Hемецкий язык книга. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов (с интерактивными упражнениями и тестами на компактдиске)
 Скачать 1.31 Mb.
|
|
о ■а у . і -5 Ьа п ta П 01 а L. я ТЭ а я-1 f140 Zu den zwei östlichen Bundesländern zählt auch die Hauptstadt Wien. Es ist ein Wirtschaftszentrum Österreichs, wo sich wichtige elektrotechnische und feinmechanische Industriebetriebe befinden. Wunderschöne Baudenkmäler, Museen und Galerien mit einmaligen Kunstschätzen aus fast allen Kulturepochen machen diese Stadt zu einem der beliebsten Reiseziele der Welt. Eine besondere Bedeutung gewann Wien als Stadt der Musik und als eine Kongressstadt von Weltformat. Die Mozartstadt Salzburg gab den Namen für einen Bundesstaat. Diese Stadt wurde im Jahre 700 gegründet und hat eine günstige geografische Lage und ihr einzigartiges Stadtbild: schöne Paläste und Schlösser, Dom im Barockstil, romanische und gotische Kirchen. Berühmt ist es aber durch etwas anderes: hier wurde Wolfgang Amadeus Mozart, einer der größten Komponisten der Welt (1756) geboren. Jedes Jahr finden hier in den Sommermonaten Konzerte, Festspiele statt. Die übrigen Länder sind Vorarlberg, Tirol und Kärnten. Österreich ist ein Alpenland und die meisten Europäer halten es für einen idealen Urlaubsort. Im Ausland ist es längst bekannt durch vielfältige kulturelle Traditionen, durch Skiferien in den reizvollen Österreichischen Alpen. Wenn man an Österreich denkt, stellt man sich gleich landschaftlich schnees Land vor mit vielen bewaldeten Bergen, blauen Seen, malerischen Städten und Dörfern. Auf Grund der gebirgigen Natur ist in Österreich weniger als die Hälfte der Gesamtfläche landwirtschaftlich nutzbar. Hauptanbauprodukte sind Weizen, Gerste, Mais, Kartoffeln, Zuckerrüben. Weinbau ist auch verbreitet. Mit seiner reichen Natur gehört Österreich zu den waldreichsten Gebieten Westeuropas, weil last 40 % der Staatsfläche von Forsten eingenommen werden. Im Vergleich zu anderen westeuropäischen Ländern ist Österreich an Bodenschätzen reich. Zu den wichtigsten Bodenschätzen gehört das Eisenerz, der Schwerpunkt des Bergbaus liegt jedoch auf der Braunkohlenförderung. Dank seiner Gebirgslage ist die Stromversorgung vorwiegend durchWasserkraftwerke gesichert. Eine Reihe von Großkraftwerken entstand an der Donau, dem größten Fluss in Oberösterreich. Österreichs exportorientierte Industrie ist sehr vielseitig: Eisen- und Stahlindustrie, Maschinenbau sowie petrolchemische Industrie. f141
Lesen Sie folgende Sätze und sagen Sie, um welches Bundesland es •Ich handelt: 1. Ein Wirtschaftszentrum Österreichs. 2. Geburtsstadt des großen ftuterreichischen Komponisten Joseph Haydn. 3. Stadt der Musik und iler internationalen Kongresse. 4. Das Zentrum der österreichischen Schwerindustrie. 5. Mozartstadt und Stadt der Musikfestivale. Ergänzen Sie: 1. Ich habe erfahren, dass ... . 2. Früher habe ich nicht gewusst, dass ... . 3. Ich konnte mir sogar nicht vorstellen, dass .... 4. Es ist klar, dass .... 5. Jetzt ist es verständlich, dass .... t Übungen zur Grammatik Übung 1. Vergleichen Sie die Sätze im Passiv und Zustandspassiv und übersetzen Sie ins Russische: 1. Der Plan wird im Laufe des Monats erfüllt. Der Plan ist am Imde des Monats erfüllt. 2. Der Vortrag wird von dem Fachmann übersetzt. Der Vortrag ist von dem Fachmann übersetzt. 