Hемецкий язык книга. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов (с интерактивными упражнениями и тестами на компактдиске)
 Скачать 1.31 Mb.
|
|
Übung 4. Übersetzen Sie ins Russische: 1. In den Laboratorien der Forschungsinstitute wird viel experi- mentiert. 2. Im Konzertsaal wurde viel gesungen, gesprochen und gelacht. 3. Hier wird nicht geraucht. 4. Es wird in diesem Hause viel musiziert. 5. Dieser Frage war eine große Aufmerksamkeit ge- schenkt worden. 6. Es ist für dich so viel gemacht worden. 7. Darüber wird wohl viel gesprochen werden. Übung 5. Beachten Sie bei der Übersetzung folgender Sätze d Infinitiv Passiv: 1. Diese Entfernung muss ganz genau berechnet werden. 2. AI Möglichkeiten sollen in diesem Fall ausgenutzt werden. 3. Dies Bericht konnte noch vorgestern vorbereitet werden. 4. Diese mathe matische Aufgabe sollte zum heutigen Seminar unbedingt gelöst werden. 5. Wegen des starken Regens musste der Straßenverkehr in unserer Stadt unterbrochen werden. 6. Die Natur kann durch den Menschen umgestaltet werden. 7. Der verreiste Lehrer sollte zwei Wochen lang vertreten werden. 8. In den Studienräumen darf nicht geraucht werden. Übung 6. Analysieren Sie die Zeitformen des Verbs: 1. Ich weiß nicht, ob diese Frage schon besprochen worden ist. 2. Da dieses Experiment schlecht vorbereitet worden war, wurden auch schlechte Ergebnisse erhalten. 3. Die Ausstellung der modernen Kunst, die vor kurzem eröffnet worden ist, wird stark besucht. 4. Die Versammlung ging zu Ende, weil alle Fragen schon besprochen worden waren. 5. Im Lesesaal kann ich die Fachzeitschrift finden, f124 tlU« mir zu diesem Thema empfohlen worden ist. 6. Da noch nicht alle Sehenswürdigkeiten besichtigt worden sind, wollen wir noch einige I ис in der Stadt bleiben. 7. Er freute sich sehr, dass sein Gerät in der Ausstellung demonstriert worden war. 8. Diese Geschichte war leider bis zu Ende nicht erzählt. 9. Die Moskauer Lomonossow-Universität im 1755 gegründet. 10. Es ist noch nicht alles verloren. Übung 7. Bestimmen Sie die Zeitform: I. Der Bau dieses modernen Gebäudes wird über viele Milliarden linro kosten. 2. Diese grammatischen Übungen werden von unserer Deutschlehrerin empfohlen. 3. Dieses Verb wurde von ihm richtig konjugiert. 4. Ich weiß genau, dass er die Arbeit noch heute beenden wird. 5. Morgens werden auf dem Marktplatz Obst und Gemüse verkauft. 6. Im Herbst werden die Gärtner Obst und Gemüse billiger verkaufen. 7. Der Zug kam zwei Stunden später, als er erwartet worden war. Übung 8. Stellen Sie das Verb in entsprechender Form ein: 1. Bei uns ... darüber viel ... (sprechen - in Passiv Präteritum). 2. Diese alte Turbine ... früher durch Dampf in Bewegung ... (setzen - In Passiv Präteritum). 3. In der Deutschstunde ... viel... (übersetzen - in Passiv Präsens). 4. Mehrere Operationen ... von dieser Maschine ... (ausführen - in Passiv Präsens). 5. Diese Erscheinung ,.. durch Wärme ... (hervorrufen - in Passiv Perfekt). 6. Dieses Verfahren ... auch heute häufig ... (anwenden - in Passiv Präsens). 7. Durch viele Versuche ... die Vorzüge der neuen Konstruktion ... (beweisen - in Passiv Perfekt). 