Геодезия строение перекрытий. Талеб Нассим Николас - Антихрупкость (Человек Мыслящий. Идеи, сп. Талеб Нассим Николас Т16 Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса Нассим Николас Талеб Перс англ. Н. Караева. М. КоЛибри, АзбукаАттикус, 2020. 768 сил 9785389098923 Антихрупкость книга
 Скачать 5.15 Mb.
|
|
(via positiva), а не вычитания (via negativa): фармацевтиче- * Здесь и далее цитаты из труда А. Смита приводятся по изданию Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М Соцэкгиз, 1962, перевод под редакцией В. Незнанова. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 598 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 598 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Ан тих р у п кость ские корпорации не получают прибыль, если вы отказываетесь от употребления сахара производитель спортивных тренажеров не извлекает выгоды из вашего решения поднимать тяжести и ходить по камням (без мобильного телефона ваш брокер печалится, когда вы ограничиваетесь инвестициями в компании, которые видели своими глазами, скажем, в ресторан кузена или доходный дом в вашем квартале все эти люди должны рапортовать о росте прибыли, чтобы соответствовать требованиям какого-нибудь совсем тупого или, в лучшем случае, медленно соображающего аналитика, магистра бизнес-администрирования, заседающего в Нью-Йор- ке. Разумеется, в конце концов они обанкротятся, но это уже другая история. Посмотрите на компании вроде Coca Cola или Pepsi, которые, я полагаю, не ушли со сцены в момент, когда вычитаете эти строки, — и очень жаль, что не ушли. Что за бизнес они ведут Толкают вам сахарную водичку (или водичку с заменителем сахара, вливают в вас жидкость, сбивающую столку сигнальную систему организма, включают вас в армию больных диабетом и обогащают продавцов лекарств от диабета. Огромные корпорации, конечно, не смогут зашибать деньгу, продавая вам воду из-под крана, не в состоянии они и производить вино (вино — это, кажется, лучший аргумент в пользу экономики, основанной на частниках. При этом корпорации украшают свои продукты маркетинговыми финтифлюшками, дурачат вас рекламными плакатами и слоганами вроде «125 лет мы дарим вам счастье (или похожими. Яне понимаю, почему доводы, которые мы используем против табачных компаний, не применяются — в какой-то мере — ко всем большим корпорациям, которые пытаются продать нам то, отчего мы болеем 599 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 599 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Нас сим Ник о л ас Тале б Однажды входе мероприятия в Нью-Йоркской публичной библиотеке мыс историком Найаллом Фергюсоном спорили с главой компании Pepsi. Для нас это был важный урок антихрупкости: нам было все равно, кто эта женщина я не удосужился даже запомнить ее имя. Писатели анти- хрупки. Мы оба вообще не готовились к дебатам (у нас при себе не было ни единого листка бумаги, а она заявилась с отрядом помощников, которые, судя по их толстым папкам, изучили нас вдоль и поперек, вплоть до размера обуви в комнате для отдыхая видел у одного такого помощника уродливую фотографию вашего покорного слуги, каким он был до того, как стал читать о костях и поднимать тяжести. Мы были вольны говорить что угодно совершенно безнаказанно, а ей полагалось держаться определенного политического курса, чтобы финансовые аналитики не сочинили скверный отчет, из-за которого акции компании упадут на два доллара тридцать центов прежде, чем будет выписана годовая премия. По моему опыту топ-менеджеры, обожающие тратить тысячи часов на скучные собрания или чтение безрадостных докладных записок, по определению не бывают слишком сообразительными. Они не предприниматели они актеры, причем не высшего класса (бизнес-школы похожи на школы театрального мастерства. При таком образе жизни умный — и свободный — человек непременно взбунтуется. Найалл сразу понял, где у этой женщины слабое место, и, недолго думая, нанес ей сокрушительный удар. Глава компании заявила, что обеспечивает работой 600 тысяч человек. Найалл тут же развенчал агитку контраргументом, который наделе придумали Маркс и Энгельс: большие бюрократические корпорации контролируют государство просто потому, что являются крупными работодателями N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 600 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 600 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Ан тих р у п кость и имеют возможность получать прибыль за счет малого бизнеса. Поэтому компании, в которой работают 600 тысяч человек, разрешено безнаказанно портить здоровье гражданами быть уверенной в том, что в случае чего государство ее спасет (в этом же уверены американские производители автомобилей. В тоже время участников вроде парикмахеров и сапожников такой защиты нет. Меня тогда осенило если не считать наркодельцов, малые фирмы и частники обычно продают нам здоровые продукты, те, которые мы купили бы добровольно, потому что нужда в них естественна крупные корпорации — включая фармацевтических гигантов — как правило, продают оптом ятрогению, хватают наши деньги и затем, нанося нам новое оскорбление, берут в заложники государство (в чем им помогает армия лоббистов. Все то, что не может обойтись без маркетинга, явно чревато побочными эффектами. Разумеется, вам нужна реклама, чтобы убедить людей, что кока- кола приносит им счастье, — и это работает. Конечно, есть исключения корпорации с душой частника, некоторые даже с душой художника. Рохан Сильва как-то заметил Стив Джобс добивается того, чтобы внутренности компьютеров Apple были эстетически привлекательными, хотя покупатель не должен их видеть по определению. На такое способен только частник, настоящий мастеровой вроде плотников, которые считают, что относиться к задней стенке шкафа пренебрежительно — значит себя не уважать. Опять же, это форма избыточности, которая влечет за собой эстетическую и этическую отдачу. Но Стив Джобс был одним из редких исключений в Перехваленной, Никем Толком Не Понятой, Якобы Эффективной Корпоративной Глобальной Экономике 601 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 601 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Нас сим Ник о л ас Тале б Ч ас тн и к им арке т и н г и самая дешевая доставка Еще одно свойство частников. Ни один из товаров и ни одну из услуг, которые мне особенно нравятся, я не открыл благодаря рекламе и маркетингу. Это сыры, вино, мясо, яйца, помидоры, базилик, яблоки, рестораны, цирюльни, книги, гостиницы, туфли, рубашки, очки, кальсоны (мыс отцом покупали их у трех поколений армянских портных в Бейруте, оливки, оливковое масло и т. д. Тоже относится к городам, музеям, искусству, романам, музыке, живописи, скульптуре (однажды я не на шутку увлекся древними артефактами и римскими головами. В каком-то смысле все это рекламируется, чтобы люди узнали о том, что есть такой-то продукт и такая-то услуга, нона мой выбор эта реклама никоим образом не повлияла. Слова — это мощные естественные фильтры. Наделе это единственный фильтр вообще. Механизм самая дешевая поставка для данного товара применяется ко всему, что вы видите на полках магазинов. Фирмы, продающие вам то, что они называют сыром, побуждают вас купить кусок резины с мизерной себестоимостью, содержащий достаточно