Hемецкий язык книга. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов (с интерактивными упражнениями и тестами на компактдиске)
 Скачать 1.31 Mb.
|
|
Übung 7. Beantworten Sie die Fragen nach dem Muster: Ist der Weg schon bis zum Hause gepflastert? .•'■<■■>*> - Nein, er wird erst heute gepflastert. • .. y 1. Ist das Haus schon gebaut? 2. Sind die Fenster in der ersten Etage schon geputzt? 3. Ist das Fensterbrett schon gestrichen? 4. Sind die Blumen schon gepflanzt? 5. Sind die Vorhänge schon genäht? (>. Ist die Waschmaschine schon im Keller installiert? 7. War das Projekt im vorigen Jahr entwickelt? Übung 8, Erklären Sie, welche Endungen da stehen müssen: 1. In einem klein... Dorf der französischen Alpen. 2. Ein kleines Kind mit blond... Haar. 3. Hier ist der Füller. Welcher? - Der alt... . 4. Hast du ein Bier? - Was für eins? - Ein hell.... 5. Ein junger Mann aus reich... Familie. 6. Eine toll... Idee für das zukünftig... Projekt. 7. Ein fern... Land für jedes möglich... Abenteuer. Übung 9. Schreiben Sie die richtigen Endungen: 1. Das Mädchen lies die Novelle mit groß... Interesse. 2. Die Kinder essen Bratkartoffeln mit groß... Appetit. 3. Mein Bruder erwartet die Ferien mit groß... Ungedult. 4. Die Mädchen aus unserer (iruppe malen mit groß... Vergnügen. 5. Die Studenten haben den Professor mit groß... Aufmerksamkeit gehört. Übung 10. Schreiben Sie die richtigen Endungen: 1. Im Norden Moskaus erstreckt sich ein schön... Wald. 2. In unserem Bezirk gibt es auch einen schön... Park. 3. Am Rande eines groß... Waldes steht eine klein... Hütte. 4. Ich will am Wochenende in einem schön... Park Spazierengehen. 5. In diesem neu... Vorort gibt es nur wenige neu... Schulen. Übung 11. Welche Endung hat der Adjektiv? 1. Was schmeckt Dir besser: schwarz... Kaffee (m) oder schwarz... Tee (m)? 2. Trinkst du lieber schwarz... Kaffee (m) oder f145 schwarz... Tee (m)13. Ist in Ihrer Stadt frisch... Luft (/)? 4. Wann ii in der Bäckerei frisch... Brot (n) zu kaufen? 5. Schmeckt Dir süs.. Gebäck (n), frisch... Wurst (/), fett... Fleisch (и)? 6. Kaufen Sie а " Abend frisch... Gemüse (P/.)? Übung 12. Setzen Sie die richtigen Endungen ein: Österreich war stets um eine gut... Nachbarschaft bemüht un übte in den Jahren, da ein „Eiserner Vorhang" die unterschiedlich.., gesellschaftlichen Systeme in Europa voneinander trennte, ein „Brückenfunktion" aus. Die Öffnung der Grenzen zu seinen öst- lich... Nachbarländern wurde von Österreich als eine Herausfor- derung begriffen, der Politik der gut... Nachbarschaft neu... Impulse zu geben. Schon im November 1989 bildete Österreich zusammen mit Italien, dem damalig... Jugoslawien und Ungarn eine Viereriniti- ative, aus der sich nach dem Beitritt der damalig... SFR im Mai 1990 die „Pentagonale" entwickelte. Auf der Grundlage einer sehr prag- matisch... Philosophie einigten sich die beteiligt... Länder rasch auf die vorrangig zu behandelnd... Themenbereiche, nähmlich Umwelt- fragen, Verkehr, Zusammenarbeit von Klein- und Mittelbetrieben, kulturell... und wissenschaftlich... Kooperation, Information und Telekommunikation. Seit 1992 nennt sich diese europäisch... Ko- operation „Zentrale europäische Initiative" - C.E.I. Übung 13. Übersetzen Sie ins Deutsche: А. Австрия - это федеративное государство, имеющее двухпа- латную парламентскую систему. Австрия состоит из девяти феде- ральных земель, Федеральные