Терри Пратчетт - Цвет волшебства - 2015. Терри пратчетт
 Скачать 4.28 Mb.
|
|
72 Установленный метеорологический факт. Их невозможно обуздать или запрячь Знаю, — удрученно отозвался Ринсвинд. — Тут, конечно, мой пример подкачал. Демон кивнули исчез в глубине иконографа. Пару минут спустя Ринсвинд почуял запах жарящегося бекона. Волшебник сначала терпела потом, когда его желудок напрочь отказался выносить эту муку, постучал по стенке коробки. Бес немедленно высунул голову Знаешь, я тут подумал над твоими словами. — заявил он, прежде чем Ринсвинд успел открыть рот. — Предположим, надел тына нее упряжь, но как ты заставишь ее тянуть телегу О чем ты говоришь, чума тебя задери О молнии. Она же летает вверх-вниз, а тебе нужно, чтобы она двигалась вдоль земли. Кроме того, она мигом прожжет твою упряжь Плевать мне на молнию Как я могу думать на пустой желудок Ну так съешь что-нибудь. Логичный выход Как Стоит мне шевельнуться, этот проклятый ящик сразу начинает хлопать крышкой! Сундук, как по команде, широко разинул пасть Видишь Чего ты боишься Они не думает тебя кусать, — сказал бес. — Там, внутри, есть еда. Ему лично без надобности, чтобы ты помер с голоду. Ринсвинд всмотрелся в темное чрево Сундука. Действительно, среди кучи коробок и мешочков с золотом лежали несколько бутылок и нечто, заверну Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т тое в промасленную бумагу. Ринсвинд цинично рассмеялся и, порыскав позаброшенному причалу, нашел кусок дерева нужной длины. Как можно вежливее он вставил доску между крышкой и ребром Сундука, а затем выудил себе один из плоских паке тиков. В пакете содержались сухари, которые на поверку оказались твердыми, как алмазное дерево ’тоб им пу’то было, — пробормотал Ринсвинд, держась за поврежденную челюсть Настоящее Дорожное Питание капитана Во- семьпантера, — сообщил бес, стоя в дверце коробки. — Эти сухарики спасли жизнь многим людям, очень полезны в открытом море Ну да, конечно. Их что, спускают на воду вместо плотов или кидают акулами смотрят, как те тонут А в бутылках что Яд Вода Но вода есть везде. Зачем ему понадобилось везти сюда воду Доверие Доверие Да. Это то, чего у него не было. Не доверяет он здешней воде. Сечешь? Ринсвинд открыл бутылку. Находящаяся в ней жидкость вполне могла сойти заводу. Вкусу так называемой воды был никакой Ни вкуса, ни запаха, — ворчливо пожаловался Ринсвинд. Сундук негромко скрипнул, привлекая к себе внимание, а потом медленно, с ленивой, точно рассчитанной угрозой закрыл крышку, перемалывая импровизированную распорку, точно сухую веточку Ладно, ладно, — сказал волшебник. — Сейчас что-нибудь придумаем. Штаб-квартира Аймора располагалась в Падающей башне на пересечении Заиндевелой улицы и Мерзлого переулка. Близилась полночь. Одинокий охранник, прислонившись к стене, взглянул на сходящиеся планеты и от нечего делать задумался над тем, какие изменения в его судьбе может предвещать это небесное явление. Неподалеку раздался слабый-преслабый звук, точно зевнул комар. Охранник посмотрел на пустынную улицу и заметил, что в нескольких ярдах от него в грязи что- то блеснуло. Он поднял загадочный кругляш. Свет луны еще раз отразился от золота, и судорожный вдох охранника эхом разлетелся по безлюдному переулку. Загадочный звук повторился, ив канаву на другой стороне улицы покатилась вторая монета. К тому времени, как охранник подобрал ее, появился третий кругляш — уже чуть подальше. Закрутившись, монетка с тихим звоном упала на землю. Золото, вспомнил охранник расхожее поверие, образуется из замерзшего света звезд. До сих пор