ингредиентов для того, чтобы иметь право называться сыром, — и тщательно изучают способы одурачить ваши вкусовые сосочки. Это даже больше, чем стимул корпорации так устроены, они становятся профессионалами в том, как продать вам самый дешевый продукт, отвечающий их спецификациям. Аналогично с коммерческими книгами издательства и авторы хотят привлечь ваше внимание и всучить вам журналистский текст с коротким сроком годности, называемый книгой. Оптимизация таки работает с одной стороны, это макси- мизация (образа и упаковки, с другой — минимизация стоимости и усилий 602 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 602 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Ан тих р у п кость Как я уже сказал, маркетинг производителей прохладительных напитков призван максимально запутать потребителя. Все то, что не выживает без обильной рекламы, — это либо чуждый продукт, либо вредный. Между тем представлять продукт в более выгодном свете крайне неэтично. Можно известить других о существовании продукта, скажем, новейшего пояса для танца живота, ноя не понимаю, почему люди не осознают, что всякая рекламируемая вещь по определению им чужда, иначе не было бы нужды ее ре- кламировать. Маркетинг похож на плохие манеры — и я полагаюсь тут на природные и экологические инстинкты. Скажем, вы совершаете морской круиз и столкнулись с неким человеком. Что вы сделаете, если он станет хвастать своими достижениями, говорить, как он велик, богат, высок, поразителен, талантлив, знаменит, мускулист, хорошо образован, эффективен и хорош в постели — плюс перечислять всякие другие качества Вы, конечно же, сбежите (или представите его другому говорливому зануде, чтобы отделаться от обоих. Куда лучшее впечатление производит человеко котором хорошие вещи говорит кто-то другой (желательно — не его матушка, и совсем здорово, если сам он ведет себя скромно и сдержанно. Эта аналогия не слишком притянута за уши. Работая над этой книгой, я услышал, как некий пассажир авиакомпании British Air через две секунды после начала разговора с бортпроводницей, спросившей, желает ли джентльмен кофе с сахаром и сливками, объясняет ей, что он получил нобелев- ку в области медицины и физиологии, и является вдобавок президентом знаменитой монаршей академии. Бортпроводница не знала, что такое «нобелевка», но была любезна, поэтому джентльмен все время повторял слово «нобелевка» N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 603 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 603 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Нас сим Ник о л ас Тале б в надежде, что девушка сбросит оковы невежества. Я развернулся и узнал его, и наш герой тут же сдулся. Как говорится, сложно быть великим человеком в глазах горничной. Маркетинг, который не ограничивается передачей информации, небезопасен. Мы говорим, что люди, которые хвастаются, хвастливы, и обходим их стороной. Ну а компании Почему мы необходим стороной фирмы, рекламирующие свои прекрасные товары Тут можно различить три уровня вторжения в наше сознание. Первый — мягкое вторжение компании бесстыже превозносят себя, как тот человек в самолете, и это им только вредит. Второй — более серьезное вторжение компании пытаются представить себя в максимально выгодном свете и скрывают дефекты своих продуктов. Этот уровень все еще безвреден — мы ожидаем от фирм именно такого поведения и полагаемся на мнения других пользователей. Третий уровень еще более серьезное вторжение компании пытаются представить продукт в неверном свете, играя с нашими когнитивными предпочтениями и подсознательными ассоциациями. Вот это уже подло. Скажем, нам показывают дивный закатный пейзаж с курящим ковбоем, и мы должны по ассоциативной цепочке связать с великими романтическими историями некий продукт, который, по логике, никак сними не связан. Выищете романтики, а находите рак легких. Кажется, система корпораций все чаще толкает компании выйти на третий уровень. По сути, проблема капитализма — опять же, пожалуйста, не тревожьте дух Адама Смита, — сводится к проблеме групп, которые отличны от индивида. У корпорации нет естественной этики корпорация подчиняется бухгалтерскому балансу. Беда в том, что у нее есть единственная миссия — удовлетворить требования финансовых аналитиков, которые сами (очень) склонны к шарлатанству 604 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 604 14.10.2013 15:04:40 14.10.2013 15:04:40 Ан тих р у п кость Корпорация, акции которой торгуются на бирже, не знает, что такое стыд. Нас, людей, ограничивают некоторые физические, естественные запреты. Корпорация не знает, что такое жалость. У корпорации нет чувства юмора — ив тоже время, увы, в маркетинговых документах упоминается «гордость». Корпорация не человеколюбива. Для нее приемлемы лишь своекорыстные действия. Представьте себе, что было бы, если бы корпорация решила в одностороннем порядке списать дебиторскую задолженность — просто чтобы поступить великодушно. Между тем общество выживает благодаря редким великодушным поступкам отдельных людей, иногда даже незнакомых тем, кто извлекает из их действий пользу. Все эти дефекты — результат отсутствия собственной шкуры на кону (в культурном или биологическом аспекте, из-за чего возникает асимметрия корпорация выигрывает за чужой счет. Подобные системы имеют свойство самоуничтожаться. И они это делают. Как говорится, нельзя обманывать всех все время. Увы, с самоуничтожением та беда, что менеджеры на него чихать хотели — из-за агентской проблемы они лояльны только к собственным наличным. Менеджеры становятся причиной катастрофы, однако сама катастрофа им не вредит — они сохранят премии, потому что сегодня несу- ществует понятия негативного менеджерского вознаграждения Подведем итоги в долгосрочном плане корпорации хрупки настолько, что в итоге рушатся подвесом агентской проблемы, ну а менеджеры доят их, получают премии и бросают косточки налогоплательщикам. Корпорации обанкротились бы раньше, если бы не лоббисты те берут государство в заложники, чтобы оно помогало корпорациям заливать N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 605 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 605 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б подслащенные напитки в ваш пищевод. В Соединенных Штатах большие корпорации держат под контролем некоторых конгрессменов. Все, что мы получаем в итоге, — это отсрочка похорон корпорации за наш с вами счет * Л о у р ен с Аравийский или М ей ер Л ан с к и Наконец, если однажды вам придется выбирать между обещаниями гангстера и госчиновника, обращайтесь к гангстеру. Всегда. У учреждений — в отличие от индивидов — нет чести. Во время Первой мировой войны Т. Э. Лоуренс по прозвищу Лоуренс Аравийский заключил сделку с арабскими племенами, чтобы те помогли британцам сражаться с Османской империей. Взамен он обещал возродить арабское государство. Бедуины не знали, что не следует верить чиновникам на слово, и выполнили свою часть сделки. Как оказалось, французское и британское правительства заключили секретный пакт, соглашение Сайкса — Пико, и поделили территорию пустыни между собой. После войны Лоуренс вернулся в Великобританию, вероятно, расстроившись, но вряд ли сильно. Однако он дал нам хороший урок никогда