земли очень различны: каждая име- ет свой особый ландшафт, особенную экономическую структуру, свои обычаи и нравы (Sitten und Bräuche). Верхняя Австрия и Нижняя Австрия расположены по обеим сторонам Дуная. Недалеко от границы с ФРГ находится город Инсбрук. Это главный город земли Тироль. Недалеко от Инсбрука расположен город Зальцбург, где родился великий композитор Моцарт. Самая большая река Австрии - Дунай. В Австрии много прекрасных озер. Между двумя самыми большими озерами Авст- рии - Бодензее на западе и Нейзидлер на востоке - лежат более 300 больших и малых озер. Столицей Австрии является прекрасная Вена. Вместе со свои- ми окрестностями она входит в число девяти федеральных земель. f146 Нона всегда оставалась городом музыки. Венские театры, особенно Венская Опера, производят на каждого неизгладимое впечатление. В Вене немало богатых музеев и картинных галерей, в которых собраны великолепные произведения искусства. В Пратере, чес ном парке, всегда хорошо - и зимой, и летом, и весной, и осенью. Здесь жители Вены любят проводить свое свободное время. В центре города находится собор святого Стефана (der Stephansdom) символ Вены. В Австрии много промышленных центров, и каждая федеральная земля имеет свою промышленность. В. Швейцария - это государство Средней Европы. Общая площадь составляет 41,3 тыс. км2. Столица - Берн. Четыре языка, на которых говорят в Швейцарии, считаются государственными: на немецком языке говорит 65, на французском - 18, на итальянском - 10, на ретороманском - 0,79 % населения. На территории государства много больших и малых озер. Основные полезные ископаемые Швейцарии - это каменная соль, уголь, железная руда. Швейцария - парламентская федеративная республика. Это государство с высокоразвитой индустрией и сельским хозяйством. Для развития страны большую роль играет ее традиционная (traditionell) политическая независимость. Большое значение для экономики Швейцарии имеет туризм. Ежегодно ее посещают около 8 млн туристов из разных стран. Благодаря своему географическому положению Швейцария находится под влиянием многих европейских культур, в особенности - прилегающих земель Австрии и Германии. Text 9 В DIE SCHWEIZ (DIE SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT1) 1815 bestätigte der Wiener Kongress2 die „ewige" Neutralität der Schweiz. Seit dieser Zeit wurde die Schweiz als neutraler Staat erkannt. Hier fanden und finden auch jetzt viele internationale Konferenzen statt. Die Schweiz ist ein kleiner Staat, ihre Fläche beträgt nur 41293 km2, aber dank der Rolle, die sie im politischen Leben Europas spielt, wird das Land „kleiner Gigant" genannt. f147  Die Schweiz ist ein bürgerlicher Staat, eine Bundesrepublik, die aus 26 Kantonen und Halbkantonen besteht. Die Schweiz hat drei I andschaftseinheiten3; die Alpen nehmen über die Hälfte der Fläche ein. Zwischen Genfer See und Bodensee erstreckt sich das Mittelland, im Nordwesten erhebt sich der Schweizer Jura. Der größte Teil der Bevölkerung konzentriert sich im Mittelland zwischen Alpen und Jura. Hier liegen auch mit Ausnahme von Basel die größten städtlichen Zentren: Genf, Lausanne, Bern und Zürich. 