он считал это враньем — не могут такие тяжелые штуки, как золотые монеты, естественным образом падать с неба. В тот момент, когда охранник поравнялся с противоположным концом переулка, сверху упало сразу несколько монет. Только эти золотые лежали в Ц в е т волшебства мешочке, их было ужасно много, и Ринсвинд с силой опустил их наголову незадачливого телохранителя. Придя в себя, охранник обнаружил, что смотрит в безумные глаза какого-то волшебника. Чокнутый маг поднес к его горлу обнаженный меч. Что-то темное и квадратное сжало его ногу. Хватка неведомого существа намекала, что с охранником церемониться не будут Где он Где богатый чужеземец — прошипел волшебник. — Быстро Меня что-то схватило за ногу Что это — в голосе охранника прозвучала нотка ужаса. Он попытался высвободиться. Давление на ногу усилилось Лучше тебе этого не знать, — сказал Ринс винд. — Прошу тебя, не отвлекайся. Где чужестранец Не здесь Его держат в таверне Пузана! Его все ищут Ты ведь Ринсвинд, да И ящик. ящик, который кусает людей. о-нет-нет-нет... пожалуй-с- ста-а-а... Ринсвинд уже исчез. Охранник почувствовал, что державшая его незримая рука — или, если его опасения верны, крышка — ослабила хватку. Но когда он попытался подняться на ноги, нечто огромное, тяжелое и квадратное, вылетев из темноты, врезалось в него и устремилось вслед за волшебником. У этого нечто были сотни маленьких ножек. Пользуясь своим самодельным разговорником, Двацветок пытался объяснить таинства «страх-и-в- ванне Пузану. Жирный трактирщик внимательно Т ЕР Р ИПР АТ ЧЕТ Т Цвет волшебства слушала в его маленьких черных глазках что-то поблескивало. Аймор с легкой насмешкой наблюдал за ними с другого конца стола, время от времени бросая какому- нибудь из воронов кусок со своей тарелки. Рядом взад-вперед расхаживал Визель. — Ты слишком нервничаешь, — сказал Аймор, не отрывая взгляда от сидящей напротив пары. — Я чувствую твой страх, Стрен. Кто осмелится напасть на нас здесь А этот подзаборный волшебник сам придет. Он слишком большой трус, чтобы не прийти. Он станет торговаться. И окажется у нас в руках. Вместе с золотом. И сундуком. Визель сверкнул единственным глазом и ударил кулаком по затянутой в черную перчатку ладони Кто бы мог подумать, что на всем Диске наберется столько разумной груши — посетовал он. — Откуда нам было знать Ты слишком волнуешься, Стрен. Уверенна этот разу тебя все получится, — ласково сказал Аймор. Его помощник с отвращением фыркнули отправился в обход зала, чтобы задать жару своим людям. Аймор продолжал наблюдать за Двацветком. Странно, но маленький турист, казалось, совершенно не осознавал всей серьезности своего положения. Аймор несколько раз видел, как он с выражением глубокого удовлетворения осматривает комнату. Турист не переставая болтал с Пузаном, и Аймор заметил, как какой-то клочок бумаги перешел из рук в руки. Трактирщик в свою очередь вручил чужестранцу несколько монет. Странно все это ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т Когда Пузан поднялся на ноги и вразвалку прошлепал мимо стула Аймора, рука главного вора, будто распрямившаяся стальная пружина, вылетела впереди ухватила толстяка за передник О чем это вы беседовали, мил человек — негромко поинтересовался величайший вор в Анк-Мор- порке Н-ни о чем, Аймор. Частное дельце, не более того Между друзьями не бывает секретов, Пузан. — Э-э, гм. Ну, по правде говоря, я сам не успел разобраться, что к чему. Это нечто типа пари, понимаешь — нервно объяснил трактирщик. — Мы вроде как поспорили, что Порванный Барабан не сгорит. Аймор буравил его своими