не верь словам человека, который не свободен. С другой стороны, величайший актив гангстера — это честное слово для мафиози оно дороже золота. Говорят, рукопожатие знаменитого гангстера Мейера Лански гарантировало выполнение сделки лучше, чем контракты, тщательно составленные армиями лучших адвокатов. Наделе Лански знал все об активах и обязательствах сицилийской мафии * При этом эволюционное преимущество получают небольшие (или средних размеров) компании, которыми управляют собственники — поодиночке или семьями 606 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 606 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость и был их банковским счетом, и все это — без единой подписи. Вся система держалась на чести мафиози. Работая трейдером, я никогда не доверял сделкам с представителями учреждений трейдеры держат слово, и за двадцать летя ни разу не видел, чтобы трейдер, заключивший сделку простым рукопожатием, не выполнил своих обяза- тельств. Только честь может быть двигателем торговли. Любой торговли. Д а лее Мы видели, как по причине непонимания антихрупкости и асимметрии или выпуклости) группы людей используют скрытые возможности и вредят коллективу, оставаясь безнаказанными. Мы также видели, что проблему решает собственная шкура на кону. Далее мы рассмотрим еще одну форму опциональности: как люди производят предвзятый отбор этических правил, чтобы оправдать свои действия. И как они используют государственные учреждения, чтобы удовлетворить свою жадность 607 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 607 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Глава Прикрутить этику к профессии Рабы могут управлять хозяевами. — Как припереть слабака к стенке. — Страдающий, постоянно страдающий класс П роблема, о которой я сейчас расскажу, никогда еще в истории человечества не стояла столь остро. Предположим, мистер Джон Смит-младший, доктор права, трудится в Вашингтоне в качестве лоббиста, нанятого табачной индустрией, которая, как мы все знаем, занимается тем, что убивает людей из-за прибыли (как упоминалось ранее, если уничтожить эту индустрию, скажем, запретив сигареты, остальные достижения медицины покажутся крайне незначительными. Спросите близких мистера Смита (или его друзей, почему они мирятся с этим, а не подвергнут лоббиста остракизму, не отругают его как следует или не начнут сторониться его наследующих семейных похоронах. N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 608 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 608 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость Вам, скорее всего, скажут Любому человеку нужно как-то зарабатывать на жизнь, — словно отвечающий страхуется на случай, если и его однажды постигнет та же участь. Проследим за направлением стрелки (используя туже логику, что ив нашем обсуждении тех, кто учит птиц летать): Этика (и убеждения) ® Профессия или Профессия ® Этика (и убеждения) Воображая спор Жирного Тони с Сократом, Ниро размышлял над тем, чтобы они сказали друг другу в первую минуту ведь их разделяют 2500 лет. Непросто понять, какие элементы нынешней физической реальности удивили бы Сократа больше всего. Когда Жирный Тони, испытывавший скупое уважение к познаниям Ниро в области истории, спросил его об этом, тот ответил По всей вероятности, он поразился бы отсутствию рабов. Древние греки никогда не делали работу по дому сами. Представь себе жалкую фигуру Сократа — выпирающий живот, тонкие ноги, — удивляющегося «опоу ои доулои»? * — Слушай, Ни-иро Ту-улип, у нас повсюду рабы, — выпалил Жирный Тони. — Они даже одеваются не так, как все, — ты всегда отличишь раба по галстуку Signore Ingeniere Tony, кое-кто из этих галстуконосцев очень богат, богаче даже тебя Ниро, ты лох. Не позволяй себя одурачить деньгами. Это всего лишь цифры. Принадлежать себе — это состояние сознания Где рабы греч 609 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 609 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б Б о га т с тв обе з независимости Есть феномен под названием эффект беговой дорожки, в чем-то похожий на неоманию: чтобы остаться на месте, вам нужно двигаться все быстрее и быстрее. Жадность антихруп- ка — но жертвы ее хрупки. Вернемся к проблеме лоха лохи верят, что богатство дарит независимость. Чтобы понять, так это или нет, достаточно осмотреться мы сейчас богаче, чем когда-либо в истории человечества. Вместе стем никогда еще мы небыли настолько по ушив долгах (древние считали, что тот, у кого есть долги, несвободен, а закабален. Такой вот экономический рост». На локальном уровне мы социализируемся в конкретной среде, а значит, подвержены эффекту беговой дорожки. Вы начинаете зарабатывать больше и переезжаете в Гринвич, штат Коннектикут, где сразу превращаетесь в бедняка на фоне особняков за 20 миллионов долларов и приемов в честь дня рождения за миллион. Ивы все больше и больше зависите от своей работы, особенно когда ваши соседи получают огромные уолл-стритовские премии за счет налогопла- тельщика. Класс, ведущий подобный образ жизни, похож на Тантала, подвергнутого вечному наказанию стоя по горло вводе под фруктовым деревом, он не может дотянуться до его плодов, потому что дерево отводит ветви, и не может напиться, потому что вода отступает. Отсюда — английский глагол tantalize, «страдать». Вот этот класс и страдает на постоянной основе. Римляне избегали социальных эффектов беговой дорожки по большей части общественная жизнь касалась отношений патрона и его менее удачливых клиентов, которые жили за счет его состояния, питались за его столом — и полагались на его N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 610 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 610 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость помощь в трудные времена. В те времена не было понятия общества благополучия, не было и церкви, которая перераспределяла доходы или оказывала благотворительность все было частным. (Трактат Сенеки О благодеяниях, который я упоминал ранее, посвящен как раз обязательствам, которые накладываются на римлянина в подобной ситуации) Богачи мало общались между собой, точно также, как одни доны мафии не социализируются в обществе других донов мафии, общаясь в основном с другими членами своего клана. По большому счету именно так жили мои дед и прадед, которые были землевладельцами и политиками вместе с властью они получали и ряд иждивенцев. Провинциальные землевладельцы должны были иногда устраивать день открытых дверей и накрывать стол для тех, кто приходил пользоваться плодами чужого богатства. Светская жизнь, с другой стороны, ведет к коррупции — дворянин приезжает из провинции и ощущает себя униженным он видит роскошную жизнь и остроумных людей — и понимает, что должен как-то самоутвердиться. Те, кто потерял статус в городе, сохраняют его в провинции. Нельзя доверять человеку на беговой дорожке. П РО ФЕ С СИ ОНА Л Ы ИК О Л Л Е К Т ИВ После стадии обучения люди быстро становятся рабами профессии вплоть до того, что по любому поводу они думают то, что им выгодно думать, а значит, коллектив уже не может полагаться на их мнение. Вот почему древние греки много спорили о профессионализме. В самом начале карьеры я работал на некую фирму с Уолл- стрит. Через пару месяцев