60 % der Schweiz werden durch die Alpen eingenommen. Darum kann nur etwas mehr als ein Viertel der Fläche der Schweiz intensiv landwirtschaftlich genutzt werden. Die Landwirtschaft der Schweiz bildet die Grundlage für die Nahrungsmittelindustrie. Da die Schweiz kaum Bodenschätze besitzt, hängt sie bei den Energierohstoffen wie Kohle, Erdöl und lirdgas vom Import ab, da sie ihren Energiebedarf nicht allein mit der heimischen Wasserkraft decken kann. Die übrigen Voraussetzungen für Produktion und Dienstleistungen sind allerdingst günstig, so dass die Wirtschaft der Schweiz eine der gesündesten der Welt ist und bisher auch immer die Kriesen der Weltwirtschaft relativ gut überstanden hat. Durch ihre Lage zwischen den größten Industrieländern der Europäischen Union gilt die Schweiz als Drehscheibe Europas. Auch das Spezialwissen, das eine hochentwickelte Industrie braucht, kam und kommt zum Teil durch den Austausch mit den Nachbarländern. Dieses Wissen und die Ausbildung der Arbeitskräfte ist die zweite wichtige Grundlage der schweizerischen Wirtschaft. Pharmazeutische Industrie, die Uhrenindustrie, Maschinen und Apparatenindustrie spielen eine herausragende Rolle. Feinmechanische Instrumente4, komplizierte Werkzeugmaschinen, Panzerfahrzeuge werden in vorwiegend mittleren Betrieben des Landes hergestellt. Die wirtschaftliche Stabilität ist ein wichtiger Grund für das dichteste Banknetz der Welt in der Schweiz. Die Schweiz ist ein mit hoher Kultur und reichen literarischen Traditionen Staat. Bekannt sind die Namen des Philosophen Rousseau, der hier geboren wurde, des Schriftstellers und Pädagogen Pestalozzi. Die Beschreibung der schönen Natur der Schweiz und der Kampf des freiheitsliebenden Schweizer Volkes kann man auch in der Weltliteratur finden: im f149
f150 i ; Aufgaben zum Text 9B Lesen Sie den Text. Anhand der gegebenen kurzen Informationen, sprechen Sie zu folgenden Themen: Geographische Lage. Politische Ordnung. Wirtschaft der Schweiz. Text 9C DIE KLEINEN DEUTSCHSPRACHIGEN LÄNDER Das Fürstentum Liechtenstein Das kleinste deutschsprachige Land ist das Fürstentum Liechtenstein. Es ist nur 157 km2 groß. Staatsoberhaupt ist der regierende Fürst. Die 25 Abgeordneten des Landtages (Parlament) werden auf vier Jahre gewählt. Für Männer bei 20 Jahren besteht Wahlpflicht, Frauen haben erst seit 1986 allgemeines Stimmrecht. Nach dem Vorbild der Schweiz hat die Bevölkerung ein Initiativ- und Referendumsrecht. Mit der Verfassung aus dem Jahr 1921 ist Liechtenstein eine konstitutionelle Monarchie mit demokratisch- parlamentarischer Regierungsform. Die Interessen Liechtensteins im Ausland werden durch die Schweiz wahrgenommen. Obwohl in Liechtenstein grundsätzlich Wehrpflicht besteht, gibt es seit mehr als 100 Jahren keine Soldaten mehr. Liechtenstein kann als ein Wirtschaftswunderland bezeichnet werden. Im Laufe von einigen Jahrzehnten hat es sich vom armen un- entwickelten Bauernland zu einem der reichsten Staaten der Welt entwickelt. Die Industrie konzentriert sich auf der Erzeugung hochwertiger Spezialprodukte. Das Land ist in internationalen Finanzkreisen als „Steueroase" und Bankplatz geschätzt. Zahlreiche ausländische Un- ternehmen sind hier als „Briefkastenfirmen" vertreten, und die Be- steuerung dieser Gesellschaften bildet eine erhebliche Einnahme- quelle des Staates. Die gesamte Einwohnerzahl ist etwa 30 Tausend Menschen, von denen der dritte Teil Ausländer sind. ">,l iV l' ' ..." ä. - v * > i sj .' fi" " i . ■ r f151