глазками, пока Пузан не задергался от страха и беспокойства. Тогда главный вор расхохотался Выдержали пари на эту изъеденную древоточцами кучу старых бревен — переспросил он. — Парень, должно быть, чокнутый Дано у этого чокнутого водятся денежки. Он говорит, что теперь, когда у него есть. не могу вспомнить слово, на п начинается, ставка, так сказать. в общем, тем людям, на которых он работает в Агатовой империи, придется раскошелиться. Если Порванный Барабан сгорит. Не то чтобы я надеялся, что это случится. Что он сгорит. В смысле Порванный Барабан. Я хочу сказать, он для меня как дом родной, Барабан этот А тыне так ужи глупа подытожил Аймор и оттолкнул трактирщика прочь Дверь резко распахнулась и с грохотом ударилась о стену Эй, это же моя дверь — завопил Пузан. Потом до него дошло, кто стоит на верхней ступеньке. Он успел нырнуть под стол за долю секунды до того, как короткий черный дротик, пролетев через всю комнату, с глухим стуком впился в деревянную обшивку стены. Аймор осторожно протянул руку и налил еще кувшин пива Не хочешь присоединиться, Злорф? — ровным голосом спросил он. — И убери шпагу, Стрен. Злорф Мягкоступ — наш друг. Президент Гильдии Убийц ловко крутанул короткую духовую трубку и тем же движением плавно опустил ее в кобуру Стрен! — повторил Аймор. Вор в черном, шипя, вложил шпагу в ножны. Однако его рука не отрывалась от рукояти, а глаза — от убийцы. Это было нелегко. В Гильдии Убийц отбор кандидатов на повышение производился путем конкурсных экзаменов, а практика была самым важными, в сущности, единственным — предметом. Поэтому широкое честное лицо Злорфа было крест-накрест изрезано старыми, затянувшимися рубцами — результат многих рукопашных схваток. Впрочем, возможно, что это лицо и раньше не было таким уж красивым, — поговаривали, что профессию, в которой широко практиковались темные капюшоны, плащи и ночные прогулки, Злорф выбрал потому, что среди его предков Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т были избегающие дневного света тролли. Люди, которые осмеливались посудачить об этом в пределах досягаемости слуха Злорфа, имели обыкновение складывать потом свои ушив шляпу. Злорф, которого сопровождали несколько подручных, неторопливо спустился по ступеньками, остановившись прямо перед Аймором, сказал Я пришел за туристом Он имеет к тебе какое-то отношение, Злорф? — Да. Гринджо, Урмонд, взять его. Двое убийц выступили вперед. Однако передними возник Стрен, и лезвие его шпаги материализовалось в дюйме от их глоток Скорее всего, я успею убить только одного из вас, — процедил он, — так что посоветуйтесь между собой, кого именно Подними голову, Злорф, — предложил Аймор. Из темноты между балками вниз смотрел ряд злых желтых глаз Еще один шаги ты уйдешь отсюда с большим количеством пустых глазниц, чем пришел, — сказал главный вор. — Так что сядь, Злорф, и выпей. Давай обсудим проблему, как разумные люди. Я-то думал, у нас с тобой уговор. Вы не грабите — я не убиваю. В смысле за деньги, — добавил он после небольшой паузы. Злорф принял предложенное пиво Так в чем дело — спросил он. — Я его убью. А потом вы его ограбите. Это вон тот забавный тип Да. Злорф уставился на Двацветка. Маленький турист ухмыльнулся ему в ответ. Злорф пожал плечами. Он редко тратил время на размышления, почему одни люди желают видеть других мертвыми. Знать, такова жизнь Могу я спросить, кто твой клиент — поинтересовался Аймор. Злорф протестующе поднял руку Умоляю тебя Профессиональный этикет Разумеется. Кстати- Да По-моему, у меня за дверью стоит пара охранников Стояла И еще несколько