после трудоустройства директор N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 611 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 611 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б вызвал меня и других работников, сказал, что нам полагается принять участие в предвыборной кампании ряда политиков, и рекомендовал пожертвовать им какую-то часть нашего дохода. По его словам, это были хорошие политики. Под «хорошестью» подразумевалось, что они хороши для инвестиционных банков — эти политики должны были помочь с законами, защищающими данный бизнес. Если бы тогда я пошел у директора на поводу, с этической точки зрения у меня сегодня не было бы права делать политические заявления во благо народа». В истории, которую обсуждали столетиями, афинянин Де- мад осудил человека, торговавшего всем необходимым для погребения, основываясь на том, что торговец мог извлечь выгоду только ценою смерти очень многих людей. Монтень, перефразировав доводы Сенеки из трактата О благодеяниях, говорит, что в таком случае Демаду следовало осудить заработок любого профессионала. Согласно Монтеню, купец наживается на мотовстве молодежи, земледелец — за счет высокой цены на хлеб, строитель — на том, что здания ветшают и разрушаются, судейские — на ссорах и тяжбах. Врач не рад здоровью даже самых близких друзей, солдатне хочет мира с соседями и т. д. Более того Покопайся каждый из нас хорошенько в себе, ион обнаружит, что самые сокровенные его желания и надежды возникают и питаются за счет кого- нибудь другого». Но Монтень и Сенека были слишком снисходительны к своекорыстию и не учли самое существенное. Они понимали, что экономическая жизнь необязательно движима альтруистическими мотивами — и что система в целом работает не так, как отдельный человек. Замечательно, что Сенека родился залета Монтень — за триста лет до Адама Сми- та, так что их доводы нас впечатляют, пусть мы и испытыва- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 612 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 612 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость ем некоторое отвращение к фундаментальной нечестности людей. Со времен Адама Смита мы знаем, что коллективу не требуется доброта индивидов и своекорыстие может быть двигателем роста. Но все это не делает более надежным личное мнение кого-либо о коллективе. Потому что эти люди, так сказать, ставят на кон чужие шкуры. Монтень и Сенека не только упустили понятие своя шкура на кону, они еще и не поняли, что зарабатывать на обществе это совсем другое дело. Они не увидели агентской проблемы — хотя эта проблема была известна на эвристическом уровне (Хаммурапи, Золотое правило, она не входила вкруг их понятий. Дело не в том, что зарабатывать на чем-либо плохо скорее следует автоматически подозревать взлом умысле человека, который зарабатывает, служа обществу, — зарабатывает на других. По Аристотелю, свободный человек — тот, кто свободен иметь любое мнение (побочный эффект от свободы распоряжаться своим временем). В этом смысле свобода — это искренние политические мнения. Греки считали, что в мире есть три профессии «банауси- каи технаи» — ремесленники полемике техне» — воители и земледельцы — «георгиа». Последние два занятия, война и земледелие, подобали благородному человеку — в основном потому, что они лишены своекорыстия и не заставляют никого вступать в конфликт с коллективом. Однако афиняне презирали «банаусои», ремесленников, которые работали в темных помещениях (обычно сидя) и изготовляли вещи. Как полагал Ксенофонт, подобные занятия отнимают телесную силу, размягчают духи не оставляют времени для друзей и города. Неутонченные занятия запирают человека B-CHM-17920_Antihrupkost_Block.indd 613 B-CHM-17920_Antihrupkost_Block.indd 613 30.05.2018 15:02:02 30.05.2018 15:02:02 Нас сим Ник о л ас Тале б в мастерской и сужают круг его интересов до своей выгоды война и земледелие обеспечивают более широкий кругозор, так что человек может общаться с друзьями и гулять по городу. Для Ксенофонта земледелие — мать и кормилица других «технаи». (У древних не было корпораций если бы Ксено- фонт жил сегодня, он не доверял бы не ремесленникам, а наемным работникам больших компаний.) У арабов и евреев есть поговорка «Йад эль хурр мизан / Йад бен хорин мознайим» — Мерило — рука свободного человека. Это ровно то понимание свободы, которое у нас часто отсутствует свободен тот, кто хозяин своего мнения. Для Меттерниха человечность начинается с баронского титула для Аристотеля, как и (пусть виной форме) для англичанина вплоть до ХХ века, она начиналась с досужего свободного человека, не поглощенного работой. Свобода никогда не означала, что работать не надо она означала, что работа не формирует вашу личность и эмоции, что работа — это нечто опциональное, скорее как хобби. В каком-то смысле профессия не определяет нас так сильно, как другие обстоятельства, скажем, семья родителей (или что-то еще. Это тот самый подход «к-черту-деньги», позволивший Фалесу Милет- скому проверить свою искренность. Для спартанцев главным качеством была храбрость. Для Жирного Тони человечность начинается с уровня принадлежать себе». Заметим, что принадлежность себе для нашего горизонтального друга была куда более демократичным понятием, чем для живших до него мыслителей. Эта фраза означала, что вы — хозяин своего мнения. Она не имеет ничего общего с богатством, семьей, интеллектом, внешним видом, размером обуви скорее уж — с личной доблестью. Другими словами, для Жирного Тони это очень, очень специфическое определение свободного человека тот, кого N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 614 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 614 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость нельзя припереть к стенке и заставить делать то, чего в иных обстоятельствах он никогда не сделал бы. Посмотрите, какой скачок совершила мысль от Афин до Бруклина: если для греков свободен во мнениях был только тот, у кого имелось свободное время, для нашего горизонтального друга и советчика таков лишь человек, обладающий доблестью. Слабаками рождаются, а не становятся. Они остаются слабаками, сколько ни давай им независимости они будут слабаками, как бы сильно ни разбогатели. Еще один аспект разницы между абстрактными национальными государствами нового времени и местным самоуправлением. В античном городе-государстве, как ив современном муниципалитете, стыд — это наказание за нарушение этических норм. Стыд восстанавливает симметрию. Изгнание, ссылка или, хуже того, остракизм были более суровыми наказаниями — никто не переезжал из города в город произвольно, отрыв от корней рассматривался как катастрофа. В огромных организмах, таких как мегасвятое национальное государство, где люди реже сталкиваются лицом к лицу и социальные корни имеют меньшее значение, стыд перестал выполнять дисциплинирующую функцию. Нам следует восстановить прежнее положение вещей. Помимо стыда есть еще дружба, социализация в конкретной среде, когда человек становится частью группы, чьи интересы расходятся с интересами коллектива. Клеон, герой Пелопоннесской войны, предлагал публично отрекаться от друзей тем, кто идет на государственную службу. За это Клеона часто поносят историки. Вот простое, но