3. In Öster- reich ist die Industrie hoch entwickelt. In Österreich wird die In- dustrie entwickelt. 4. Das Land war seit vorgeschichtlichen Zeiten besiedelt. Das Land wurde von verschiedenen Völkern besiedelt. 5. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Stadt zu 50 % zerstört. Mit der Zeit wurde die Kathedrale stark zerstört. 6. Das Problem wird erörtert werden. Das Problem wird gelöst sein. 1 u Übung 2. Antworten Sie: ! noH Muster: Bitte, öffne das Fenster! - Es ist schon geöffnet! 1. Bitte, übersetze das E-Mail! 2. Bitte, decke den Tisch! 3. Bitte, lade die Freunde ein! 4. Bitte, kaufe Milch für Kaffee! 5. Bitte, repariere die Waschmaschine! 6. Bitte, schreibe die Antwort auf den Brief! 7. Bitte, hole diese Papiere! - 1 . Übung 3. Bilden Sie die Sätze: _^ t Muster: Der Junge will die Eintrittskarten bezahlen. | 4 Die sind schon bezahlt. , 1. Die Mutter will das Geschirr abspülen. 2. Der Freund will das Mittagessen bestellen. 3. Die Frau will die Blumen kaufen. 4. Die f143 Oma will die Kartoffeln kochen. 5. Das Mädchen will den Brie beantworten. 6. Der Musiker will das Instrument stimmen. 7. Di Jungen wollen Äpfel ernten. 8. Herr Weiß will das Auto repariere 9. Frau Berg will einen Tisch im Restaurant reservieren. Übung 4. Unterscheiden Sie zwischen Zustandspassiv und Perfek Schreiben Sie die Sätze in zwei Spalten aus: 1. Der Roman ist ins Französische übersetzt. 2. Meine Eltern sin gestern nach Spanien abgereist. 3. Das Kaufhaus ist sonntag geschlossen. 4. Mein Freund ist nach Indien mit dem Flugzeu gereist. 5. Der Student ist in der Prüfung durchgefallen. 6. Unser Pia ist nicht erfüllt. 7. Mein Chef ist im Büro bis 20 Uhr gebliebe 8. Zum Geburtstag sind alle Verwandten eingeladen. 9. Der Fluss i schon im Oktober zugefroren. 10. Meine Freundin ist eine Stund später gekommen. Übung 5. Was würden Sie gebrauchen: sein oder werden? 1. Ich kann meinen CD-Player endlich aus der Reparatur hole er ... repariert. 2. Wir planen eine Versammlung, die heute nac' mittag durchgeführt ... . 3. In der Stunde ... die grammatische Regeln wiederholt, der Text ... zu Hause gelesen und übersetz 4. Das Buch ... schon veröffentlicht, man kann es in zentralen Buchhandlungen kaufen. 5. Die Theaterkarten... von mir für morgen bestellt. 6. Kommt frühstücken, der Kaffee ... gekocht, die Brötchen ... warm gemacht. 7. Ab 20 Uhr... die Geschäfte geschlossen. 8. Die Ferien ... gewöhnlich an der See verbracht. Übung 6. Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Formen des Passivs und Zustandspassivs: 1. „Ich bin in Vorarlberg überraschend herzlich aufgenommen worden", erinnert sich meine Freundin an ihre Reise nach Öster- reich. 2. Die ösrerreichische Wirtschaft ist grundsätzlich privat- wirtschaftlich organisiert. Österreichs Außenhandel war auch 1993 stark auf die Länder der Europäischen Union konzentriert. 3. Neben den Erzen und Energierohstoffen werden auch andere, wirtschaftlich bedeutende Industrieminerale wie Salz und Kalk gewonnen. 4. 1993 wurden in Österreich 1,05 Mio t Erdöl gewonnen und 863 Mio m3 ♦ f144 (ias gefördert; 5,2 Mrd m3 Erdgas wurden importiert. Der wichtigste Lieferant ist Russland. 5. Seit 1991 ist die heimische Stahlbau- mdustrie am größten Projekt Europas beteiligt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||