в дверном проеме по другую сторону улицы До недавних пор И два лучника на крыше. Сомнение промелькнуло по лицу Злорфа, точно последний луч заходящего солнца по плохо вспаханному полю. От резкого удара дверь отлетела к стене, сильно попортив стоявшего рядом убийцу Кончайте так обращаться с моей дверью — взвизгнул из-под стола Пузан. Злорф и Аймор уставились на вновь прибывшего. Вновь прибывший был толстеньким, низенькими богато одетым. Очень богато одетым. За спиной его маячили несколько высоких, массивных фигур. Очень массивных, угрожающе выглядящих фигур Кто это — спросил Злорф. — Я его знаю, — сказал Аймор. — Его зовут Рерпф. Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т Он содержит трактир Стонущая Миска у Медного моста. Стрен, избавься от него. Рерпф поднял унизанную кольцами руку. Стрен Визель в нерешительности остановился на полпути к двери. Несколько очень больших троллей поднырнули под притолоку и, жмурясь отсвета, выстроились по обе стороны от толстенького трактирщика. Похожие на мешки с мукой предплечья бугрились мускулами размером с дыню. Каждый тролль держал в руке обоюдоострый топор. Небрежно сжимая рукоять большими указательным пальцами. Пузан вылетел из своего укрытия его лицо побагровело от ярости Вон — завопил трактирщик. — И убери отсюда этих троллей! Никто не шелохнулся. В комнате воцарилась внезапная тишина. Пузан быстро оглянулся вокруг. До него начало доходить, с кем он говорит и как говорит. Сего губ сорвалось поскуливание, воспользовавшееся возможностью вырваться на свободу. Пузан подлетел к дверям погреба как разв тот момент, когда один из троллей лениво взмахнул рукой- окороком и его топорик, вращаясь, понесся через комнату. Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук Тысяча чертей — воскликнул Злорф Мягкоступ. — Чего тебе надо — спросил Аймор. — Я представляю здесь Гильдию Купцов и Торговцев, — спокойно ответил Рерпф. — Можно сказать, защищаю наши интересы. То есть этого маленького чужестранца Цвет волшебства Аймор наморщил лоб Прошу прощения, — перебил он. — Мне послышалось, или ты действительно упомянул Гильдию Купцов И Торговцев, — подтвердил Рерпф. За его спиной, в дополнение к еще нескольким троллям, возникла кучка людей. Их лица были смутно знакомы Аймору. Скорее всего, он видел их застой ками и прилавками. Неприметные личности легко не заметить, легко забыть. Где-то в глубине его сознания зародилось неприятное чувство. Он подумало том, каково придется, скажем, лисе, столкнувшейся мордой к морде с разъяренной овцой. Тем более если эта овца может позволить себе держать на службе волков А могу я спросить, с каких пор существует эта- гильдия — осведомился Аймор. — С сегодняшнего дня, — ответил Рерпф. — Я, чтоб ты знал, вице-президент гильдии по делам туризма А чего такое этот туризм, о котором ты говоришь Э-э, мы не совсем уверены. — начал было Рерпф. Какой-то бородатый старикашка высунул голову из-за его плеча и прокудахтал: — Если говорить от лица виноторговцев Морпорка, то Туризм означает Бизнес. Понял Ну и — холодно спросил Аймор. — Ну, — ответил Рерпф, — и мы защищаем наши интересы. Как я уже сказал Воры — ВОН Воры — ВОН — закудахтал его престарелый сотоварищ ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т Еще несколько человек подхватили этот лозунг. Злорф ухмыльнулся И убийцы И убийцы — затянул старикашка. Злорф что-то рыкнул Наши требования вполне резонны, — заметил Рерпф. — Если по всему городу грабят и убивают, что за впечатления увезут с собой наши гости Вы проделываете долгий путь, чтобы посмотреть на наш прекрасный