довольно радикальное решение не позволять тому, кто работал на государство, после этого получать от любой коммерческой деятельности больше дохода, чем N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 615 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 615 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б заработок самого высокооплачиваемого чиновника. Добровольное ограничение заработка не даст никому использовать госслужбу как временное средство для обрастания связями, а потом отправляться на Уолл-стрит и зарабатывать миллионы долларов. Тогда в чиновники пойдут только люди с чувством миссии. Клеона бранят до сих пор, между тем в современном мире есть обратная агентская проблема, касающаяся тех, кто делает что-то правильно за службу обществу вам платят, поливая вас грязью и подвергая нападкам. Активист и адвокат Ральф Нейдер немало пострадал от ополчившейся на него автомобильной индустрии. Э Т И ЧЕС КОЕ ИЗ А КОННОЕ Мне было стыдно оттого, что я долгое время молчал об одной афере. (Как я сказал, если вы видите жулика) Речь о том, что мы назовем проблемой Алана Блиндера. Дело было так. В Давосе вовремя частной беседы за чашкой кофе — я думал, что мы говорим о спасении мира, кроме всего прочего, от морального риска и агентской проблемы, — меня перебил Алан Блиндер, бывший вице-председатель совета директоров Федерального резервного банка США. Блин- дер попытался всучить мне специфический инвестиционный продукт, посредством которого можно в рамках закона обманывать налогоплательщиков. Этот инструмент позволял инвесторам с крупным чистым капиталом обойти закон, который ограничивает сумму, подлежащую страхованию тогда тысяч долларов, и обогатиться за счет страхового покрытия огромных сумм. Инвестор вносит любую сумму, а компания профессора Блиндера разбивает ее на маленькие части и инвестирует в банки, обходя имеющееся в законе N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 616 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 616 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость ограничение получается, что страховкой покрывается вся сумма, сколь бы велика она ни была. Другими словами, схема позволяла супербогачам обдурить налогоплательщиков и получать бесплатную, обеспечиваемую государством страховку. Да, обдурить налогоплательщиков. Законным образом. При помощи бывших госслужащих, которые обладали инсай- дерской информацией. Я выпалил Разве это этично И услышал в ответ Это абсолютно законно, — после чего Блиндер добавил — У нас работает много бывших регуляторов (то есть тех, кто занимается регулированием инвестиций. Иначе говоря, (а) все, что законно, этично, и (б) бывшие регуляторы обладают преимуществом перед гражданами. Далеко не сразу, лишь через несколько летя отреагировал на тот разговори публично заявил «J’accuse» * . Конечно, Алан Блиндер — не самый гнусный нарушитель этических принципов в моем понимании возможно, он раздражает меня только потому, что занимал видное положение в государственной иерархии, кроме того, в Давосе обсуждалось как раз избавление мира от злая изложил Блиндеру свое понимание того, как банкиры рискуют за счет налогоплательщиков. Так или иначе, мы видим человека, который использовал госслужбу, чтобы потом законно наживаться на обществе. Эта проблема, по сути, очень проста бывшие регуляторы и госслужащие, которых граждане наняли для представления своих интересов, могут потом стать бизнесменами и использовать свой опыт и приобретенные связи, чтобы через дыры в системе наживаться на тех же гражданах, — работать в юридических фирмах и т. д Я обвиняю фр — название знаменитого открытого письма Эмиля Золя французскому президенту Феликсу Фору в защиту Альфреда Дрейфуса. — Прим. пер 617 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 617 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б Вы только подумайте чем сложнее регулирование, тем больше в системе бюрократии — и тем больше прибыли могут получить впоследствии регуляторы, которые знают все ходы и выходы. Их «регуляторское» знание — это выпуклая функция от разницы в опыте и знаниях. Это франшиза, асимметрия, при которой одни богатеют за счет других. (Заметьте, как много стало в экономике франшиз; производитель автомобилей нанял бывших американских регуляторов и использовал их экспертную оценку, чтобы следить за расследованием по делу о неполадках в своих машинах.) История имела продолжение — ипритом нехорошее. Блиндер и декан бизнес-школы Колумбийского университета сочинили статью, в которой критиковали решение властей увеличить потолок страховки для частных лиц. Они писали, что граждане не должны обладать неограниченной страховкой той самой, которой наслаждаются клиенты Блиндера. Несколько замечаний. Во-первых, чем сложнее регулирование, тем больше инсай- деры склонны использовать свои знания для наживы. Это еще один довод в пользу эвристики. 2300 страниц правил регулирования (все эти правила можно заменить законами Хамму- рапи) становятся для бывших регуляторов золотой жилой. Им выгодно, чтобы регулирование усложнялось. Опять же, инсайдеры — враги правила меньше — значит больше». Во-вторых, в сложной системе труднее распознать разницу между буквой и духом регулирования. Это специфический момент, нов сложной нелинейной среде мошенничать легче, чем в линейной среде с небольшой переменчивостью. Тоже относится к разрыву между законом и этикой. В-третьих, в африканских странах госслужащие открыто получают взятки. В Соединенных Штатах чиновнику скрыто об этом не говорят) обещают синекуру в банке, место с дохо- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 618 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 618 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость дом, скажем, пять миллионов в год, если чиновник понравится банковской системе. Такие вещи регуляторы не регулируют. Для меня самый огорчительный аспект проблемы Алана Блиндера — это реакция тех, с кем я ее обсуждал считается вполне естественным то, что бывший чиновник пытается использовать инсайдерскую информацию и зашибить деньгу за наш счет. Довод прост Всем нам нравится зарабатывать Казуист и как а коп ци она ль нос т ь Всегда можно найти аргумент или этический довод, позволяющий защитить мнение постфактум. Это скользкий момент, но, памятуя о недопустимости предвзятого подхода, отметим, что этическое правило следует предлагать до действия, а не после него. Нельзя трактовать обстоятельства в свою пользу. Казуистика, искусство спора о нюансах того или иного решения, долгое время делала именно это — интерпретировала обстоятельства. Для начала ядам определение жульническому мнению это мнение, которое маскирует корыстный интерес соображениями общественного блага. Скажем, парикмахер советует полезную для здоровья стрижку, а представитель оружейного лобби утверждает, что право иметь оружие хорошо для Америки. Все эти утверждения наделе выгодны конкретным людям, но сформулированы так, чтобы нам казалось, что они выгодны коллективу. Другими словами, речь о людях из левой колонки таблицы 7. Точно также Алан Блиндер писал, что он против новых правил страховки якобы не потому, что его компания потеряет бизнеса из соображений общественного блага. Чтобы отличить искреннее мнение от жульнического, достаточно