камня (до какого-то уровня. Каждая добавка к весу камня влечет за собой больший вред, чем предыдущая. Перед нами нелинейность (график вреда прогибается, причем вертикальный наклон становится все больше и больше). РАЗМЕР КАМНЯ ВРЕ Д Пример такого графика показан на рис. 9. Обобщим. Ваш автомобиль хрупок. Если вы врежетесь в стену на скорости 80 километров в час, машина пострадает больше, чем если вы восемь раз врежетесь в стену на скорости 10 километров N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 403 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 403 14.10.2013 15:04:05 14.10.2013 15:04:05 Нас сим Ник о л ас Тале б в час. Ущерб от аварии на скорости 80 километров в час больше чем в десять раз превышает ущерб от аварии на скорости восемь километров в час. Другие примеры. Выпить семь бутылок вина (бордо) за один присест, а потом шесть дней чистить организм водой с лимоном более вредно, чем выпивать по бутылке вина семь дней подряд (по два бокала с каждым приемом пищи. Каждый следующий бокал вина вредит вам больше, чем предыдущий, потому что тело хрупко в отношении алкоголя. Если фарфоровая чашка упадет на пол с высоты 30 сантиметров, ущерб будет больше, чем если она десять раз упадет с высоты три сантиметра. Прыжок с высоты 10 метров чреват для вас большими повреждениями, чем десять прыжков с метровой высоты. Прыгнув один раз с метровой высоты, вы наверняка погибнете. Заметим, что это простое расширение основного понятия асимметрии, которое мы рассматривали в предыдущих двух главах, когда использовали идеи Сенеки в качестве подготовки к разговору о нелинейности. Асимметрия всегда нелинейна. Принцип прост больше потерь, чем приобретений проще говоря, повышение интенсивности приносит больше ущерба, чем снижение интенсивности приносит приобретений. П о чему хрупкость нелинейна Перейдем к главному аргументу почему хрупкостью обычно обладает лишь нелинейное. Я понял это интуитивно на примере фарфоровой чашки. Все дело в структуре вероятности выживания хрупкая вещь, которая пока что не повреждена, больше пострадает от одного огромного камня, чем от тысячи маленьких вред от одного масштабного редкого события будет больше, чем кумулятивный эффект от мелких потрясений 404 B-CHM-17920_Antihrupkost_Block.indd 404 18.10.2018 13:08:35 18.10.2018 13:08:35 Ан тих р у п кость Если бы повреждение тела от прыжка с миллиметровой высоты (воздействие малой силы) было пропорционально вреду, который наносит здоровью прыжок с высоты, скажем, 10 метров, мы все давно были бы мертвы от суммы вредных воздействий. Простой расчет показывает, что любой человек скончался бы через несколько часов из-за того, что прикасался к вещам или ходил по комнате, — подобные действия таят множество стрессоров, которые суммарно очень сильно вредят телу. Хрупкость, присущая линейности, как правило, очевидна, так что мы выводим ее за скобки — если бы тело было настолько хрупким объектом, оно повреждалось бы моментально. Остается одна возможность то, что хрупко, одновременно и не повреждено, и чувствительно к нелинейным эффектам — а также исключительным, редчайшим событиям, поскольку масштабные (или высокоскоростные) воздействия случаются реже, чем воздействия, ограниченные по масштабу (или времени). Я перефразирую концепцию, соединив ее с Черными лебедями и исключительными событиями. Обычных событий куда больше, чем исключительных. На финансовых рынках событий, которые дают колебания ценна процента, по крайней мере в десять тысяч раз больше, чем событий, заставляющих цены меняться на 10 процентов. Каждый день на Земле происходит около 8000 микроземлетрясений — ниже двух баллов по шкале Рихтера, — аза год это три миллиона землетрясений. Все они абсолютно безобидны — если нас трясет три миллиона разв год, иначе и быть не может. Между тем встряски от шести баллов по шкале Рихтера и выше попадают в газеты. Возьмем такой объект, как фарфоровая чашка. На нее воздействует множество ударов — и на миллион ударов силой, скажем, одна сотая фунта на квадратный дюйм (цифры взяты наобум) приходится один удар силой сто фунтов на квадратный дюйм. Соответственно, мы заведомо неуязвимы, когда речь идет N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 405 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 405 14.10.2013 15:04:08 14.10.2013 15:04:08 |