f152 Das Herzogtum Luxemburg Der Name Luxemburg kommt von „Luzilienburg" - kleine Burg. Nis zum 6. Jahrhundert war das Territorium des heutigen Luxemburg Teil des Römischen Reiches. Im Mittelalter gehörte Luxemburg zur Spanischen Krone, später zu Österreich und dann zu Frankreich. Nach Beschluss des Wiener Kongresses bildete sich 1815 ein unabhängiger bürgerlicher Staat, das Großherzogtum Luxemburg. Die Einwohner sind um zu 75 % Luxemburger. Der übrige Teil - Immigranten aus Italien, Frankreich, der BRD. Es gibt hier zwei Landessprachen: Deutsch und Französisch. Die Hauptstadt dieses Herzogtums ist Luxemburg. Aufgaben zum Text 9C Lesen Sie den Text. ' ••■u Sagen Sie, ob folgende Behauptungen richtig sind: 1. Das kleinste Deutsch sprechende Land ist das Fürstentum Liechtenstein. 2. An der Spitze des Landes steht der Kanzler. 3. Im Postmuseum von Liechtenstein kann man verschiedene technische Neuerungen sehen. 4. Hierher kommen die Ausländer aus aller Welt. Anhand der gegebenen kurzen Informationen sprechen Sie zu folgenden Themen: i i, Geographische Lage. Politische Ordnung. „ Wirtschaft des Fürstentums Liechtenstein. I < ' b Text 9D DIE EUROPÄISCHE UNION Die Europäische Gemeinschaft (EG) beginnt mit diesem Namen eine neue Ära der gesamteuropäischen Zusammenarbeit. Die Europäische Gemeinschaft hat in den Jahrzehnten ihrer Entwicklung zur Stärkung der Freiheit und Demokratie in Europa beigetragen. Die EG hat seit ihrer Gründung nicht nur als Wirtschaftsgemeinschaft, sondern auch als politische Kraft und als demokratische Wertegemeinschaft eine große Rolle in der Entwicklung der europäischen Beziehungen gespielt. f153 Die Geschichte der Entstehung der EU beginnt 1952, als Bunde*« republik Deutschland zusammen mit Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl gründete. 1957 wurde die Europäische Wirt- schaftsgemeinschaft (EWG) sowie die Europäische Atomgemein- schaft (EURATOM) gegründet. 1967 wurden diese drei Institu- tionen zur Europäischen Gemeinschaft zusammengeschlossen. Den sechs Gründerstaaten der EG schlössen sich bis 1986 Großbritanien, Dänemark, Irland, Griechenland, Portugal, Spanien und 1994 Öster- reich an. Zur Erfüllung ihrer Aufgaben verfügt die EU über eine Reihe von Institutionen. Dazu gehören insbesondere das Europäische Parla- ment, das direkt von der Bevölkerung gewählt wird, der Europäische Rat der Staats- und Regierungschefs der EG-Staaten, der über Grundsatzfragen der europäischen Politik entscheidet, der EU-Mini- sterrat, der als Gesetzgeber der EU über die Politik der Gemeinscha entscheidet, die EU-Kommission, die für die Einhaltung der Gc- meinschaftsregeln sorgt und Vorschläge für die Weiterentwicklung der gemeinsamen Politik erarbeitet, und der Europäische Gerichts- hof, der für die Wahrung des Rechtes bei der Anwendung und Ausle- gung der Gemeinschaftsvertrage zuständig ist. Zwischen den Mitgliedstaaten der EU sind fast alle Zoll- und Handelsschranken gefallen. Dank EU enstand der Europäische Bin- nenmarkt mit freiem Personen-, Wahren-, Dienstleistungs- und Ka- pitalverkehr. Als Modell für den Zusammenschluss freier Völker hat die EU ihre Attraktivität eindrucksvoll bewiesen. Aber Europa ist weit größer als die derzeitige Gemeinschaft. Zahlreiche europäische Staaten haben bereits die EU-Mitgliedschaft beantragt. Nach ihrem Grundverständnis ist die Gemeinschaft offen für jeden demokrati- schen europäischen Staat. . Aufgaben zum Text 9D ' ' ! I. Übersetzen Sie den Text schriftlich. i | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||