задать простой вопрос. Однажды я был на Кипре N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 619 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 619 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б на конференции и наблюдал, как за обедом киприотский профессор университета США, специалист по нефтехимическим технологиям, поносил защитника экологии лорда Николаса Стерна. Стерн участвовал в конференции, ноне пришел обедать. Киприот разошелся не на шутку. Я понятия не имело чем он говорит, но уловил, что он путает отсутствие доказательств некоего тезиса с доказательством того, что этот тезис неверен, и обрушился на киприота, чтобы защитить Стерна. Нефтехимический технолог утверждал, что у нас нет доказательств того, что ископаемое топливо вредит планете, и жонглировал словами, чтобы получилось, будто мы доказали, что ископаемое топливо безвредно. Он совершил ошибку, сказав, что подстраховка, которую советует Стерн, бесполезная тут же вскочили спросил его, застраховал ли он свою машину и свое здоровье и есть ли у него страховка на случай, если произойдет что-то такое, чего не случалось раньше Яна- чал говорить о том, что мы делаем с планетой то, чего раньше с ней не делали, что доказательства должны предоставлять те, кто выводит естественные системы из равновесия, что Мать- Природа знает больше, чем все мы когда-либо узнаем, а не наоборот. Стем же успехом я мог говорить с адвокатом — киприот отвечал софизмами и не желал знать правду. Тогда я применил простое эвристическое правило тайком спросил сидевшего рядом члена оргкомитета, почему киприоту выгодно защищать именно эту точку зрения. Оказалось, что он по ушив нефтяных компаниях — и как советники как инвестор, и как научный консультант. Я туже потерял интерес к тому, что он говорит, и перестал спорить — его слова были всего лишь пустым трепом. Тут есть связь с собственной шкурой в игре. Если кто-то высказывает мнение, скажем, что банковская система хрупка и обязательно рухнет, пусть этот человек инвестирует в это N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 620 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 620 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость мнение свои средства, чтобы проиграть вместе со своими слушателями — или доказать, что его мнение чего-то стоит. Но когда кто-то высказывает общие суждения о благополучии коллектива, требуется, наоборот, отсутствие инвестиций Таков механизм этической опциональности, при котором люди подгоняют убеждения под действия, а не действия под убеждения. Таблица 8 сравнивает профессии в аспекте подобной этической подгонки. Таблица 8. Сравнение профессий и занятий ТЕ, КТО СКЛОНЕН К ОППОРТУНИЗМУ И ПОДГОНЯЕТ ЭТИКУ ПОД ПРОФЕССИЮ) ТЕ, КТО ЗАЩИЩЕН ОТ ПСЕВДОЭТИЧЕСКИХ ИГР Золотоискатель Проститутка Сетевой пользователь Тот, кто общается с людьми вживую Тот, кто идет на компромисс Тот, кто не идет на компромиссы «Я здесь для того, чтобы вам помочь» Эрудит, дилетант, любитель Торговец, профессионал в античности) Землевладелец (в античности) Наемный работник Частник Ученый в университете, исследователь, зависящий от грантов Изготовитель линз, учитель философии в колледже или лицее, независимый ученый Кроме того, имеется проблема, обратная проблеме Ала- на Блиндера,— доказательство не в чьих-либо интересах. Следует больше доверять мнениями свидетельствам, когда они входят в противоречие с интересами высказывающегося. Представитель фармацевтической корпорации, восхваляющий голодание и методы лечения диабета а-ля via negativa, заслуживает большего доверия, чем тот, кто выступает за глотание лекарств 621 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 621 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б И ЗОБ ИЛИ ЕДА Н Н Ы ХИ ВЫБОР ИССЛЕДОВАТЕЛЯ Это специальный раздел, так что читатель может пропустить его с легким сердцем. Опциональность есть повсюду, и здесь самое место поговорить о предвзятом подходе, или систематической ошибке отбора, вредящей духу науки и делающей избыток данных чрезвычайно опасным для знания. Больше данных — значит больше информации, в том числе неверной. Мы обнаруживаем сейчас, что все меньше исследований повторяют друг друга. Учебники психологии уже следует переписать. Что до экономики — забудьте. Не стоит доверять многим наукам, базирующимся на статистике, — особенно если на ученых давит необходимость публиковаться, чтобы продолжать научную карьеру. Пусть они и утверждают, что двигают науку вперед». Вспомним понятие «эпифеномен» и дискуссию о том, чем реальность отличается от библиотеки. Тот, кто изучает историю в библиотеке, обязательно обнаружит куда больше ложных взаимосвязей, чем тот, кто стал участником событий и наблюдает за причинами и следствиями в реальном времени. Нас обманывают эпифеномены, возникающие в том числе из-за переизбытка данных — в сравнении с реальными сигналами. В главе 7 затрагивался вопрос уровня шума. В сфере информации шум зашкаливает и становится серьезной проблемой, потому что исследователь, как и банкир, обладает опциональностью. Ученый извлекает выгоду, а истина несет убытки. Свобода действий исследователя выражается в том, что он волен выбрать статистику, которая подтверждает его точку зрения — или дает хороший результата остальное утаить. Ученый может попросту остановиться на том резуль- N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 622 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 622 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость тате, который сочтет верным. Более того, он может обнаружить статистические взаимосвязи — и создать иллюзию результата. Таково одно из свойств информации в огромных массивах данных большие отклонения — это куда чаще шум или вариации, а не информация (или сигнал) * В медицине различают два типа исследований (а) исследование поданным наблюдений, входе которого ученый смотрит на статистические соотношения в своем компьютере, и (б) метод двойной анонимности, когда информация добывается входе реалистического эксперимента, имитирующего реальность Это свойство выборочного исследования. В действительности, когда вы наблюдаете за процессом в реальном времени, большие отклонения очень важны. Но если ученый ищет их намеренно, скорее всего, они уводят прочь от истины — в реальном мире избирательности нет, она есть только в компьютере исследователя. Рис. 18. Трагедия изобилия данных. Чем больше у нас переменных, тем больше взаимосвязей умелый исследователь может преподнести как важные. Ошибки нарастают быстрее, чем растет информация эти ошибки нелинейны (выпуклы) в отношении данных. ЛО ЖНЫЕ ВЗАИМОСВЯЗИ ЧИСЛО ПЕРЕМЕННЫХ 623 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 623 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б Первый тип, наблюдение заданными в компьютере, порождает всевозможные результаты, и, как доказал Джон Иоаннидис, по меньшей мере в восьми случаях из десяти они являются ложными. Однако об исследованиях поданным наблюдений пишутся статьи, публикуемые в некоторых научных журналах. К счастью, такие исследования не одобряет Управление по контролю качества пищевых продуктов иле- карственных препаратов — тамошние ученые очень осторожны. Мыс великим активистом Стэном Янгом, разоблачающим ложную