город сего многочисленными историческими и культурными достопримечательностями, а также разнообразными самобытными обычаями, и приходите в себя мертвым где-нибудь на задворках или, не дай боги, плывущим по Анку. Вряд ли вы тогда расскажете всем своим друзьям о том, как замечательно здесь развлеклись. Давайте взглянем фактам в лицо, мы должны двигаться в ногу со временем. Злорф и Аймор переглянулись А ведь и правда. Нужно двигаться в ногу, — сказал Аймор. — Ну так давай двигаться, братишка, — согласился Злорф и, стремительно подняв корту духовую трубку, послал свистнувший дротик в ближайшего тролля. Тот крутнулся вокруг собственной оси и запустил в убийцу топором. Топор, жужжа, пролетел над головой Злорфа и попал в какого-то мелкого воришку, которому не повезло оказаться позади Мягкоступа. Рерпф быстро пригнулся. Тролль за его спиной поднял огромный железный арбалет и выпустил в ближайшего убийцу длиннющую, размером с копье, стрелу. Так все и началось Давно подмечено, что люди, чувствительные к излучениям в ультраоктарине — восьмом цвете, пигменте Воображения, — могут видеть то, что не видят другие. Вот таки вышло, что Ринсвинд, торопливо пробиравшийся вместе с топающим сзади Сундуком по многолюдным вечерним базарам Морпорка, внезапно столкнулся с высокой темной фигурой. Развернувшись, чтобы высказать в адрес неосмотрительного прохожего пару подходящих проклятий, Ринсвинд узрел Смерть. Это мог быть только Смерть. Никто другой не разгуливает по городу с пустыми глазницами. Коса, небрежно переброшенная через плечо, тоже давала ключ к разгадке личности незнакомца. Пока Ринсвинд в ужасе пялился на это явление, парочка влюбленных, смеясь над какой-то только им двоим понятной дпуткой, прошла прямо сквозь фигуру и, похоже, ничего не заметила. Смерть, лицо которого навсегда застыло в мрачной маске, также выглядел удивленным РИНСВИНД? — уточнил он голосом низкими тяжелым, словно подземный грохот захлопывающихся свинцовых дверей Мм, — отозвался волшебник, пытаясь скрыться от безглазого взгляда НО ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ - (Бум-бум, опустилась надгробная плита в кишащей червями цитадели под старыми горами Мм, а почему меня здесь не должно быть — спросил Ринсвинд. — Хотя чего я тебя расспрашиваю, у тебя, наверное, куча дел, так что если ты... Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т Я БЫЛ УДИВЛЕН, УВИДЕВ ТЕБЯ, РИНС ВИНД, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ НА ЭТУ САМУЮ НОЧЬ УЖЕ НАЗНАЧЕНА ВСТРЕЧА С ТОБОЙ О нет, только не ПРОКЛЯТЬЕ, И САМОЕ ДОСАДНОЕ В ЭТОЙ ИСТОРИИ ТО, ЧТО Я ОЖИДАЛ ВСТРЕТИТЬ ТЕБЯ В ПСЕВДОПОЛИСЕ. — Но это за пять сотен миль отсюда ЭТО ТЫ МНЕ ГОВОРИШЬ НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, ОПЯТЬ ВСЯ СИСТЕМА ПОЛЕТЕЛА К ЧЕРТЯМ. ПОСЛУШАЙ, А МОЖЕТ, ВСЕ-ТАКИ ЕСТЬ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ШАНС?.. Ринсвинд попятился, выставив вперед руки. Торговец сушеной рыбой, стоящий за ближайшим прилавком, с интересом наблюдал за прохожим психом Никаких шансов Я МОГ БЫ ОДОЛЖИТЬ ТЕБЕ ОДНУ ОЧЕНЬ БЫСТРУЮ ЛОШАДЬ Нет ЭТО БУДЕТ СОВСЕМ НЕ БОЛЬНО Нет! Ринсвинд бросился бежать. Смерть проводил его взглядом и горько пожал плечами НУ И ПОШЕЛ ТЫ. — сказал они, повернувшись, вдруг заметил торговца рыбой. Глухо зарычав, Смерть протянул костлявый палец и остановил его сердце, но это не доставило ему никакого удовольствия. Потом Смерть припомнил, что должно случиться этой ночью. Было бы неверно сказать, что он улыбнулся, потому что черты его лица независимо от его воли были заморожены в костяной улыбке. Но он замурлыкал