8. Im nächsten Kapitel ... dieses wichtige Problem eingehend ... (behandeln - in Passiv Futurum). 0. Der Deutsche Bundestag ... vom Volk auf vier Jahre ... (wählen - in Passiv Präsens). 10. 1972 und 1983 ... auf diese Weise vorzeitige Neuwahlen ... (durchführen - in Passiv Perfekt). 11. Hier ... am deutlichsten die Abhängigkeit der Abgeordneten ... (zeigen - in Passiv Präteritum). Übung 9. Übersetzen Sie ins Deutsche, gebrauchen Sie die untenstehenden Wörter: fragen, prüfen, anrufen + Akk., einladen, übergeben, besprechen, diskutieren. 1. Меня часто спрашивали об этом. 2. Его проэкзаменовал профессор Брандт. 3. Кто-то ему позвонил вчера вечером. 4. Ме f125 ня пригласили на конференцию. 5. Ей передали письмо от старо- го друга. 6. Проект обсуждался две недели. 7. Эта тема должна обсуждаться на конференции в Берне. Übung 10. Wie heißen die Substantive und Verben, die von folgentH Adjektiven abgeleitet sind? ч, H Adjektiv Substantiv Verb ' j lang ..".> ... ■ ... І breit ... '4 ... 1 hoch • ... 1 ' ' ■ ■ ... ' I tief • ... , - ... * " ' flach ' ' ... ' ' ' ... } Übung 11. Übersetzen Sie, beachten Sie dabei die Formen des Prädikats: 1. Die Theorie wird mit der Praxis verbunden. 2. Die Theorie wurde mit der Praxis verbunden. 3. Die Theorie ist mit der Praxis verbunden worden. 4. Die Theorie war mit der Praxis verbunden worden. 5. Die Theorie wird mit der Praxis verbunden werden. 6. Die Theorie muss mit der Praxis verbunden werden. Übung 12. Übersetzen Sie: 1. Es wurde viel geraucht und gesprochen. 2. Es wurde nach Ihr, Anschrift per Fax gefragt. 3. Daran wurde viel gedacht. 4. Es wurde darauf lange gewartet. 5. Im Lesesaal der Bibliothek wird nicht laut gesprochen. 6. Von 13 bis 14 Uhr wird zu Mittag gegessen. 7. Wann wird bei Ihnen gefrühstückt? 8. Über dieses Projekt ist in allen Zeitungen mitgeteilt worden. 9. Es wird ihm in seiner Arbeit ge- holfen werden. 10. Abends wird es gewöhnlich ferngesehen. Übung 13. Setzen Sie das Verb in entsprechender Form des Passiv ein: 1. Deutschland ... von über 79 Millionen Menschen (darunte 5,6 Mio Ausländem) ... (bewohnen). 2. Von Norden nach Süden .. Deutschland in fünf große Landschaftsräume ... (unterteilen) 3. Außerhalb Deutschlands ... Deutsch als Muttersprache in Öster reich, in Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol, Norditalien und in kleinen Gebieten in Belgien, Frankreich (Elsaß) und Luxemburg entlang der deutschen Grenze ... (sprechen). 4. Am f126 1 November 1989 ... die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin ... nwIben), die Mauer ... (abtragen) und in kleinen Stücken als uvenier in aller Welt ... (anbieten). 5. Unter dem höchsten Berg 1 inpas, dem Montblanc, ... in den Jahren 1959 bis 1965 ein ilkntunnel ... (bauen). 6. Der Tunnel kann stündlich in jeder Iiiimg von etwa 400 Kraftfahrzeuge (benutzen). 7. Für die (spiele in Salzburg ... schon alle Karten ... (ausverkaufen). 8. Seit i Jahren mussten dreißig Techniker mit diesem Projekt ... (be- »i'hliftigen). 9. Die Ergebnisse der Arbeit ... Ende dieses Jahres ... (veröffentlichen). 10. Das System der öffentlichen Verkehrsmittel... Vor 10 Jahren ... (ausbauen). |