статистику, обнаружили в журнале The New England Journal of Medicine посвященное генетике исследование, результаты которого получены статистическим путем — стем же успехом их могли взять с потолка. Мы написали в журнал письмо, нонам никто не ответил. На рис. 18 показано, сколь чудовищно велико может быть число потенциальных ложных взаимосвязей. Идея проста. Если я работаю с набором из 200 случайных переменных, совершенно независящих друг от друга, почти невозможно не обнаружить высокую корреляцию на уровне, скажем, 30 процентов, однако эта корреляция будет абсолютно ложной. Есть методики, позволяющие контролировать избирательность (скажем, поправка Бонферрони), но даже они не останавливают злоумышленников — как регулирование не останавливает инсайдеров, которые наживаются на системе. Вот почему за двенадцать с чем-то лет с тех пор, как мы расшифровали геном человека, генетики не добились никаких существенных результатов. Яне говорю, что данные не содержат важной информации беда в том, что искать ее — все равно что искать иголку в стогу сена. Искажены могут быть даже сами эксперименты у исследователя имеется стимул отбирать лишь то, что отвечает его задачами скрывать неудачи. Ученый может также сформулировать гипотезу по итогам эксперимента, то есть подо 624 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 624 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость гнать ее под эксперимент. Впрочем, тут отклонение не столь велико, как в первом случае. Эффект одураченных данными проявляется все шире. Есть отвратительный феномен изобилия данных, когда ученые отбирают их в промышленных масштабах. Новое время в избытке обеспечивает нас переменными (и дает слишком мало данных по каждой переменной, так что ложные взаимосвязи множатся куда быстрее истинных, ведь шум обладает выпуклой природой, а важная информация — вогнутой. По сути, данные могут поставлять нам только знание а-ля via negativa — их можно эффективно использовать для развенчания концепций, а не для подтверждения их. Трагедия в том, что очень трудно получить финансирование, чтобы воспроизвести — и опровергнуть — уже проведенные исследования. Но даже если деньги найдутся, сложно найти тех, кто за это взялся бы все понимают, что воспроизводя чужие опыты, героем не стать. В итоге мы не можем доверять эмпирическим результатам — кроме отрицательных. Я романтики мой идеал — английский священник, ученый- любитель, который обдумывает опыты за чаем. Нынешние профессиональные исследователи соревнуются в поиске взаимосвязей. Наука не должна быть соревнованием в ней не должно быть табели о рангах — как мы видим, подобная система неизбежно рушится. Нужно очистить знание от агентской проблемы. Т ИРАН И ЯКО Л Л Е К Т ИВА Ошибки, совершаемые коллективно, а не индивидуально, — это признак организованного знания и лучший аргумент против него. Мы только и слышим доводы типа все это делают N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 625 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 625 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале били другие делают это именно так. Эта закономерность нетривиальна люди, которые сами по себе низа что не сделали бы что-то глупое, совершают глупости, объединяясь в группы. Так ученое сообщество сего институциональной структурой вредит науке. Крис С, докторант из Массачусетского университета, однажды пришел ко мне и сказал, что разделяет мою идею жирных хвостов и скепсис в отношении нынешних методов управления риском, но это не поможет ему продолжить карьеру ученого. Все учат этим методам, все пишут об этом статьи сказал он. Другой студент объяснил мне, что хотел бы работать в престижном университете, где моя концепция неуязвимого управления риском не пригодится, потому что все пользуются другими учебниками. Один раз администрация университета приглашала меня преподавать стандартные методы управления риском, которые я считаю шарлатанством чистой воды (я отказался. Что я должен делать как профессор — обеспечивать студентов работой, приносящей ущерб обществу, или выполнять свой гражданский долг Если первое, у бизнес-школ и экономической науки серьезные этические проблемы. Только эта порочная система держит экономическую науку на плаву, невзирая на то, что экономисты несут очевидную чушь — и это научно обоснованная чушь. В моей статье про Четвертый квадрант — см. обсуждение в Приложении I — я показываю, что их методы управления риском эмпирически неверны и к тому же плохо обоснованы математически, другими словами, это научное надувательство) Профессоров не наказывают зато, что они учат студентов теориям, которые обрушивают финансовую систему жульничество никуда не исчезает. Факультетам нужно учить хоть чему-то, чтобы студенты устраивались на работу, даже если это «что-то» — ахинея от начала до конца. В итоге мы N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 626 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 626 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Ан тих р у п кость не можем выйти из порочного круга, где каждый знает, что теории неверны, но никто несвободен или не обладает смелостью это сказать. Беда в том, что наука — это последнее место, где можно применять логику другие тоже так думают. Наука зиждется на доводах, независящих от чужого мнения, и если эмпирически или математически доказано, что теория неверна, не имеет никакого значения, сколько экспертов с этим не согласятся — сотня или три триллиона. Сам факт упоминания других в контексте науки ясно указывает на то, что отдельный ученый — или целый коллектив, состоящий из других, — слабак. В Приложении II показано, что именно не так в экономической науке — и какими теориями те, кто пока не пострадал от своих ошибок, продолжают пользоваться из желания сохранить работу или получить повышение. Есть и хорошие новости я убежден, что один наделенный доблестью человек способен победить коллектив слабаков. Здесь нам опять же следует искать лекарство в истории. Авторы Священного Писания очень хорошо осознавали проблему рассеивания ответственности — и не зря запретили следовать за большинством назло, а также решать тяжбы, отступая по большинству от правды» * Я завершу Книгу VII следующей мыслью. Когда кто-то говорит я этичен, я напрягаюсь. Когда говорят о лекциях поэтике, я напрягаюсь еще больше. Все, чего я хочу, — это избавиться от опциональности и уменьшить антихрупкость людей, которые выигрывают за чужой счет. Это простой путь отрицания, via negativa. Остальное сложится само Исх. 23: 2. — Прим. ред 627 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 627 16.10.2013 15:59:09 16.10.2013 15:59:09 Глава 25. Заключение К ак обычно в конце моих путешествий, в момент, когда я глядел на толстую рукопись на ресторанном столике, некто, принадлежащий к семитской культуре, попросил меня объяснить, о чем моя книга. На сей раз это был Шаий Пилпел, специалист по теории вероятностей мыс ним два десятка лет ведем спокойные беседы и ни разу не обсуждали пустяки. Сложно найти знающих и уверенных в себе людей, которые способны увидеть самую суть явления, а не придираться к ме- лочам. Соотечественник Шаия задавал тот же вопрос о моей предыдущей книге, ив тот раз мне нужно было время на размышление. Теперь я не стал даже