себе поднос песенку, веселенькую, как братская могила вовремя чумы. Задержавшись на секунду, чтобы отнять жизнь у пролетавшей мимо букашки и одну из девяти жизней у кошки, притаившейся под рыбным прилавком (все кошки видят в октарине), Смерть повернулся на каблуках и зашагал в сторону Порванного Барабана». Улица Короткая в Морпорке — в действительности одна из самых длинных в этом городе. Филигранная улица пересекает ее дальний по вращению конец на манер верхней перекладины в букве Т. Порванный Барабан расположен так, что из его окон видна вся Короткая улица. Затаившийся вначале улицы темный продолговатый предмет поднялся на крошечных ножках и помчался вперед. Поначалу он двигался неуклюжей рысью, но, пробежав половину расстояния до цели, уже летел как стрела... Еще более темная тень медленно прокралась вдоль одной из стен Барабана, прошмыгнув в нескольких шагах от двух троллей, которые охраняли дверь. Ринс винд обливался потом. Если тролли услышат слабое позвякивание, доносящееся из висевшего у него на поясе мешочка... Один из охранников постучал своего коллегу по плечу, издав при этом звук, похожий на удар одного валуна о другой, и указал на залитую светом звезд улицу... Ц в е т волшебства Ринсвинд молнией выскочил из укрытия, развернулся и зашвырнул свою ношу в ближайшее окно Барабана ». Визель первым заметил его. Мешочек, медленно поворачиваясь в воздухе, пролетел по дуге через весь зал и лопнул, ударившись о край стола. Мгновение спустя по полу, вращаясь и сверкая, раскатились золотые монеты. В зале внезапно воцарилась тишина, если не считать слабого звона золота и поскуливания раненых. Визель, выругавшись, прикончил убийцу, с которым дрался, и заорал Это ловушка Никому не двигаться! Шесть десятков людей и дюжина троллей застыли на месте, разом перестав шарить по полу. Дверь отлетела к стене в третий раз. Два тролля ворвались в Барабан, захлопнули за собой дверь, задвинули тяжелый деревянный засов и скатились вниз по ступенькам. Снаружи донеслось внезапное крещендо бегущих ног. И дверь распахнулась в последний раз. В сущности, она просто взорвалась, огромный деревянный засов отлетел в противоположный конец зала, и даже дверная коробка не выдержала. Дверь и коробка приземлились на один из столов, и тот разлетелся в щепки. Пару мгновений стояла гробовая тишина, но вдруг застывшие участники драки заметили, что куча деревянных обломков подозрительно зашевелилась. Это Сундук бешено встряхивался, выбираясь из-под досок. Т ЕР Р ИПР АТ ЧЕТ Т В зияющем дверном проеме появился Ринсвинд и швырнул еще одну золотую гранату. Она врезалась в стену и рассыпалась дождем монет. Внизу, в подвале, Пузан поднял глаза, что-то буркнул подноси продолжил свою работу. Весь запас свечей, заготовленный на наматывающую зиму, был уже разложен по полу и перемешан с щепками для растопки. Пузан принялся ворочать бочку с ламповым маслом «Страх-и-в-ванне», — пробормотал он. Ручейки масла хлынули на пол, закружившись водоворотами вокруг его ног. Визель, лицо которого превратилось в маску ярости, бросился вперед. Ринсвинд тщательно прицелился и залепил мешочком с золотом прямо ему в грудь. Аймор что-то выкрикнули ткнул обвиняющим пальцем в сторону Ринсвинда. Один из воронов сорвался со своего насеста среди балок и камнем упал на волшебника, выставляя растопыренные сверкающие когти. Долететь ему не удалось. Когда он был примерно на полпути к цели, Сундук подскочил на своей подстилке из щепок, на мгновение откинул в полете крышку и снова захлопнул ее. Мягко приземлившись, Сундук опять слегка приоткрыл крышку. Ринсвинд