задумываться 628 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 628 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость Ответ был столь очевиден, что Шаий тут же выдал его сам. Он считает, что истинные идеи сводимы к простым формулам, но подавляющее большинство людей в конкретной области из-за специализации и неспособности думать этих формул не знают. В области религии все сводится к детализации, применению и трактовке Золотого правила Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы делали тебе. Этот же принцип стоит за законом Хаммурапи. В основе основ лежит не прокрустово ложе, а именно Золотое правило. Главный довод это не обобщение, это скорее источник энергии. Шаий вывел из моей книги следующую простую формулу Все на свете улучшается или страдает от переменчивости. Хрупкое страдает от переменчивости и неопределенности. Стакан на столе — это короткая переменчивость. В романе Альбера Камю Чума герой долго ищет совершенную фразу, которой можно было бы начать роман. Достаточно найти одну эту фразу, а все остальное будет следовать само собой изначала. Но читатель, чтобы понять и оценить первое предложение, должен будет прочесть весь роман. Я смотрел на рукопись со спокойной радостью. Каждое предложение в этой книге — это производная, применение, трактовка короткой максимы. Ряд деталей и разъяснений могут казаться нелогичными или слишком конкретными, особенно когда я принимал решения в условиях непрозрачности, нов конечном счете вся книга развертывает одну истину. Я приглашаю читателя сделать тоже самое. Оглянитесь, посмотрите на свою жизнь, на вещи, отношения, сущности. Для большей ясности вы можете заменить переменчивость другими членами семейства беспорядка, но это необязательно все эти слова обозначают одно и тоже явление. Время — это переменчивость. Образование — как формирование характера и личности и приобретение истинного N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 629 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 629 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Нас сим Ник о л ас Тале б знания — обожает беспорядок образование, которое навешивает ярлыки, и люди, незнающие ничего, кроме ярлыков, беспорядок ненавидят. Одни вещи ломаются, если обращаться сними неправильно, другие — нет. Одни теории исчезают, другие — нет. Инновация улучшается от неопределенности. Есть те, кто только и ждет перемен, чтобы использовать их в качестве сырья, и эти люди очень напоминают наших пред- ков-охотников. Прометей — это длинный беспорядок (как длинная гамма, Эпиметей — короткий. Мы можем разделить людей и качество их опыта потому, опасаются они беспорядка или жаждут его спартанские гоплиты против блогеров, авантюристы против редакторов, финикийские торговцы против латинских грамматиков, пираты против преподавателей танго. Все, что нелинейно, выпукло или вогнуто, или то и другое, в зависимости от интенсивности стрессора; так устроен мир. Мы видели, как связаны выпуклость и любовь к переменам. Все вокруг нас любит или ненавидит переменчивость дока- кого-то предела. Абсолютно все. Мы можем распознать то, что любит переменчивость, благодаря выпуклости или возрастанию и эффектам второго порядка выпуклость — это реакция вещи, любящей беспорядок. Используя знания о том, как распознать вогнутость, мы можем создать системы, защищенные от Черных лебедей. Мы можем принимать решения, касающиеся нашего здоровья, если поймем выпуклость вреда и логику прилаживания Матери-Природы, если осознаем, где таится непрозрачность и когда нам следует рисковать. Проблемы этики — это проблемы украденной выпуклости и опциональности. Переходя на специальный язык мы можем никогда не узнать x, но при этом совладать с риском, исходящим от x, благодаря стратегии штанги мы можем взять под контроль N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 630 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 630 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость функцию от x, f (x), даже если x остается за пределами нашего понимания. Мы можем изменять f (x) так долго, как нам это нравится, благодаря механизму выпуклой трансформации — более изящное название для стратегии штанги. Короткая максима также сообщает вам, где именно хрупкость замещает истину, почему мы лжем нашим детям — и почему мы, люди, уже обогнали самих себя в чудовищной гонке нового времени. Распределенная случайность (в противоположность концентрированной это необходимость, а не выбор все крупное — это короткая переменчивость. Как и все быстрое. Большое и быстрое отвратительно. Современность не любит переменчивости. Триада указывает нам на то, как жить в мире, который не хочет, чтобы мы его понимали, — в мире, который очарователен именно потому, что мы не можем его понять. Стакан мертв живые существа — это долгая переменчивость. Лучший способ удостовериться, что вы живы, — проверить, любители вы перемены. Помните, что еда безвкусна, когда вы не голодны результат без усилий не имеет смысла, как и радость без грусти, убеждения без неопределенности жизнь поэтическим правилам неэтична, если вы ничем не рискуете. Еще раз благодарю тебя, читатель, зато, что ты прочел мою книгу 631 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 631 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 632 Эпилог От воскрешения к воскрешению П ричиной смерти стала аневризма аорты. Ниро был в Ливане по случаю ежегодного празднования смерти и воскрешения Адониса. Женщины в трауре плакали, а потом радовались тому, что Адонис воскрес. Ниро наблюдал затем, как пробуждается после мягкой средиземноморской зимы природа как бурлит красноватая вода — кровь финикийского бога, раненного вепрем как по реками речушкам плывет с гор тающий снег. Природа жила от воскрешения к воскрешению. Внезапно позвонил шофер Тони. Его тоже звали Тони, и Ниро с Жирным Тони именовали его «Тони-шофер»; он притворялся телохранителем (но, если поставить двух Тони N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 632 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 632 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 Ан тих р у п кость рядом, выглядел скорее охраняемым. Ниро второй Тони никогда не нравился, он почему-то не доверял этому человеку, однако новость сбила все настройки. Пока они молчали, он понял, что Тони-шофер ему симпатичен. Ниро был назначен душеприказчиком Тони и сначала нервничал поэтому поводу. Он опасался того, что у мудрости Тони может обнаружиться гигантская ахиллесова пята. Нонет, ничего серьезного безупречное имущество, разумеется, не обремененное долгами, честно распределенное. Часть средств была секретно передана женщине, кажется, проститутке, в которую Тони был безумно и антихрупко влюблен, в том числе потому, что она была старше его жены и не так красива и прочее в таком духе. Ничего серьезного. Если не считать посмертной шутки. Тони завещал Ниро двадцать миллионов долларов, чтобы тот самостоятельно потратил их на То была тайная миссия само собой, благородная, но тайная. И, конечно, неопределенная. И опасная. То был лучший комплимент, который Ниро получил от Тони тот доверил Ниро прочесть его мысли. И Ниро Тьюлип это сделал 633 N-AZB-12371_Antixrupkost_Block.indd 633 14.10.2013 15:04:41 14.10.2013 15:04:41 |