увидел, как язык, длинный, Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т как пальмовый лист, и багровый, как красное дерево, слизнул несколько приставших перьев. В тот же самый миг с потолка грохнулась гигантская люстра-колесо, погрузив зал в темноту. Ринсвинд свернулся как пружина, подпрыгнул на месте и, ухватившись за балку, — откуда только сила взялась, — забросил себя на относительно безопасное перекрытие Потрясающе, правда — произнес чей-то голосу него под ухом. Внизу воры, убийцы, тролли и торговцы, все одновременно, осознали, что находятся в помещении, передвижение по которому крайне затруднено из-за разбросанных по полу золотых монет. Кроме того, среди угрожающе маячащих во мраке силуэтов присутствовало нечто совершенно ужасное. В едином порыве участники сражения бросились к двери. Только никто из них понятия не имел, где эта дверь находится. Ринсвинд, наблюдавший за хаосом с потолочной балки, перевел изумленные глаза на Двацветка. — Это ты срезал люстру — свистящим шепотом осведомился он Ага Как ты здесь очутился Я решил, что мне лучше не путаться под ногами. Ринсвинд обдумал эту резонную мысль. Возразить ему было нечего Настоящая потасовка — добавил Двацветок. — Я даже представить не мог, что со мной такое случится Как думаешь, наверное, мне следует их поблагодарить Или это все ты устроил? Ринсвинд тупо посмотрел на него — По-моему, пора спускаться, — глухо сказал он. — Все разбежались. Он протащил Двацветка через завалы ломаных столов и поднял по ступенькам. Они вырвались в хвост уходящей ночи. На небе еще задержались несколько звездно луна уже опустилась за горизонта у Края виднелось слабое серое свечение. Что самое главное, улица была пуста. Ринсвинд принюхался По-моему, пахнет маслом, или мне только кажется — спросил он. Тут из темноты выступил Визель и ловкой подножкой сбил волшебника с ног. На верхней площадке подвальной лестницы Пузан опустился на колени и сунул пальцы в коробок со спичками. Спички оказались отсыревшими Убью чертову кошку, — пробормотал они стал на ощупь искать запасной коробок, который обычно лежал на полочке у двери. Коробка на месте не оказалось. Пузан произнес нехорошее слово. В воздухе рядом с ним возникла зажженная лучина ВОТ, ВОЗЬМИ Спасибо, — поблагодарил Пузан. — НЕ ЗА ЧТО. Трактирщик спустился по ступенькам, чтобы бросить лучину в подвал. Внезапно его рука застыла в воздухе. Он посмотрел на пламя, наморщил лоб и, Ц в е т волшебства ТЕРР ИПР АТ ЧЕТ Т обернувшись, поднял лучину вверх, чтобы осветить помещение. Толку от маленького огонька было мало, но все же его слабого света хватило, чтобы придать темноте некую форму О нет. — выдохнул Пузан. — ОДА возразил Смерть. Ринсвинд покатился по земле. Сначала он решил, что Визель проткнет его на месте. Но действительность оказалась значительно хуже. Визель решил подождать, пока волшебник встанет Вижу, у тебя имеется меч, волшебник, — спокойно сказал вор. — Я предлагаю тебе подняться. Посмотрим, как ты владеешь клинком. Ринсвинд как можно медленнее поднялся на ноги и вытащил из-за пояса короткий меч, который несколько часов и сотню лет назад отобрал у одного из охранников. Меч был тупыми коротким по сравнению с тонкой, как струна, шпагой Визеля. — Ноя не умею фехтовать, — провыл он Прекрасно А ты знаешь, что волшебника нельзя убить холодным оружием — в отчаянии спросил Ринсвинд. Визель холодно усмехнулся Слышал, — сказал он. — Жду не дождусь, когда проверю это на практике. Он сделал выпад. Чисто случайно Ринсвинд отразил удар. Волшебник потрясенно отдернул руку, благодаря тому же счаст |